Eternal Night - Chapter 93
Ning Wangshu conocía mejor que nadie el temperamento de Mo Yan, y le tomó la mano, preguntándole: "¿De verdad quieres ir a Liao con Zhan Zhao? ¿Sabes que no volverá en unos días o meses, sino que estará protegiendo a la princesa en Liao durante el resto de su vida?".
—Lo sé, por eso estoy aún más decidido a ir —Mo Yan asintió con seriedad—. Conmigo a su lado en Liao, no se aburrirá ni se sentirá solo.
"¿Y tú? ¿Nunca te sientes aburrido y solo?"
Al igual que Zhan Zhao, Ning Wangshu también tuvo en cuenta el temperamento de su hermana menor. Era de espíritu libre y poco convencional, ¿cómo iba a soportar pasar toda su vida en un lugar tan duro y frío?
Mo Yan hizo una pausa, pensó un momento y luego dijo: "Pero me sentiré aún peor si no puedo verlo. Hermana, ¿acaso tú no dejaste también el mundo marcial por tu esposo?".
—Eso es diferente —suspiró Ning Wangshu.
Mo Yan insistió: "¿Cómo puede ser diferente? Es lo mismo... ¡Pero él simplemente no me deja ir!"
Nangong Ruoxu escuchó un rato y, al ver la expresión cada vez más frustrada de Mo Yan, le aconsejó: «El señor Zhan también está pensando en ti. Ir a Liao no se trata solo de un desierto duro y frío. La situación entre Song y Liao es delicada. Si hay algún problema, te convertirás en un blanco fácil y tu vida correrá peligro. Es un lugar tan peligroso, y tú eres su amada, así que, naturalmente, no quiere que vayas con él».
Tras escuchar sus palabras, Mo Yan permaneció en silencio, mirando fijamente a Nangong Ruoxu. De todas las palabras que acababa de pronunciar, solo la frase "y tú eres su amada" resonaba en su mente.
—¿Dijiste que soy su amada? —preguntó con cautela tras un largo silencio.
Nangong Ruoxu sonrió levemente: "El señor Zhan no es una persona imprudente, y Juque es la espada que heredó su familia. El hecho de que te la haya dado significa que te considera una persona sumamente importante".
Mo Yan parecía comprender, pero aún lo estaba meditando.
"¿Entonces qué quiere decir cuando dice que se preocupa más si no estoy a su lado?"
La pareja de Nangong intercambió una sonrisa. Comprendían profundamente esas palabras y eran los más capaces de entender su significado. Ning Wangshu acarició la cabeza de su hermana menor y dijo con una sonrisa: «Eso significa que nuestra pequeña Qi finalmente ha visto la luz al final del túnel, y que ese gato siente algo por ti».
"¿en realidad?"
"en realidad."
"¿Como te trata tu cuñado?"
Ning Wangshu no supo qué responder y le sonrió a su marido. Nangong Ruoxu también sonrió con la mirada baja.
Al ver que ambos sonreían sin decir nada, Mo Yan se puso un poco ansioso: "¿Es verdad o no?"
Al ver que su esposa solo sonreía, claramente endosándole el problema, Nangong Ruoxu no tuvo más remedio que decir: "No sé si es lo mismo para ti que para tu hermana mayor, pero creo que para que alguien diga algo así y te entregue la espada Juque, el señor Zhan debe estar profundamente enamorado de ti".
Mo Yan siempre había considerado a Nangong Ruoxu un hombre inteligente, y al oír sus palabras, su confianza se disparó: «Mi cuñado explica las cosas con claridad, a diferencia de ese Segundo Maestro Ding, que se supone que es un gran héroe, pero es increíblemente estúpido y no sabe explicarse». En realidad, cualquiera con dos dedos de frente podía ver que Zhan Zhao la trataba muy bien, pero Ding Zhaohui era, después de todo, un espadachín caballeroso, y rara vez se involucraba en asuntos de amor y romance. Incluso si lo supiera, no lo expresaría abiertamente. La acusación de estupidez de Mo Yan era verdaderamente injusta para él.
"¿El segundo maestro Ding? ¿Es ese Ding Zhaohui, el gran héroe?" Ning Wangshu, por supuesto, había oído hablar de esa persona.
"¡Sí! Quería casar a su hermana con el hermano Zhan, pero el hermano Zhan se negó."
Cuando se mencionó este asunto, el rostro de Mo Yan se iluminó de orgullo, algo que no pudo ocultar, y adoptó una expresión un tanto cómica, propia de una persona mezquina que se había salido con la suya.
Al verla radiante de orgullo, Ning Wangshu se alegró por ella, pero a la vez no pudo evitar preocuparse. Ahora que su hermana menor conocía los sentimientos de Zhan Zhao, parecía que iría con él a Liao sin importar las consecuencias. Pero este viaje estaba plagado de peligros, y su vida corría peligro. ¿Debería intentar convencerla de que no fuera?
Capítulo veintiséis [VIP]
Nota del autor: Todos parecen pensar que la enfermedad de Nangong se curó con demasiada facilidad, así que... ¡jeje! ¡El león se enfadó y simplemente lo cambió a tres meses! Con una mueca... de muy buen humor, Mo Yan disfrutó de una abundante comida en la villa de Nangong, charló con su hermana mayor durante medio día y, mientras el sol se ponía gradualmente, tomó la espada Juque y regresó a la prefectura de Kaifeng con una sonrisa tan cálida como una brisa primaveral.
Nada más entrar, se topó con Ma Han, quien la saludó a viva voz: "¡Xiao Qi, alguien te ha enviado unas pirañas! ¡Tu cuñada las está asando y quiere que vayas a casa a comértelas!".
El pili, un producto típico de los kitán, era exquisito y muy apreciado por su gente, que a menudo lo ofrecía como un valioso obsequio a los enviados Song. Este pili resultó ser un regalo de un viejo amigo de Ma Han que había regresado de Kitán. Sabiendo que la esposa de Ma era una cocinera experta, se lo obsequió. La esposa de Ma, al ser amiga cercana de Mo Yan, naturalmente pensó en invitarla a probarlo.
Al oír que había más comida deliciosa, Mo Yan se dirigió con entusiasmo al patio de Ma Han. Antes incluso de llegar, pudo oler el aroma a barbacoa que flotaba sobre la pared, tan tentador que, a pesar de estar ya llena, se le hizo agua la boca. Al entrar en el patio, vio que la esposa de Ma había preparado una parrilla de carbón, donde varias pirañas regordetas chisporroteaban y goteaban aceite.
"Xiao Qi, has llegado justo a tiempo. Ayúdame a aplicar la cera de abejas." Ma Da Sao no se anduvo con rodeos. La sopa seguía hirviendo a fuego lento en la olla. Ma Han no sabía nada de cocina, y su propia cocina no era como la del gobierno, donde no había ayudantes. Estaba tan ocupada que prácticamente se sentía abrumada.
Mo Yan soltó una risita, tomó un pincel, lo mojó en miel y lo aplicó al pili. Un momento después, Wang Chao y Zhao Hu siguieron el aroma. Wang Chao llevaba una pequeña jarra de vino y abanicó el humo mientras observaba el pili en el estante.
"Cuñada, ¿por qué nos invitaste a comer ratas hoy?" Wang Chao nunca había visto un pili antes, así que frunció el ceño y preguntó con curiosidad.
Esta piraña se parece bastante a una rata, pero es mucho más grande, así que no es de extrañar que Wang Chao la confundiera con una rata. Aunque Mo Yan nunca la había comido, había oído más de una vez que era deliciosa y ansiaba probarla. Cuando oyó a Wang Chao preguntar esto, bromeó: "Wang, ¿tus ratas pueden crecer tanto? Si son así de grandes, ¿qué tal si atrapas una y la asas?".
Al darse cuenta de que Mo Yan lo estaba provocando, Wang Chao la ignoró. Sin embargo, Zhao Hu notó la espada que Mo Yan llevaba en la otra mano y preguntó sorprendido: "¿Cómo es que tienes la espada del hermano Zhan en la mano?".
Antes de que Mo Yan pudiera responder, Ma Han arrastró a Zhan Zhao al patio. La vio justo delante de él y, tomado por sorpresa, quedó momentáneamente aturdido...
"¡Hermano Zhan!"
Al ver a Zhan Zhao, Mo Yan ni siquiera se molestó en responderle. Lo saludó con una sonrisa, aún sosteniendo en la mano un pequeño pincel del que goteaba miel.
Pensó que lo que le había dicho esa mañana la había herido profundamente y que probablemente ya no lo ignoraría. Pero para su sorpresa, apenas medio día después, ella seguía sonriendo al verlo. Zhan Zhao estaba desconcertado, pero también sentía una extraña alegría.
“Tú…” La miró, sin saber qué decir.
Mo Yan dio un paso al frente, le entregó la espada con una mano y dijo con una sonrisa: "Siempre tengo miedo de perder esta espada si la sostengo, así que deberías quedártela".
Zhan Zhao tomó la espada y estaba a punto de hablar cuando ella se dio la vuelta y volvió a asar el piru.
—¿Por qué le prestaste la espada a esta chica? —Wang Chao le dio una palmada en el hombro a Zhan Zhao y se rió al ver que este se había quedado un poco atónito—. Ten cuidado de que no la pierda, o no podrás recuperarla.
Zhan Zhao sonrió levemente, sin dar explicaciones, pero pensando para sí mismo: Como se lo di, sé que lo apreciará mucho.
Mo Yan, que estaba cerca, oyó esto pero no respondió. Pensó para sí misma: «Me dio la espada, lo que significa que me conoce y confía en mí. ¿Cómo podría decepcionarlo?».
En ese instante, ambos se miraron, y cuando sus miradas se cruzaron, sus ojos estaban llenos de sonrisas.
Wang Chao, por supuesto, no tenía ni idea de lo que pensaban los dos. Al ver que Zhan Zhao no respondía, supuso que era una persona bondadosa que no guardaría rencor a la muchacha y no dijo nada más. Lo hizo pasar a la casa, alzó el vino que tenía en la mano y se lo ofreció como un tesoro, diciendo con una sonrisa: «Este es el mejor vino tinto de la Hija. El Señor Bao me lo regaló hace mucho tiempo, pero no me había animado a beberlo. Hoy, todos deberían probarlo».
Zhang Long se rió y dijo: "Llevo un rato queriendo probar tu vino. Si no lo sacas pronto, se echará a perder". Ma Han rápidamente tomó el vino y lo puso al fuego para calentarlo, mientras los demás charlaban y reían al entrar.
Poco después, sirvieron las guarniciones y calentaron el vino. Todos se sentaron alrededor de la mesa. Mo Yan trajo con cuidado una gran fuente con ocho pirañas y la colocó en el centro. Las pirañas, con sus bigotes y cola intactos, estaban asadas hasta alcanzar un color dorado y desprendían un aroma delicioso que hacía que a todos se les hiciera agua la boca.
Ma Han sirvió vino para todos. El aroma era tan tentador que Mo Yan probó un pequeño sorbo primero. Zhan Zhao no pudo evitar susurrarle: "Este vino tiene un efecto fuerte, así que no bebas demasiado".