Eternal Night

Chapter 110

"Parecía bastante asustada y llamó a varias criadas para que le hicieran compañía."

En ese preciso instante, se pudo oír débilmente a lo lejos el sonido de cascos apresurados, que se acercaban cada vez más.

—¡Alteza! ¡Alteza! —gritó alguien con urgencia, con la voz temblorosa por sollozos evidentes, lo que inquietó a todos los presentes. Mo Yan se asustó aún más al oír esa voz y se aferró con fuerza a la ropa de Zhan Zhao. Este último quería salir a ver qué sucedía, pero sintió que el cuerpo temblaba ligeramente entre sus brazos y, por un instante, no pudo apartarla.

Muchos en el campamento se sobresaltaron al ver a esta persona y salieron de sus tiendas para ver. Yelü Hongji, vestida con una túnica exterior de brocado, también salió apresuradamente...

El hombre desmontó y gateó de rodillas hasta que estuvo cerca de Yelü Hongji.

"¡Su Alteza, Su Alteza!"

"¿Qué fue exactamente lo que pasó? ¡Cuéntamelo rápido!"

"Su Alteza, la Emperatriz Viuda, la Emperatriz Viuda... ha fallecido."

Al oír esto, los Liao que los rodeaban gritaron de angustia, con el rostro lleno de tristeza. Yelü Hongji se quedó paralizado un buen rato, luego se giró y ordenó con severidad: "¡Levanten el campamento inmediatamente y regresen a Zhongjing!".

"¡Yo obedezco!"

Mo Yan había estado escuchando atentamente los sonidos del exterior. Tan pronto como oyó las palabras "La emperatriz viuda ha fallecido", sus ojos se abrieron de par en par y le dijo a Zhan Zhao con absoluta certeza: "¡Mira, mira, esa era sin duda la emperatriz viuda hace un momento!".

Las coincidencias eran demasiado grandes para que Zhan Zhao pudiera explicarlas, sobre todo porque afuera reinaba el caos. Necesitaba salir a arreglar los asuntos de la familia Song y también hablar con la princesa. Al ver a Mo Yan aferrada a su ropa, con aspecto lastimero, Zhan Zhao no pudo evitar inclinar la cabeza y besarle la frente, sonriendo mientras decía: «No temas, aún tenemos mucho que hacer».

Mo Yan respiró hondo, se tocó la frente y asintió enérgicamente.

Al salir de la tienda, vieron a mucha gente moviéndose por el campamento. Los Liao se afanaban, pero sin desorden alguno, y realizaban las tareas de desmontaje del campamento de forma ordenada. Zhan Zhao entró primero en la tienda de la princesa y le contó todo. Tras conversar un rato, mandaron a todos los Song que los acompañaban a vestirse de luto para mostrar su dolor.

Los Liao actuaron con rapidez; en menos de media hora, todo estaba listo. Zhao Yu también fue invitado a subir al carruaje nupcial, que estaba decorado con adornos de plata en el techo y el dintel, y era tirado por un camello blanco.

«La emperatriz viuda ha fallecido repentinamente y debemos viajar día y noche para regresar. El viaje será inevitablemente agotador y me temo que tendremos que molestar a la princesa». Yelü Hongji se acercó al carruaje de Zhao Yu para disculparse.

“Su Alteza es una persona muy filial, así que no hay de qué preocuparse. Lo entiendo perfectamente”, respondió Zhao Yu.

"Gracias por su compasión, Princesa."

Yelü Hongji tiró de las riendas, hizo girar a su caballo y galopó directamente hacia la cabeza del grupo, con Xiao Guanyin siguiéndole de cerca.

Nota del autor: Wenwen aún no tiene grupo. Si lo desean, pueden crear el suyo propio. Solo tienen que avisarle a Lion, y él publicará el número del grupo en el mensaje.

Capítulo cuarenta y tres

El numeroso grupo marchó a paso ligero hasta el amanecer, momento en que Yelü Hongji finalmente ordenó un breve descanso.

Durante el viaje nocturno, Zhao Yu pudo descansar en la carreta tirada por camellos, pero el accidentado trayecto y la opresión en el pecho, sumados a la falta de sueño, lo dejaron completamente exhausto. Mo Yan, en cambio, había sido policía y patrullaba las calles a altas horas de la noche, por lo que no se sentía especialmente cansado.

Durante el descanso, la gente de Liao encendió rápidamente una hoguera y preparó una estufa en el lugar. Mo Yan esperó junto a la olla un rato. Cuando las gachas estuvieron listas, se sirvió un tazón y le ordenó a su criada que se lo llevara a Zhao Yu. Ella misma ni siquiera tuvo tiempo de comer. Tomó un tazón de gachas y corrió a buscar a Zhan Zhao. Esa noche, aún podía descansar en el carruaje con su criada, pero Zhan Zhao había estado cabalgando toda la noche. Ahora estaba ocupado atendiendo a los demás Song en la procesión nupcial y también tenía que mediar en otros asuntos con la gente de Liao. Estaba muy ocupado.

Para mostrar su dolor, Zhan Zhao se había puesto una sencilla túnica blanca y conversaba con Yelü Pusa Nu. Con el frío viento matutino, su túnica ondeaba, haciéndolo parecer aún más alto y delgado.

Sabiendo que no podía acercarse, Mo Yan solo pudo esperar en silencio a poca distancia, sosteniendo su cuenco. Miró a Zhan Zhao y pensó: «Cuando lleguemos a Zhongjing, tendré que prepararle algo delicioso». Observó la papilla de leche de cabra y verduras silvestres que tenía en la mano; su aroma era tentador. A la gente de Liao le gustaba añadir una buena cucharada de aceite crudo. Por suerte, había rechazado la oferta a tiempo; de lo contrario, con tanto aceite, Zhan Zhao seguramente no habría podido tragarla.

Tras esperar un rato, Yelü Pusa Nu se alejó con expresión impasible. Rápidamente se acercó y le entregó las gachas a Zhan Zhao: «Hermano, deberías probarlas también. Todavía están calientes».

Zhan Zhao tomó el tazón y le sonrió levemente: "¿Ya comiste?"

—Todavía queda bastante en la olla —respondió con una sonrisa, mirando de reojo a Yelü Pusa Nu mientras se alejaba—. ¿Qué querrá ahora esa tapa de ataúd de ti?

"¡Shh! ¡No digas tonterías!" Había mucha gente de Liao alrededor, y temiendo que demasiada gente lo oyera, Zhan Zhao la detuvo.

Mo Yan bajó un poco la cabeza, dándose cuenta de inmediato de su error. Cuando volvió a alzar la vista, frunció los labios y susurró: "¿Qué... qué quiere de ti?".

"Le pregunté sobre la ruta a Zhongjing y los preparativos para algunos de los artículos de mi dote."

"Vaya……"

"Vamos, ve a buscarte un plato para comer también." Zhan Zhao la atrajo hacia la estufa y le dijo con suavidad: "Ahora estamos en el Reino de Liao, así que debes tener cuidado con lo que dices en el futuro."

Su tono no contenía reproches, y Mo Yan asintió obedientemente, mirándolo disimuladamente, solo para encontrarse con la mirada de Zhan Zhao...

"Hermano, ¿no estás enojado porque he sido tan imprudente?", pensó para sí misma, y luego lo dijo en voz alta.

Zhan Zhao sonrió y negó con la cabeza, apretando aún más su mano.

—¿Por qué? —preguntó Mo Yan, desconcertado.

En lugar de responder, preguntó: "¿Te aburres cuando estás conmigo?"

Ella negó con la cabeza y dijo sorprendida: "Por supuesto que no".

—Yo también —dijo riendo.

Mo Yan hizo una pausa y de repente comprendió a qué se refería. Nadie es perfecto, y dos personas deben ser tolerantes entre sí cuando están juntas. Señaló que su imprudencia se debía a estar en un país extranjero, pero él mismo no creía que fuera ofensiva.

No pudo evitar sonreír y bajar la mirada. Cuando volvió a alzarla, sus ojos brillaban: "Hermano mayor, ¿puedes besarme otra vez?".

Con Liao y Song todavía paseando por allí, Zhan Zhao jamás esperó que ella dijera algo así. Por un momento no supo cómo reaccionar, pero al cabo de un instante, una cálida sonrisa apareció en su rostro. Extendió la mano y le acarició el cabello de la frente, diciendo suavemente: «Es un inconveniente con tanta gente alrededor».

Mo Yan miró a su alrededor con fastidio, se rascó la oreja y luego suspiró suavemente.

Cuando se acercaban a la estufa, alguien los alcanzó: era la criada personal de Zhao Yu. Zhao la llamó y le preguntó: "¿Ya desayunó la princesa?".

"Su Excelencia, la princesa solo logró dar dos bocados antes de decir que no podía comer más y apartó el resto", informó la criada.

Al oír esto, Zhan Zhao frunció ligeramente el ceño. La princesa era de noble cuna, y el largo viaje, sumado al cambio de entorno, seguramente la haría enfermar.

"Hermano, come tú primero, yo iré a echar un vistazo."

Mo Yan pareció comprender la angustia de Zhao Yu. Rellenó su cuenco con gachas calientes y se dirigió hacia el carro de camellos de Zhao Yu. Detrás de ella, Zhan Zhao, con su cuenco en la mano, la observaba fijamente mientras se alejaba. Casi había olvidado lo que se sentía al ser cuidado; era realmente maravilloso.