Eternal Night

Chapter 124

“No…” Mo Yan apenas había dado unos pasos cuando de repente recordó algo, su somnolencia desapareció y se dio la vuelta apresuradamente: “Hermano mayor, hay algo que no entiendo del todo”.

"¿Qué es?"

¿Por qué insistes en ir al Batallón de Caballería de Hierro? ¿Hay alguna razón para ello?

Zhan Zhao sonrió, negó con la cabeza, limpió la espada y la envainó.

Al ver que no hablaba, Mo Yan quedó completamente desconcertada. Se rascó la oreja y preguntó: «Pero la princesa fue al bosque de Fuhu, ¿de verdad estás tranquilo?».

"¿Acaso no te tengo todavía?", dijo Zhan Zhao con una sonrisa.

"..." Mo Yan se quedó atónito por un momento, y luego se dio cuenta de repente: "Con razón me has estado presionando para que entrene tan duro últimamente, resulta que era para esto... Espera un minuto, ¿cómo pudiste adivinar tan pronto que tenías que ir al Campamento de la Caballería de Hierro?"

Al ver a Zhan Zhao entrar en la casa, lo siguió de cerca, con la mente llena de preguntas, pero no podía hacer nada al respecto.

"Hermano, ¿qué es lo que me estás ocultando?"

Zhan Zhao tomó una toalla y la empapó. Se dio la vuelta y vio que Mo Yan también estaba cubierta de sudor, así que la escurrió y se la dio, indicándole que se secara.

Mo Yan lo tomó, lo limpió descuidadamente y se lo devolvió, insistiendo aún en preguntar: "Hermano mayor, ¿qué es exactamente? ¿No puedes simplemente decírmelo?".

Extendiendo la mano, Zhan Zhao le secó suavemente el sudor de la frente y las sienes, luego retiró la mano y sonrió: "Recuerda cuidar bien de la princesa. Naturalmente, encontraré el momento oportuno para contártelo cuando regrese".

"¿El momento adecuado?" Mo Yan lo miró con recelo, sin creer del todo sus palabras.

Zhan Zhao no respondió, solo preguntó con una sonrisa: "¿No tenías sueño? ¿Cómo es que ahora estás tan enérgico?".

"Tengo bastante sueño, pero cuando pienso en ti..."

"Ve a dormir un rato."

Al ver que estaba cambiando de tema, Mo Yan se puso ansioso y dijo: "¡No me iré hasta que me lo digas!"

"Entonces puedes dormir aquí un rato, de todas formas tengo que salir."

Zhan Zhao no se ofendió en absoluto. Mientras hablaba, se puso la túnica exterior y se marchó.

"..."

Mo Yan lo miró fijamente mientras él cerraba la puerta y se marchaba. Se quedó atónita por un momento, sintiéndose primero un poco molesta, pero luego recordó de repente que podía descansar en la habitación de Zhan Zhao, y una sonrisa no pudo evitar asomar en sus labios.

Zhan Zhao, que estaba afuera, solo suspiró aliviado tras pasar la colina artificial y confirmar que Mo Yan no lo seguiría. Comprendía perfectamente los sentimientos de Mo Yan, así que no la culpaba en absoluto. Sin embargo, el asunto era demasiado peligroso, y ella era una persona muy meticulosa; hasta el más mínimo desliz podía deducir la verdad. Por lo tanto, por mucho que preguntara, él guardaría silencio.

No sabía qué ocurriría durante su viaje al bosque de Fuhu, pero dado que el hombre había prometido garantizar la seguridad de la princesa, no tenía más remedio que darle prioridad.

"¿Zhan Zhao no dijo nada?"

Zhao Yu lo dijo con gran decepción, pero cuando miró a Mo Yan, su expresión parecía decir: "Sabía que no ibas a poder sacarle nada".

Mo Yan sonrió y sacó pecho: "¡Mi hermano mayor dijo que sigo aquí!"

—Sí —suspiró Zhao Yu, diciendo la verdad—, estás aquí, pero estés tú aquí o no, o esté Zhan Zhao aquí o no, sigue habiendo una gran diferencia.

"Princesa……"

Mo Yan se sintió algo desanimada por lo que dijo, pero sabía muy bien cuánto valía ella en comparación con su hermano mayor, así que sabiamente se abstuvo de refutarlo.

Los dos permanecían en silencio cuando una criada se acercó para informar: Yelü Hongji había enviado varios caballos magníficos, y el señor Zhan invitó a la princesa a ir a probarlos.

Dentro del establo, Zhao Yu examinó lentamente la docena de caballos, hasta que finalmente se acercó a un caballo completamente blanco. Era robusto, de pelaje brillante, y simplemente un placer para la vista.

Mo Yan acarició con gran interés un caballo negro que estaba a su lado y le dijo a Zhan Zhao con una sonrisa: "Hermano, todo el mundo dice que la zona fuera del paso no es tan buena como las Llanuras Centrales, pero eso no es del todo cierto. Los mejores caballos están todos fuera del paso, y por muy buenos que sean los caballos de las Llanuras Centrales, no se pueden comparar".

Zhan Zhao sonrió, pero no respondió.

Al oír las palabras de Mo Yan, Zhao Yu no pudo evitar asentir con la cabeza. Un caballo así era extremadamente raro y valioso en la dinastía Song.

Al ver que Zhao Yu había elegido su caballo, el mozo de cuadra preparó rápidamente la silla de montar y lo invitó a subir. Mo Yan y Zhan Zhao eligieron cada uno su propio caballo, prepararon sus sillas de montar y esperaron a Zhao Yu.

Zhao Yu no tenía prisa por montar a caballo. En cambio, le dijo lentamente a Zhan Zhao: «Guardia Zhan, estoy segura de que ya sabes adónde llevar a tu caballo a dar un paseo. ¿Por qué no me guías? No me atrevería a actuar precipitadamente». Hizo hincapié en la palabra «precipitadamente» con especial énfasis.

"Su Alteza es demasiado amable. ¿Cómo se atreve Zhan Zhao a decir eso?", dijo Zhan Zhao, mientras Mo Yan se reía disimuladamente a su lado.

Sin ganas de decir nada más, Zhao Yu hizo un gesto con la mano indicando que debía ir delante, y luego montó a caballo.

Los tres hombres, acompañados por seis o siete guardias, salieron a caballo por la puerta norte de Zhongjing. Tras cruzar una pequeña colina, detuvieron sus caballos y ante ellos se extendía una vasta pradera de un verde exuberante que llegaba hasta el horizonte. Era verano, la hierba crecía alta y los pájaros cantaban. Pequeñas flores silvestres salpicaban el paisaje, y las mariposas revoloteaban, creando una escena vibrante y hermosa.

Mo Yan fue el primero en suspirar: "Parece que las ventajas de venir a la zona más allá de la Gran Muralla no se limitan a los caballos. Las Llanuras Centrales tienen su propio paisaje, pero el paisaje más allá de la Gran Muralla es igual de hermoso. Hermano, es realmente bueno que hayamos encontrado un lugar así para pasar nuestra vejez".

Al oírla decir tonterías otra vez, Zhan Zhao simplemente sonrió y dijo: "Si te gusta, está bien".

Al oír esto, Zhao Yu suspiró profundamente, espoleó a su caballo y salió al galope, espantando a varios cuervos y gorriones. La vista era despejada, y Zhan Zhao, sabiendo que Zhao Yu estaba desanimado, no lo siguió personalmente, sino que hizo señas a varios guardias para que lo acompañaran a cierta distancia. Desmontó, se sentó tranquilamente en la hierba y dejó que su caballo vagara sin rumbo a su lado.

Mo Yan dio unas cuantas vueltas a caballo, después de haberse divertido bastante, y luego regresó junto a Zhan Zhao, sentándose a su lado.

—¿Cómo está el caballo? —le preguntó Zhan Zhao.

"¡Es absolutamente increíble!", exclamó riendo. "Corre como el viento, hermano, ¿por qué no lo pruebas?"

Zhan Zhao sonrió y dijo: "Con solo mirarlo, se nota que es un buen caballo".

De repente, alguien dijo fríamente desde atrás: "Cuando Su Alteza hace un movimiento, todos los caballos son de buena calidad".

Sobresaltado, Mo Yan se levantó de un salto y se dio la vuelta, solo para ver a Yelü Pusa Nu de pie a menos de cinco pasos detrás de ellos, mirándolo con furia.

Zhan Zhao no se dio la vuelta, sino que sonrió levemente y dijo: "No esperaba que el Viceenviado también tuviera tiempo para venir aquí a disfrutar del paisaje".

Yelü Pusa Nu ignoró la mirada de Mo Yan y avanzó lentamente hasta detenerse junto a Zhan Zhao. Observó a lo lejos a Zhao Yu, que seguía galopando adentrándose en la pradera. Tras un largo rato, negó con la cabeza y dijo: «Esto no es caminar con el caballo. Creo que el caballo es quien guía a la persona. Ustedes, la gente de las Llanuras Centrales, no son muy buenos montando a caballo».