Eternal Night

Chapter 86

Al oír ese nombre, la expresión de Mo Yan cambió ligeramente y dijo con disgusto: "¿Él te contactó?".

"¿Así que le dijiste que fui a Xia Occidental?"

Mo Yan no respondió, sino que dijo enfadado: "¡No me cree, por eso ha venido a buscarte otra vez!".

"El maestro Ding quería verme, ¿por qué le mentiste?"

¿Sabes por qué te contactó?

"Bueno... aún no lo ha dicho", Zhan Zhao solo había conocido a Ding Zhaohui brevemente ese día. Ding Zhaohui insistió en invitarlo a cenar a Zuixianlou mañana. Aunque él se negó repetidamente, Ding Zhaohui dijo que tenía algo que discutir y que él tenía que ir sí o sí.

"¡Hmph! Ignóralo, no es buena persona." dijo Mo Yan con enojo.

Zhan Zhao preguntó con curiosidad: "¿Sabes qué es?"

"Por supuesto que lo sé."

"¿Qué es?"

"En resumen, ¡no es algo bueno! Mejor no lo sepas."

Mo Yan dio un pisotón con frustración y, sin despedirse de Zhan Zhao, se dio la vuelta y se marchó enfadada.

Esto dejó a Zhan Zhao, que estaba allí de pie, completamente desconcertado.

Al día siguiente, al mediodía, aunque aún no era la hora del almuerzo, Ding Zhaohui ya había llegado a Zuixianlou y había reservado una habitación privada junto a la ventana, esperando a Zhan Zhao.

Por suerte, ese día le tocaba trabajar a Mo Yan, y estaba a cargo de la sección de la calle Ma Xing. Como de costumbre, caminaba despacio por la calle, pero no miraba los puestos de comida a ambos lados de la acera como siempre. Su mente era un caos, llena de pensamientos sobre su hermana mayor y Ding Zhaohui.

De repente, vio a alguien vendiendo jarabe de regaliz y frijoles mungo azucarados. Esto era algo que normalmente solo se vendía en verano y rara vez se veía en invierno. El vendedor se sentaba en cuclillas frente a los restaurantes, esperando a que la gente sedienta después de beber cayera en la trampa. Mo Yan se sentía deprimida al ver esto, y sus ojos se iluminaron. Miró a su alrededor, pero no vio a Wang Chao, así que rápidamente se acercó al vendedor y le pidió un tazón.

En un día tan frío, bebió lentamente la sopa dulce y helada, sin atreverse a dar grandes tragos. Sintió cómo el frescor reconfortaba su alma. Tras beberse la mitad del tazón, su mano que lo sostenía ya estaba helada. Se detuvo a descansar y sus ojos recorrieron el lugar sin rumbo fijo. De repente, vio a una persona apoyada en la pasarela cubierta del Pabellón del Inmortal Borracho. Desde sus rasgos hasta su ropa, incluso la barandilla en la que se apoyaba le pareció sumamente desagradable.

Esa persona no era otra que Ding Zhaohui.

Si Mo Yan hubiera ostentado un cargo oficial superior, sin duda habría reunido a siete u ocho agentes para escoltar a Ding Zhaohui fuera de la ciudad. Desafortunadamente, solo era una simple agente. No solo no podía derrotar a Ding Zhaohui, sino que tampoco podía dar órdenes a ninguno de los sirvientes comunes de la prefectura de Kaifeng.

Su mente bullía de ideas, pero no lograba dar con una buena solución. Sin embargo, ya se dirigía al Pabellón del Inmortal Borracho. Un vendedor ambulante la persiguió, gritando: "¡Señor, mi... mi cuenco!".

"¿Eh?...Oh."

Entonces recordó el cuenco que tenía en la mano, lo cogió y se lo bebió de un trago antes de devolvérselo al vendedor. El repentino trago de agua helada la hizo temblar involuntariamente, pero se recuperó rápidamente y siguió caminando.

Mientras ella subía apresuradamente las escaleras desde el oeste, Zhan Zhao también subía las escaleras desde el este. En el puente cubierto, ambos vieron a Ding Zhaohui casi simultáneamente, y también se vieron el uno al otro...

"¿Xiao Qi? ¿Qué haces aquí?" Sin siquiera saludar a Ding Zhaohui, Zhan Zhao caminó primero hacia Mo Yan.

Mo Yan se mordió el labio, miró a Ding Zhaohui de reojo y respondió: "Estoy patrullando las calles".

Antes de que Zhan Zhao pudiera preguntarle cómo había terminado en Zuixianlou mientras patrullaba las calles, Ding Zhaohui se apresuró a acercarse, señalándola con el dedo: "Es ella, es ella, hermano Zhan, esta es la niña que me mintió ayer diciéndome que habías ido a Xixia. ...Niña, dime, ¿por qué me mentiste?"

"¡Hmph!" Mo Yan parecía aún más enojado que él y le preguntó: "¿Por qué no regresas a tu ciudad natal? No me creíste, ¿por eso volviste a buscar al hermano Zhan?"

¡Claro que no te creo! Menos mal que no volví, si no, no habría visto al hermano Zhan. ¡Mocoso, ¿por qué me mentiste?!

Mo Yan resopló con frialdad y dijo con aire de superioridad: "Si digo la verdad, pero no me crees, ¿acaso no me estás juzgando según tus propios criterios mezquinos? Ya que de todas formas no me crees, ¿qué importa si lo que digo es verdad o mentira?".

"tú……"

Ding Zhaohui jamás se había topado con una persona tan irracional. Sabía que lo que había dicho estaba mal, pero no sabía cómo reaccionar.

Al ver esto, Zhan Zhao no tuvo más remedio que intervenir: "Xiao Qi, no seas grosero. Este es Ding Zhaohui, un héroe de renombre en el mundo de las artes marciales".

Mo Yan murmuró algo entre dientes, pero ninguno de los dos la oyó. Zhan Zhao sabía que no era nada bueno, así que era mejor que no lo oyera y no se atreviera a preguntar.

Nota de la autora: Finalmente comencé a pagar por esta novela. He visto a muchos amigos que la están leyendo por primera vez gracias a Bingxin. El proceso de registro y pago fue complicado y lleno de obstáculos.

El león está verdaderamente conmovido. Últimamente, la vida ha estado llena de altibajos, y cuando me siento cansado, ver los mensajes de ánimo y apoyo de todos es lo más feliz que me puede pasar.

P.D.: Casi olvido las reglas de recompensa por puntos. El editor cometió un error la última vez, pero ya está completamente aclarado. Consulten la explicación en el texto.

Capítulo veinte [VIP]

"Ya que estás aquí para patrullar las calles, date prisa y vete. Tienes deberes oficiales que cumplir, así que no puedes holgazanear." Aunque Zhan Zhao hablaba con seriedad, su tono era muy amable.

Sabiendo que Ding Zhaohui sin duda arrastraría a Zhan Zhao a hablar de matrimonio en cuanto ella se marchara, Mo Yan no estaba dispuesta a irse bajo ningún concepto, pero no se le ocurría ninguna razón para quedarse, así que solo pudo quedarse allí de pie mirándolo con una expresión de indignación.

Sin poder hacer nada, Zhan Zhao no tuvo más remedio que acercarse y tirar de ella. Solo al hacerlo se dio cuenta de que su mano estaba helada, incluso más fría de lo normal. Sorprendido, preguntó: "¿Por qué está tan fría? ¿Tienes frío?".

Después de beberse ese gran tazón de azúcar, frijoles mungo, regaliz y sopa dulce helada, Mo Yan sintió frío por todo el cuerpo. Asintió.

Viendo que iba bien abrigada, ¿cómo podía tener tanto frío? Extendió la mano y le tocó la frente; estaba helada, y no tenía fiebre. Supuso que no era por el frío, así que solo pudo preguntar: "¿Siente alguna otra molestia?".

Mo Yan pensó un momento y respondió con sinceridad: "Todavía siento una ligera molestia en el bazo y el estómago".

Zhan Zhao se sorprendió, como era de esperar, de que bebiera agua helada con azúcar en un día nevado. A juzgar por su aspecto, pensó que estaba enferma. La chica era frágil y ya había sufrido varias lesiones y enfermedades, así que no podía ser descuidado. Con preocupación, le preguntó: "¿Por qué no vas al médico o le pides al señor Gongsun que te examine?".

"No estoy enfermo."

Pensó que era solo una niña, que no quería ver a un médico ni siquiera cuando estaba enferma, así que se dirigió a Ding Zhaohui con tono de disculpa y le dijo: "Hermano Ding, por favor, espere un momento, la llevaré al médico, vuelvo enseguida".

Ding Zhaohui se quedó un poco sorprendida, pues no esperaba que Zhan Zhao se preocupara tanto por esa niña. Para cuando reaccionó, Zhan Zhao ya se había llevado a Mo Yan.

Tras abandonar Zuixianlou, Mo Yan vio que Zhan Zhao realmente iba a llevarla a la clínica y se apresuró a decir: "Hermano Zhan, no estoy enferma, de verdad que no necesito ver a un médico".

"Tienes el cuerpo congelado, ¿cómo puedes decir que no estás enfermo?"

"Eso es porque acabo de beber un tazón de agua helada con azúcar, así que tengo un poco de frío y el estómago me duele un poco."