Eternal Night

Chapter 117

"¡Xiao Qi!", la llamó Zhan Zhao.

"¿Eh?"

Zhan Zhao hizo una pausa. No era conveniente contarle lo del halcón gerifalte en ese momento. Dada su personalidad, seguramente no podría contenerse e insistiría en descubrir la verdad. Cuanto más supiera, más peligroso sería para ella.

"No es nada, tú también deberías descansar", dijo en voz baja.

"bien."

Mo Yan sonrió amablemente, le cerró la puerta y se marchó.

Solo en su habitación, Zhan Zhao miraba fijamente la luz de la lámpara, absorto en sus pensamientos, permaneciendo inmóvil durante un largo rato.

Desde que regresó ayer del funeral de la emperatriz viuda, Zhao Yu ha estado aterrorizado por la copa de sangre de camello y ha perdido el apetito durante todo el día, además de estar muy decaído.

—Princesa, por favor, pruebe este pastel de osmanto —dijo amablemente una criada, sirviéndole el pastel que aún humeaba.

Negando suavemente con la cabeza, Zhao Yu se recostó con cansancio en el sofá de bambú, observando a los peces retozar en el estanque. Era realmente asombroso cómo el pueblo Liao, a pesar de vivir en una tierra desolada, había logrado construir un salón tan grandioso, replicando meticulosamente la distribución de los patios de las Llanuras Centrales. Si no se marchaba, podría engañarse a sí misma creyendo que aún se encontraba en la dinastía Song y que no la habían casado sola con alguien de una tierra lejana.

Incluso el columpio estaba completo, impecable. Suspiró para sus adentros: ¿De qué sirve tenerlo todo? Estoy en un país extranjero, miserable y aburrida, ¿cómo voy a tener ganas de columpiarme?

Inesperadamente, una mirada fría pareció clavarse en ella, llena de un disgusto manifiesto... Zhao Yu se incorporó de repente en la cama, sobresaltada y conmocionada. ¿Qué le pasaba estos últimos días? ¿Por qué no dejaba de pensar en esa persona tan irritante?

Capítulo cincuenta

"Princesa, ¿qué ocurre?"

Mo Yan apareció de repente de la nada, la miró de reojo y casi le tocó la cara.

"Apártate, estoy mareado...", dijo Zhao Yu con voz débil, mientras hacía señas a la criada que estaba a su lado para que se marchara.

¿Estás enfermo?

"sin."

"He oído que es porque le tienen miedo a la sangre, ¿verdad?"

"..." Zhao Yu la miró con fastidio, "No viste la sangre. Si hubieras sido tú, también te habrías desmayado."

Mo Yan asintió con la cabeza: "Sin duda. He oído que la sangre de camello es a la vez seca y con sabor a pescado, y que hay que obligarte a beberla. Es mejor desmayarse".

Al ver que parecía sincera y que no lo menospreciaba, Zhao Yu le hizo un gesto para que se sentara.

En lugar de sentarse en el banco de piedra junto al sofá de bambú, Mo Yan se sentó directamente en el columpio, se llevó un trozo de pastel de osmanto a la boca y contempló con nostalgia el estanque...

"¿Qué te pasa? ¿Tú también tienes algo en mente?", preguntó Zhao Yu con curiosidad, ya que rara vez la veía tan apática.

—No es nada, solo un pequeño detalle —dijo Mo Yan con una sonrisa superficial. Llevaba un buen rato trasteando con la tela de la habitación, casi con ganas de descoser la túnica de Zhan Zhao para examinarla—. Princesa, ¿sabe coser?

Zhao Yu la miró de reojo, levantando ligeramente una ceja: "¿Crees que lo haría?"

—Parece que no —Mo Yan se rascó la oreja y se metió otro trozo de pastel de osmanto en la boca—. Princesa, ¿te preocupa algo?

"I……"

Zhao Yu vaciló, mordiéndose el labio un rato, y se dio cuenta de que, aparte de Mo Yan, realmente no podía encontrar a nadie más en quien confiar.

Mo Yan ladeó la cabeza, esperando en silencio a que ella continuara.

"¿Todavía recuerdas a ese consejero privado adjunto de la Corte del Sur?"

"Lo recuerdo, es el tipo que competía en tiro con arco con el hermano Zhan. Siempre parece que alguien le debe 100.000 taeles de plata", dijo Mo Yan encogiéndose de hombros.

—¿No crees que parece detestar particularmente... detestarnos a nosotros, la gente de Song? —preguntó frunciendo el ceño.

Al oír esto, Mo Yan asintió con indiferencia: "Eso no es sorprendente. Es hombre de Yelü Chongguang, así que, por supuesto, le caeremos mal".

"¡Eso no significa simplemente que no deban ser tan arrogantes!"

Al recordar su rostro inexpresivo, Zhao Yu no pudo evitar sentirse molesta. Al ver a Mo Yan comer con gusto, ella también tomó un trozo y dio unos cuantos bocados.

"Pero si insiste en hacerlo de esta manera, no nos queda más remedio que dejarlo en paz."

Mo Yan siguió encogiéndose de hombros, balanceándose en el columpio. Nunca le importaron las personas que no estaban involucradas: "Por cierto, princesa, ¿cuándo se pospondrá su gran ceremonia de boda con Yelü Hongji?".

—Yo tampoco lo sé —dijo Zhao Yu, perdiendo de repente el apetito al pensarlo. Dejó el pastel de osmanto con cansancio y suspiró suavemente—. Sería mejor si durara para siempre... ¡Basta, me mareo!

—No conviene seguir alargando esto —dijo Mo Yan, sin más remedio que detenerse, rascándose la oreja. Pensó que el asunto de la princesa ya estaba resuelto, y aunque la comprendía, no podía tomarse los asuntos de Estado a la ligera. En cuanto a su matrimonio con Zhan Zhao, no sabía cuándo se retrasaría, lo cual le preocupaba mucho.

Zhao Yu la miró con disgusto: "¿Cuál es tu prisa?"

"Por supuesto que no tengo prisa, estoy preocupada por ti, princesa", dijo Mo Yan con naturalidad, sin cambiar su expresión. "Cásate cuanto antes para que la familia Xiao no piense que tiene oportunidad de causar problemas".

¿Crees que solo porque he oficiado una ceremonia tan grandiosa voy a tener una buena vida? Al final, me convertiré en una verdadera molestia para ellos.

"..." Mo Yan no sabía qué decir, así que guardó silencio. Tras pensarlo un rato, sonrió y dijo: "Princesa, debe ser muy incómodo estar encerrada aquí todos los días. ¿Qué te parece si te acompaño de compras?". Pensó que sería una buena oportunidad para ayudar a la princesa a relajarse y, además, podría comprar más tela.

¿Qué tiene de divertido este lugar? No se puede comparar con la capital.

Aunque no se puede comparar con la capital, sigue siendo bastante interesante. También he oído que muchos Song tienen tiendas aquí. Si sales a dar un paseo, puedes experimentar las costumbres y la vida local. Mo Yan le dio una buena excusa.

"...¿Dónde está Zhan Zhao?"

"El hermano Zhan tuvo que marcharse después de desayunar y aún no ha regresado."

Aunque Zhan Zhao no estaba allí, Zhao Yu se sintió algo tentada por sus palabras. Tras pensarlo un rato, dudó y preguntó: "¿Puedo salir? ¿Y si me reconocen?".

—¿Por qué no? Simplemente cámbiate de ropa —dijo Mo Yan con naturalidad, sin pensarlo demasiado.