Eternal Night

Chapter 123

Yelü Pusa Nu no se dio la vuelta, sino que siguió caminando en línea recta, su voz resonando desde lejos: "¡Te acompañaré!". Antes de que terminara de hablar, su figura había desaparecido.

¡Hermano! ¿Por qué lo provocaste? Es el guerrero número uno de Yelü Chongguang y uno de los mejores de nuestro Gran Liao. ¿Por qué te enojas con él? Xiao Guanyin no pudo evitar sentirse molesta. Si bien admiraba a Yelü Hongji y también sentía descontento con Yelü Chongguang, sabía que con Yelü Pusa Nu no se jugaba.

Xiao Xin se burló: "¿Qué guerrero número uno? No lo soporto. ¡Cuando lleguemos a los terrenos de caza, princesa, verás cómo me vengaré por ti!"

"..."

Zhao Yu se sentía a la vez divertida y exasperada, esperando que se calmara y que, si iba a causar problemas, no lo hiciera con el pretexto de vengarla.

Xiao Guanyin se sintió a la vez divertida y molesta al ver que su tonto hermano defendía a Zhao Yu. Se levantó y tiró de Xiao Xin, diciendo: «Vámonos, vámonos. ¿No dijo la princesa que le dolía la cabeza? Apurémonos y dejémosla descansar».

Mientras Xiao Xin era arrastrado por su hermana menor, se volvió hacia Zhao Yu y sonrió, diciendo: "¡Volveré a verte otro día!".

Solo después de que las dos figuras se dieron la vuelta y salieron por la puerta, libres de las molestias de Xiao Xin, Zhao Yu finalmente suspiró aliviada. La criada que la atendía no pudo evitar reírse a carcajadas, pero Zhao Yu puso los ojos en blanco antes de recomponerse y contener la respiración.

Cuando Zhao Yu regresó al patio trasero, el sol brillaba con fuerza y ella sentía un calor insoportable. Bebió a sorbos un tazón de jugo de ciruela frío que le trajo la criada, pero aún sentía que el calor persistía, así que siguió pidiéndoles que le trajeran más.

"¿Esa princesa está aquí para causar problemas?" Al ver su expresión de agitación, Mo Yan se secó el sudor y se inclinó para preguntar con curiosidad.

Zhao Yu negó con la cabeza con impaciencia y la miró de reojo: "Acaba de llegar otra persona que quería pedir prestado a Zhan Zhao".

"¿Pedir prestado a Zhan, hermano? ¿Para qué?"

"Dijeron que le darían algunos consejos al Batallón de Caballería de Hierro de la Corte del Sur, lo que probablemente les llevaría un mes más o menos."

Mo Yan no tenía prisa en absoluto y dijo con una sonrisa relajada: "Esta gente de Liao es bastante perspicaz. Saben que el Hermano Mayor es hábil en artes marciales, por eso vinieron con tanto entusiasmo a nuestra puerta".

—¡Cómo puedes seguir riéndote! —dijo Zhao Yu con irritación—. Tengo que ir al Bosque de Fuhu el mes que viene. Si Zhan Zhao va al Campamento de la Caballería de Hierro, no podrá venir conmigo. ¿Qué haremos entonces?

—Eso tiene sentido —dijo Mo Yan, rascándose la oreja—. ¿Por qué no ignoramos a ese príncipe y no vamos al bosque de Fuhu?

"No podemos perdernos el Bosque de Fuhu. Justo ahora, Xiao Guanyin vino a entregarle un mensaje a Yelü Hongji, diciéndome que me preparara con antelación y partiera el mes que viene."

"Entonces... que el hermano Zhan finja estar enfermo y no vaya al campamento de la Caballería de Hierro."

¿Crees que Zhan Zhao estaría de acuerdo?

"Debería estar dispuesto. El hermano Zhan sin duda se preocuparía si usted, princesa, fuera de caza sola." Mo Yan estaba completamente segura de esto.

Zhao Yu suspiró: "Fingir estar enfermo tampoco es buena idea. Esa persona, esa persona... No importa, hablemos de ello con Zhan Zhao cuando regrese".

Poco después, Zhan Zhao regresó, salió al patio trasero e hizo una reverencia respetuosa a la princesa.

Zhao Yu le contó rápidamente lo sucedido y preguntó: "¿Tiene el Guardián Zhan un buen plan?".

"Zhan Zhao está dispuesto a ir al campamento de la Caballería de Hierro."

Zhao Yu se quedó atónita cuando Zhan Zhao habló. Mo Yan, que con cuidado le estaba entregando a Zhan Zhao un tazón de jugo de ciruela casi rebosante, también se detuvo en seco al oír esto.

"¿Qué se supone que debo hacer si voy al bosque de Fuhu?" Tras un momento de silencio atónito, Zhao Yu casi dio un salto.

¿Acaso el viceenviado no dijo que enviaría diez guerreros para proteger a la princesa? No creo que haya ningún problema.

Zhao Yu estaba realmente furioso: "¡Zhan Zhao! Tú..."

Zhan Zhao mantuvo la calma y dijo: "Princesa, esto tampoco es lo que yo quería, pero ya que Yelü Chongguang lo ha mencionado, si nos negamos, podríamos sembrar las semillas de la discordia futura".

—Pero pase lo que pase, no puedo ir al bosque de Fuhu sin alguien en quien pueda confiar —dijo Zhao Yu con irritación—. ¿No hay manera de tener lo mejor de ambos mundos?

A juzgar por sus palabras, era evidente que no se consideraba una persona de confianza. Mo Yan frunció el ceño, dio un gran trago de jugo de ciruela inconscientemente y, al darse cuenta de que el tazón era para Zhan Zhao, se lo entregó rápidamente.

—¿Por qué no voy al campamento de la Caballería de Hierro? Deja que mi hermano mayor te acompañe al bosque de Fuhu. Al fin y al cabo, he aprendido artes marciales de las Llanuras Centrales, así que quizás pueda darles algunos consejos —sugirió.

Zhan Zhao y Zhao Yu la miraron simultáneamente, sus miradas transmitiendo un significado sorprendentemente similar: "Adelante, ¿acaso te querrá?".

Mo Yan solo pudo encogerse de hombros: "Bueno, no importa, yo tampoco quiero ir".

"Princesa, por favor, no se preocupe. Aunque Zhan Zhao no está aquí, tomará las medidas necesarias para garantizar su seguridad."

Zhan Zhao sonrió, se dio la vuelta y vio que Mo Yan estaba cubierta de sudor, así que le entregó el jugo de ciruela que no había terminado antes de levantarse para marcharse.

Al ver marcharse a Zhan Zhao, Zhao Yu se sintió completamente impotente: "¿De verdad está tan dispuesto a ir al campamento de la Caballería de Hierro?"

"El hermano mayor... parece un poco extraño."

Mo Yan también estaba desconcertado. Zhan Zhao siempre anteponía la seguridad de la princesa. No había razón para que la abandonara y se fuera al campamento de la Caballería de Hierro.

Capítulo 56

El frío de la noche aún no se había disipado, y una fina niebla matutina llenaba los alrededores.

"¡Seis, siete, ocho... diez!"

Mo Yan bloqueó el último golpe de espada de Zhan Zhao y luego se quedó allí exhausto, jadeando con dificultad.

Antes de que pudiera recuperar el aliento, Zhan Zhao dijo: "Aún así, es apenas aceptable. Si te falta fuerza, compénsalo con velocidad. Intenta ver si puedes resistir doce de mis movimientos en siete días".

"……Vaya……"

En los últimos diez días, Mo Yan ha aprendido a no negociar con Zhan Zhao. Aunque parece muy amable, su carácter es implacable. Si dice doce movimientos, son doce movimientos. Ni siquiera debería pensar en esperar que muestre clemencia durante la pelea.

"¿Por qué tienes los ojos tan rojos? ¿No dormiste bien anoche?"

Al ver su semblante apático, Zhan Zhao preguntó sorprendido.

Mo Yan bostezó con cansancio, tomó su espada y estaba a punto de regresar a su habitación: "No es nada, probablemente solo hace demasiado calor. Siempre tengo sueño, volveré a dormir un rato". Claro que no podía decir que se había quedado despierta hasta altas horas de la madrugada cosiendo ropa.

¿No necesitas desayunar?