Eternal Night

Chapter 84

¿De verdad su enfermedad es incurable? Zhao Yu, instintivamente, quiso ayudarlos. ¿Por qué no invitamos a los médicos imperiales del palacio para que lo traten? Quizás aún haya una solución.

“Princesa, no son más que plebeyos, ¿cómo pueden estar cualificados para ser tratados por los médicos imperiales?”, preguntó Zhan Zhao con cautela.

"Si yo digo que está bien, entonces está bien."

“Princesa…”, dijo Zhan Zhao respetuosamente, “En realidad, el médico que trató al joven maestro Nangong era el hermano mayor del señor Gongsun, y sus habilidades médicas también son excelentes, así que no debería haber ningún error”.

Al oír esto, Zhao Yu guardó silencio. Las habilidades médicas de Gongsun Ce eran excepcionales, a la altura de las de los médicos imperiales. Dado que Nangong Ruoxu fue tratado por su hermano mayor, probablemente se acercaba mucho a la verdad.

Al ver que Zhao Yu se había compadecido de él, Zhan Zhao se sintió algo aliviado. Sin embargo, dado que era la primera vez que se veían, no era apropiado contarle sobre la flor de algarrobo de siete hojas en ese momento para evitar precipitarse. Afortunadamente, Zhao Yu también invitó a Ning Wangshu a hablar otro día, con la esperanza de que entonces hubiera una oportunidad para contárselo.

Ning Wangshu ayudó a Nangong Ruoxu a hacer una reverencia y despedirse de Zhao Yu, pero Zhao Yu rápidamente les dijo que prescindieran de las formalidades.

Tras despedirse de Zhan Zhao, ambos salieron y subieron al carruaje, que se alejó lentamente entre la ligera nevada.

"Se han ido..."

Mo Yan se tragó el pastel de flor de ciruelo que tenía en la mano en unos pocos bocados, dio una palmada para sacudirse las migas y se levantó de un salto diciendo: "Voy a buscar a mi hermana mayor para preguntarle sobre la situación".

Ning Jin miró la calle sin prisa: "¿Cuál es la prisa? Xiao Yu'er aún no se ha ido. ¿Y si te la encuentras si bajas ahora?"

Mo Yan vaciló un instante. Estaba impaciente y ansiosa por saber los detalles. Inmediatamente se subió la capa, bajando la capucha hasta casi cubrirle la mitad del rostro: «No debería reconocerme, ¿verdad?».

"Espera un poco más, no hay prisa."

Temiendo que pudiera causar problemas y poner en peligro todo el plan, Mo Yan no tuvo más remedio que sentarse pacientemente de nuevo y asomarse por la cortina de bambú...

Era ya entrada la tarde y, con la nieve cayendo, había pocos peatones en las calles y aún menos clientes en la casa de té. Los tres charlaban ociosamente mientras esperaban cuando un camarero acompañó a un cliente distinguido al piso de arriba para que se sentara.

Mo Yan observó al hombre con disimulo y vio que llevaba botas de piel de ciervo y un abrigo de piel de zorro negro. Sus manos, al descubierto, tenían nudillos grandes, lo que indicaba que era un artista marcial adinerado.

El hombre ya se había sentado, pero cuando giró la cabeza, vio a Wu Zichu, se puso de pie y dio un paso al frente, saludándolo con una sonrisa: "¡Hermano Zichu!".

"¡Segundo Maestro Ding!"

Al reconocer a la persona como un viejo conocido, Wu Zichu se levantó rápidamente, juntó las manos en señal de saludo y dijo con una sonrisa: "¿Cómo es que tienes tiempo para venir a la capital en un día tan frío?".

Este hombre no era otro que Ding Zhaohui, el segundo maestro de la aldea de la familia Ding. Él y su hermano Ding Zhaolan eran conocidos como los Héroes Gemelos y figuras muy famosas en el mundo de las artes marciales. Vivía en la aldea de Jazmín, en la prefectura de Songhua, cerca del lago Oeste. Había viajado una larga distancia hasta la capital, así que seguramente tenía asuntos importantes que atender.

“Este es Ning…” Wu Zichu recibió la mirada de Ning Jin a tiempo y cambió sus palabras a: “El Sexto Maestro Ning y el Agente Mo de la Prefectura de Kaifeng”.

"¿Una agente de policía?" Ding Zhaohui vio que Mo Yan era claramente una mujer joven.

Mo Yan sacó su placa oficial y la agitó, diciendo con sinceridad: "Soy un agente de policía de la prefectura de Kaifeng. Si tienen alguna queja, pueden venir a la oficina del gobierno de la prefectura de Kaifeng para protestar y exigir justicia".

Al oír esto, Ning Jin tosió varias veces.

Ding Zhaohui rió a carcajadas y asintió repetidamente: «Si fuera necesario en el futuro, sin duda lo haría, pero espero que ese día nunca llegue. Soy Ding Zhaohui». Era un hombre generoso por naturaleza y un viejo conocido de Wu Zichu. Simplemente les hizo una reverencia y se sentó sin esperar a que le ofrecieran un asiento.

"Ya que trabajas en la prefectura de Kaifeng, debes conocer a Zhan Zhao, ¿verdad?", preguntó Ding Zhaohui con una sonrisa.

Mo Yan asintió: "Lo reconozco".

"Hermano Zhan, ¿has estado muy ocupado con tus deberes oficiales últimamente?"

—Sí, parece que siempre está bastante ocupado —dijo ella con sinceridad.

Ding Zhaohui se rió y dijo: "No me extraña. No pude encontrarlo ni siquiera cuando fui a la oficina del gobierno de Kaifeng. Los agentes ni siquiera sabían cuándo volvería".

Wu Zichu llamó al camarero para que añadiera té y bocadillos, luego se giró y sonrió: «Así que, el viaje del Segundo Maestro Ning es para encontrar al Hermano Zhan. ¿Puedo preguntar qué te trae por aquí?». Mo Yan lo miró rápidamente con una mirada furtiva, con un matiz de advertencia. Aunque Zhan Zhao se encontraba en la Casa Qin, frente a la casa de té, no podía contárselo a Ding Zhaohui.

Ding Zhaohui rió a carcajadas: "Para ser sincero, hermano Zichu, solo estoy aquí para ver a Zhan Zhao porque mi madre me lo pidió. Hace tres años, Zhan Zhao visitó mi casa y mi madre le cayó muy bien. Pero en aquel entonces, mi hermana menor era muy pequeña y no se habló de nada más. Ahora que mi hermana tiene edad para casarse, mi madre piensa que Zhan Zhao es un hombre íntegro y con una gran reputación de caballerosidad, alguien en quien puede confiar este asunto. Por eso me pidió que viniera a la capital para hablar con él..."

Mo Yan estaba atónita. Sostenía una galleta de sésamo en la mano, se la metió en la boca y se olvidó de masticar. Jamás imaginó que esa persona estuviera allí para concertar un matrimonio con Zhan Zhao. Ning Jin bajó la cabeza y bebió su té como si nada hubiera pasado. Temiendo que Ding Zhaohui se sintiera avergonzado, Wu Zichu solo pudo sonreír cortésmente y decir: "He oído que la señorita Ning es virtuosa y amable, y que tiene excelentes habilidades en artes marciales. Ella y Zhan Zhao son la pareja perfecta".

Tras decir eso, no se atrevió a mirar a Mo Yan, quien lo miraba fijamente con ojos que parecían lanzar flechas.

Sin tiempo para prestarle atención, Ding Zhaohui estaba claramente complacido con las palabras de Wu Zichu. Los hermanos Ning eran renombrados en el mundo de las artes marciales y eran la pareja perfecta para Zhan Zhao. Su hermana menor también era hermosa y hábil tanto en literatura como en artes marciales, así que no tenía motivos para no estar de acuerdo.

"este……"

Mo Yan tragó con dificultad el pastel que tenía en la boca y dijo lentamente: «...Maestro Ding, estoy segura de que se sentirá decepcionado con este viaje. El señor Bao ha enviado al señor Zhan a Xixia por un asunto oficial muy importante, y probablemente no regrese hasta dentro de uno o dos años, no... probablemente de tres a cinco años. Su hermana menor está en la flor de la vida, ¿cómo puede permitirse el lujo de demorarse? Por su bien, tal vez debería buscar otro hombre adecuado».

"¡¿Zhan Zhao fue a Xia Occidental?! ¡Qué coincidencia!", exclamó Ding Zhaohui, algo sorprendido.

Wu Zichu bajó la cabeza y bebió un trago de té, mientras Ning Jin observaba fijamente la nieve que caía fuera de la cortina. Nadie le respondió. Solo Mo Yan lo miró con seriedad y asintió enérgicamente.

Capítulo 18 [VIP]

Justo cuando Ding Zhaohui estaba a punto de preguntarle a Wu Zichu, Mo Yan intervino con preocupación: "No es fácil para ti venir hasta la capital. No sería bueno volver con las manos vacías. ¿Por qué no compras algunos pasteles para llevar? A los ancianos les encantan las cosas suaves. Hay una tienda cerca de Zhouqiao que hace excelentes pasteles de azúcar, y tienen muchos sabores diferentes. Si no conoces el lugar, puedo llevarte. Además, compra algunas joyas para tu hermana. Conozco una tienda de jade que tiene jadeíta muy pura. Si te gusta el jade antiguo, también lo tienen allí. ¿Qué te parece si te llevo allí para que elijas algo más tarde...?" Miró la calle de reojo y vio a Zhan Zhao y Zhao Yu salir de la tienda de qin y desaparecer de la vista, lo que la tranquilizó de inmediato.

Ding Zhaohui no esperaba que actuara impulsivamente y quisiera llevarla allí de inmediato. Rápidamente dijo: "Sin prisas, sin prisas. Quiero quedarme en la capital unos días más y reencontrarme con viejos amigos".

Inesperadamente, esto era justo lo que Mo Yan temía. Su expresión se tornó seria y, sin pensarlo dos veces, dijo: «El Festival de Laba está a solo unos días. Quizás no sería conveniente que no volvieras a acompañar a los ancianos».

A su lado, Ning Jin tosió varias veces seguidas, incapaz de tragar un sorbo de té.

Ding Zhaohui se quedó algo desconcertado y dudó antes de decir: "Todavía tengo un hermano mayor en casa...".

Antes de que pudiera terminar de hablar, Mo Yan negó con la cabeza repetidamente: "En el Festival Laba, veneramos a nuestros ancestros y a todos los dioses. ¿Cómo es posible que no regresen? Los hermanos Ding también son héroes famosos en el mundo de las artes marciales. Si ni siquiera regresan a casa para venerar a sus ancestros, ¿acaso la gente no los despreciaría?".

"...No puede ser tan malo", dijo Wu Zichu en voz baja, incapaz de soportarlo más.

—¡Cómo no iba a ser así! —lo interrumpió Mo Yanyi con severidad—. De todas las virtudes, la piedad filial es la primera. Si de verdad nos importa, uno no debería viajar lejos mientras sus padres aún vivan.

A pesar de su carácter naturalmente audaz y directo, el rostro de Ding Zhaohui palideció y luego se enrojeció cuando esta joven la acusó de ser desobediente.

—Por supuesto, Maestro Ding, usted no sería un mal hijo. —Mo Yan rápidamente esbozó una sonrisa—. Hablando de eso, el Festival Laba se acerca. Debería regresar y comer gachas con sus mayores. Hay un lugar cerca de Zhouqiao donde venden arroz Penglai, que es aromático y suave, perfecto para preparar gachas. ¿Por qué no compra un poco y deja que sus mayores lo prueben? ¡Vamos, vamos, yo lo llevo!