Eternal Night - Chapter 76
Nangong Ruoxu respiró hondo: "Dime primero, ¿por qué has venido a la capital?"
“Yo…” Ning Wangshu vaciló un momento y luego preguntó con recelo: “¿Cómo supiste que vine a la capital?”
“Los billetes de plata que usted usa provienen todos del negocio de la familia Nangong. Tan pronto como usted cambia plata en Jiangning, el gerente del banco de Jiangning me envía un mensaje por paloma mensajera.”
Mo Yan se asomó y se rió: "Cuñado, esa fue una jugada brillante tuya".
—¡Cuñada, gracias a Dios que estás bien! —Nangong Liping apartó discretamente a Mo Yan—. En cuanto mi hermano recibió la carta, supuso que vendrías a la capital y se apresuró a venir aquí de la noche a la mañana, cambiando más de una docena de caballos por el camino.
“Tú…” Ning Wangshu sintió tanto dolor como culpa. “Solo vine a la capital para ver a Xiao Qi, ¿por qué tienes tanta prisa?”
Nangong Ruoxu la miró fijamente a los ojos y preguntó con voz grave: "Ya que viniste a ver a tu hermana menor, ¿por qué me mentiste y dijiste que ibas a regresar a Shu?"
Nunca le había mentido antes, pero esta vez no sabía cómo explicarse. Ning Wangshu bajó la cabeza y guardó silencio; las lágrimas finalmente le corrían por el rostro, grandes gotas cayendo sobre su túnica blanca como la luna. Al ver esto, Nangong Ruoxu suspiró suavemente, secándole las lágrimas con la manga, y dijo con dulzura: "No llores, lo sé, todo es culpa mía...".
Capítulo diez
El autor tiene algo que decir: Me gustaría recomendarles la canción "Just Like You" de Congtou. Les sugiero escucharla con auriculares en un lugar tranquilo. Recuerdo que alguien comentó que la voz de esta chica es el mejor instrumento, y tiene toda la razón.
Mo Yan se quedó a un lado, con la mirada perdida. En el fondo era una niña y siempre había ignorado el amor entre hombres y mujeres. Ahora, al experimentar el amor por primera vez, sintió el dolor de la situación que tenía delante y, sin darse cuenta, también derramó lágrimas.
Temerosa de ser objeto de burlas, Ning Wangshu se secó rápidamente las lágrimas, giró la cabeza y vio que el rostro de Mo Yan ya estaba cubierto de lágrimas, así que la atrajo rápidamente hacia sí: "Niña tonta, ¿por qué lloras otra vez?".
Mo Yan sollozó: "Yo tampoco lo sé. Simplemente me alegro mucho por ti porque mi cuñado te trata muy bien".
"Si eres feliz, deja de llorar." Ning Wangshu se secó las lágrimas, entre divertida y exasperada.
Mo Yan aún tenía manchas de lágrimas en la cara, y forzó una sonrisa mientras levantaba la vista.
Nangong Ruoxu también se acordó de Mo Yan y le sonrió con dulzura: "Tu hermana mayor suele mencionarte en casa, diciendo que pronto te ascenderán a sargento, ¿es cierto?".
Como se sentía bastante frustrada siendo agente de policía, Mo Yan también esperaba ascender pronto a sargento. Al oír su pregunta, asintió con una sonrisa: «Cuñado, mi hermana mayor no me invitó al banquete de su boda, ¿por qué no me invitaste tú también?».
Antes de que Nangong Ruoxu pudiera hablar, Ning Wangshu le dio un suave golpecito en la cabeza y la regañó: "¡Sigues pensando en eso! Mañana prepararé diez mesas en Zuixianlou para que comas sola. No podrás salir hasta que termines".
Mo Yan ladeó la cabeza para mirarla y dijo con una sonrisa traviesa: "Sabía que lo protegerías. Ahora que tienes un cuñado, ya no te importa tu hermana".
Ning Wangshu ignoró sus bromas y se volvió hacia Nangong Ruoxu, preguntándole con preocupación: "No estás acostumbrada a viajar en carruaje y no has descansado nada durante el camino. Debes estar agotada".
"No estoy cansada. Li Ping lo ha organizado todo muy bien en el coche", dijo Nangong Ruoxu con una sonrisa.
Al ver su expresión, Ning Wangshu supo que estaba tratando de consolarla, así que no discutió con él y sonrió suavemente: "Estoy un poco cansada, busquemos un lugar para descansar primero".
—De acuerdo —dijo Nangong Ruoxu, tomándola de la mano—. Nuestra familia tiene una villa en la capital, no muy lejos de aquí, y está totalmente equipada. ¿Vamos allí?
Ning Wangshu sonrió y asintió: "Si tú dices que está bien, entonces está bien".
Había esperado poder acostarse junto a su hermana mayor por la noche, charlando como antes, pero parecía que eso ya no sería posible. Ahora que su cuñado estaba allí, su hermana mayor sin duda estaría con él todo el tiempo. Antes de que Ning Wangshu pudiera hablar, Mo Yan dijo con desgana: «Deberías quedarte con tu cuñado. Iré a buscar tu equipaje».
Originalmente quería pasar tiempo de calidad con su hermana menor, pero ahora... Ning Wangshu la miró con expresión de disculpa.
Nangong Ruoxu comprendió las intenciones de su esposa y sugirió: "Si a Xiaoqi no le importa que el patio sea sencillo, ¿por qué no vienes y te quedas un tiempo?".
—¡Genial! —dijo Mo Yan con alegría—. Cuñado, por favor, guárdame la habitación. Puede que vaya cualquier día.
—Sin duda —dijo Nangong Ruoxu con una leve sonrisa.
Mo Yan regresó a la casa para volver a empacar las pertenencias de Ning Wangshu y se las entregó. Nangong Ruoxu le indicó la dirección exacta de la villa antes de subir al carruaje con Ning Wangshu.
De pie junto a la puerta lateral, viendo cómo el carruaje desaparecía al doblar la esquina, Mo Yan permaneció inmóvil, con la imagen de Ning Wangshu y su esposa junto al carruaje aún grabada en su mente. Cansada, no quiso volver adentro y se sentó tranquilamente en los escalones de piedra del pórtico, absorta en sus pensamientos…
"Xiao Qi, ¿por qué estás sentada aquí?", le dijo alguien.
Mo Yan levantó la vista distraídamente, y vio unas cejas afiladas como espadas y unos ojos brillantes: era Zhan Zhao. Justo en ese momento había estado pensando en él, y verlo aparecer de repente la tomó por sorpresa. Tartamudeó: «Hermano Zhan... Hermano Zhan, ¿por qué has vuelto?».
Temiendo que se resfriara, Zhan Zhao la levantó y le dijo: "Entremos y hablemos".
Mo Yan salió corriendo y olvidó apagar el fuego de carbón del incensario de cobre tallado. Ahora, la habitación estaba cálida. Había estado congelándose afuera durante medio día, y el repentino cambio de temperatura la hizo estornudar varias veces. Rápidamente tomó un pañuelo y se cubrió la boca y la nariz.
"...¿Dónde está la princesa?"
Preguntó con voz apagada, no porque estuviera realmente preocupada por la princesa, sino porque se sentía incómoda al ver a Zhan Zhao en ese momento y no sabía qué decir, así que simplemente entabló conversación.
"La princesa ha vuelto a descansar."
—Oh —respondió ella con indiferencia, como si no la estuviera escuchando realmente. Justo entonces, vio la capa de piel de ardilla gris que cubría la pantalla. La bajó, la dobló con cuidado sobre el sofá, con la mente a mil por hora. Finalmente, se decidió y se giró bruscamente hacia Zhan Zhao: —Hermano Zhan, quiero preguntarte...
Al verla morderse el labio, aparentemente indecisa, Zhan Zhao sonrió y dijo: "Habla con libertad".
—¿Estarías dispuesto a reconocerme como tu hermana? —exclamó de repente.
Al oír esto, Zhan Zhao se quedó perplejo por un momento, pero sin pensarlo mucho, solo pudo responder: "Si pudiera tener una hermana tan virtuosa, sería mi gran fortuna".
Aunque lo esperaba, a Mo Yan se le encogió el corazón. Se giró para doblar la capa, con la cabeza aún más inclinada que antes.
Al ver que hizo una pregunta aparentemente tan aleatoria y luego se quedó callada, Zhan Zhao no pudo evitar preguntar: "Xiao Qi, ¿no querías convertirte en mi hermana de juramento?"
—Hablaremos de eso más tarde —dijo Mo Yan con desdén, sin siquiera girar la cabeza.
Aunque Zhan Zhao era muy inteligente, ¿cómo podía comprender los pensamientos de una joven? Estaba completamente desconcertado y no sabía qué decir.
Lentamente dobló la capa, se puso de pie y se la entregó a Zhan Zhao con ambas manos: "Hermano Zhan, gracias por tu capa".
Era raro verla tan educada, así que Zhan Zhao se quedó un poco sorprendido. No extendió la mano para tomarlo, sino que sonrió y dijo: "Si no le importa, puede quedárselo".
"No quiero." Mo Yan negó con la cabeza con decisión.
—¿Crees que es demasiado viejo? —preguntó Zhan Zhao con una sonrisa—. Todavía tengo un abrigo de piel de zorro blanco que nunca he usado…