Eternal Night - Chapter 120
—No —Zhan Zhao se dio la vuelta y dijo con calma—, no está pasando nada más.
Mo Yan tiró de su manga y lo atrajo hacia sí: "No, si solo se tratara de la princesa, la otra parte estaría a la vista de todos, así que no estarías tan nervioso. Debe haber algo más en juego".
Zhan Zhao suspiró para sus adentros, pero insistió: "No, ¿cuándo te he mentido?". Tan pronto como terminó de hablar, se dio cuenta de que, en efecto, le había mentido a Mo Yan, y decir eso era como pegarse un tiro en el pie.
Mo Yan también había pensado en eso, y lo miraba con una sonrisa.
Una suave brisa, una luna brillante y el murmullo del agua.
Una flecha negra apunta a mi hombro y estoy en peligro inminente.
Él la guió para que recitara el poema: "Pensando en las olas distantes y brumosas, el crepúsculo se intensifica sobre el vasto cielo de Chu..."
Al recordar los sucesos de aquel día, que parecían tan vívidos en su mente, Zhan Zhao sintió una oleada de calidez en su corazón y no pudo evitar intercambiar una sonrisa con Mo Yan.
Finalmente, al ver su sonrisa, Mo Yan se apresuró a abrazarlo sin dudarlo y le dijo con una sonrisa: "Hermano mayor, pareces alguien que no mentiría, pero en realidad eres muy bueno mintiendo".
Zhan Zhao le acarició suavemente el cabello, sonriendo, y permaneció en silencio.
—¡Deja de mentirme! Sé que me estás ocultando algo muy serio. —Se acurrucó tiernamente en sus brazos, sin mirarlo.
Tras esperar un buen rato, finalmente oyó a Zhan Zhao decir en voz baja: "¡Xiao Qi, este asunto es demasiado importante como para contártelo ahora mismo!".
Mo Yan levantó la vista, algo molesto: "¿Por qué? ¿No me crees?"
Zhan Zhao negó con la cabeza: "Simplemente no es el momento adecuado todavía".
"¡Hermano mayor!"
Mo Yan no estaba enfadada porque Zhan Zhao no confiara en ella, sino porque insistiera en afrontar el peligro solo. Cuanto menos le contaba Zhan Zhao, más peligrosa parecía la situación y más se preocupaba por él.
"Si no me lo dices, me enfadaré."
Se apartó del abrazo de Zhan Zhao, frunció los labios y se quedó allí de pie, intentando amenazarlo.
Zhan Zhao sonrió con ironía y solo pudo decir: "Solo puedo prometerte que te avisaré cuando necesite tu ayuda".
Para Mo Yan, esto era como no decir nada: dada la personalidad de Zhan Zhao, cuando necesitaba su ayuda, generalmente era porque ya estaba gravemente herido e incapaz de ayudar.
"¡Entonces me voy!"
Se dio la vuelta y se marchó enfadada, solo para oír a Zhan Zhao gritarle desde atrás: "¡Xiao Qi!"
Pensando que Zhan Zhao finalmente había cambiado de opinión, se detuvo y esperó a que él le dijera la verdad.
"No olvides levantarte al amanecer mañana."
"..."
Mo Yan se marchó furioso.
Al verla desaparecer, Zhan Zhao sonrió con impotencia, pero de repente le pareció gracioso. Al principio, él era quien estaba molesto con ella, pero al final, ella era la que estaba molesta con él, y además tenía una excusa perfectamente razonable.
Al caer la noche, todos en el Pabellón Datong, a excepción de los guardias de turno nocturno, se habían ido a dormir.
Zhan Zhao, siguiendo la costumbre, inspeccionó las cuatro esquinas del edificio antes de regresar a su habitación. Apagó la lámpara y estaba a punto de descansar cuando de repente oyó que alguien llamaba a la puerta…
Con tan solo unos golpes, el corazón de Zhan Zhao se encogió. La persona permanecía en silencio; incluso con su agudo oído, no pudo oír ningún paso, lo que demostraba que su habilidad era superior a la suya.
¿Quién va allí?
Preguntó con voz grave: "Con tal habilidad, esta persona ciertamente no puede ser del Salón Datong".
"Cuando vuela enfadada, sus alas son como nubes que cuelgan del cielo."
La voz grave y resonante sonó como un trueno para Zhan Zhao. Era Hai Dongqing, la persona a la que había estado esperando durante tanto tiempo, que finalmente había aparecido.
En cuanto se abrió la puerta, la persona entró sigilosamente y dijo: "No hace falta encender la lámpara".
Zhan Zhao asintió levemente. A la tenue luz de la luna que entraba por la ventana, pudo ver que Hai Dongqing vestía ropa común de la tribu Hu y llevaba una máscara de cuero, lo que indicaba que no quería revelar su identidad.
Hai Dongqing no dio explicaciones, sino que se sentó a la mesa sin ninguna cortesía, se sirvió una taza de té y luego saludó a Zhan Zhao, que seguía de pie allí, diciéndole: "Siéntate, no hay necesidad de que seamos tan educados".
Zhan Zhao se sentó según las instrucciones recibidas.
Hai Dongqing no paraba de hablar: "Ay, estos años me han agotado, apenas puedo hablar bien. Qué bueno que estés aquí, qué bueno que estés aquí, Bao Zheng por fin me ha enviado a alguien que pueda hablar. ¿Cuántos años tienes? La luna está preciosa esta noche, ¿qué te parece si nos convertimos en hermanos jurados primero? ¿Qué opinas?"
Zhan Zhao se quedó sin palabras por un instante, pues realmente no sabía qué decir. Por fin había conocido a esa persona y pensaba que tendría algo importante que contarle, pero jamás imaginó que lo primero que harían sería convertirse en hermanos jurados.
"Tengo veintitrés años", dijo Zhan Zhao tras una larga pausa.
"¡Qué bien! Soy cinco años mayor que tú, así que soy el hermano mayor." Extendió la mano y le dio una palmada en el hombro a Zhan Zhao con fuerza, diciendo sin ninguna cortesía: "¡Hermanito, te he echado mucho de menos!"
"..."
“Hermano, eres bastante famoso, muy conocido en todo el país. Mucha gente en Liaodong ha oído hablar de ti. Ahora que soy tu hermano mayor, en el futuro…” Hizo una pausa, el brillo en sus ojos pareció atenuarse por un momento, pero luego volvió a brillar de inmediato, “En el futuro, cuando la gente sepa que soy tu hermano mayor, sin duda sentirán mucha envidia, jajaja”.
Zhan Zhao sonrió y dijo: "Hermano, has soportado humillaciones y dificultades en el Reino de Liao durante muchos años. Es una gran fortuna para mí tener un hermano como tú".
Nota del autor: Me faltó una frase al copiar, ups... ¡aquí está!
Capítulo 53
Aparentemente sorprendido por las palabras de Zhan Zhao, Hai Dongqing hizo una pausa por un momento antes de reír: "Con tus palabras, Héroe del Sur, no he desperdiciado estos años. Originalmente vine a verte antes, pero como sabes, estaba el funeral de la Emperatriz Viuda, y había demasiadas cosas que hacer. Además..." Lo miró, y el rostro tras la máscara pareció sonreír, "...y también quería ponerte a prueba un poco más".
Zhan Zhao se mantuvo tranquilo y sereno, sonriendo levemente: "Es natural que mi hermano mayor actúe con cautela".
"Me alegra que lo entiendas. En mi trabajo no puedo permitirme descuidos. Pero me has dado un buen susto. ¿Cómo acabaste llevando a la princesa a esa tienda de bordados? Si le hubiera pasado algo de verdad, habría sido un desastre."