Eternal Night - Chapter 127
"Su Alteza, tenga la seguridad de que le explicaré este asunto a mi padre."
"Gracias, princesa."
"Su Alteza, no hay necesidad de que sea tan cortés."
Al ver que Zhao Yu accedió de inmediato, Yelü Hongji suspiró aliviado, habiendo resuelto una de sus preocupaciones. Luego, conversó sobre las costumbres y tradiciones locales antes de excusarse diciendo que aún tenía asuntos oficiales que atender y marcharse de regreso a la ciudad.
Zhan Zhao y Mo Yan dieron un paso al frente de nuevo y vieron que la amable sonrisa de Zhao Yu se había convertido en una mueca fría y burlona.
"Así que por eso enviaste estos caballos de repente, por pura amabilidad. Resulta que querías posponer la boda y temías que mi padre se enfadara y redujera el tributo anual, así que viniste aquí para congraciarte conmigo", dijo Zhao Yu con frialdad.
—¿Cuánto tiempo se retrasará? —preguntó Zhan Zhao.
"Tres años."
Todos permanecieron en silencio durante un buen rato antes de que Mo Yan se encogiera de hombros y dijera: "De todos modos, la fecha de la boda se va a posponer, así que ¿por qué no llevarnos estos caballos?".
"Quizás ahora mismo, a sus ojos, también soy una villana a la que se puede apaciguar fácilmente con un pequeño soborno." Zhao Yu se mordió el labio levemente, dándose cuenta de repente de que estaba empezando a odiar a Yelü Hongji cada vez más.
Capítulo 59
Zhan Zhao frunció el ceño, con el rostro pálido: "Me parece inapropiado que la princesa acepte posponer la gran ceremonia con tanta facilidad". Comparado con lo habitual, sus palabras fueron bastante duras al dirigirse a la princesa.
Los siguientes tres años se desplegaron ante ella, plagados de innumerables peligros, tanto conocidos como desconocidos. Zhao Yu era plenamente consciente de ello, así que simplemente guardó silencio, volvió a su caballo, montó y salió disparada como una flecha.
Al ver esto, Zhan Zhao suspiró suavemente.
“Hermano, a la princesa no le cae bien Yelü Hongji, así que, naturalmente, espera que se retrase lo máximo posible. Ni hablar de tres años de luto, incluso diez, me temo que la princesa estaría de acuerdo.” Mo Yan le tomó la mano con ternura y lo consoló: “…Es realmente lamentable, no la culpes.”
"Si no realizamos una gran ceremonia, nuestro estatus seguirá siendo incierto y el futuro probablemente será difícil."
¿De qué hay que tener miedo? Estaremos ahí para ella. No podemos permitir que nadie la intimide.
Al oír esto, Zhan Zhao sonrió levemente. Dado que las cosas habían llegado a este punto, preocuparse más sería inútil; lo único que podían hacer era ir paso a paso.
—Tienes razón —dijo.
Mo Yan soltó una risita, pero de repente recordó algo. Su sonrisa se desvaneció y, nerviosa, agarró a Zhan Zhao y le dijo con seriedad: «Hermano, ¿qué pasa con nuestro matrimonio? No vas a tener que esperar tres años, ¿verdad?».
Zhan Zhao quedó atónito...
Al ver su expresión, Mo Yan dijo inmediatamente con desánimo: "¿De verdad vas a esperar tres años antes de estar dispuesto a casarte conmigo?".
Zhan Zhao no pudo soportar verla decepcionada, así que sonrió y dijo: "No tenemos que esperar tanto. Nos casaremos cuando regrese del campamento de la Caballería de Hierro, ¿de acuerdo?".
"¿De verdad?", preguntó Mo Yan alegremente.
"Por supuesto que es cierto... Pero estamos en un país extranjero y ninguno de nuestros familiares ni amigos puede asistir, así que la boda inevitablemente será un poco sencilla. ¿Me culparás?"
Mo Yan hizo un gesto de desdén con la mano: "¿Qué tiene de malo? Antes, cuando mi hermano veía a gente celebrando una boda ostentosa con tambores, gongs y un banquete grandioso, negaba con la cabeza y decía que el matrimonio es asunto de dos personas, y que deberían vivir juntas en silencio. Los que hacen mucho ruido y molestan son unos tontos."
Zhan Zhao sonrió levemente: "Aunque las palabras de tu segundo hermano son algo parciales, si las analizamos más detenidamente, no carecen del todo de razón."
—Claro, mi segundo hermano es muy inteligente y lo que dice tiene todo el sentido del mundo —dijo Mo Yan asintiendo alegremente—. Cuando llegue el momento, le pediré a alguien que les envíe una carta. Si se enteran de que me he casado contigo, se pondrán muy contentos.
"Somos nosotros."
"¿Eh?"
Zhan Zhao sonrió y dijo: "Deberíamos ser 'nosotros' quienes enviamos el mensaje a través de alguien".
Mo Yan hizo una pausa por un instante, luego sonrió radiantemente, con un raro atisbo de timidez en su sonrisa.
A altas horas de la noche, Mo Yan seguía cosiendo diligentemente una túnica bajo la lámpara, puntada a puntada.
Las palabras de Zhan Zhao de esa misma mañana aún resonaban en sus oídos, provocándole ganas de reír de alegría de vez en cuando. Incapaz de conciliar el sueño, simplemente se despertó y se dedicó a coser la túnica.
Quizás se debió a que la gente estaba contenta de que la aguja y el hilo, que normalmente eran difíciles de manejar, se volvieran excepcionalmente fáciles de usar. Lo que originalmente se pensaba que sería un trabajo de costura de dos o tres noches, en realidad estaba casi terminado antes de que nos diéramos cuenta.
Tras dar la última puntada y hacer un nudo, se llevó el hilo a los labios y lo mordió. Desplegó la túnica con alegría para admirarla, sintiéndose bastante satisfecha: aunque las puntadas eran un poco toscas, si no se miraba con detenimiento, a primera vista no se apreciaban defectos.
"Me pregunto si a mi hermano mayor le gustará."
Se aferró a su bata, absorta en sus pensamientos, luego abrió la ventana y miró hacia afuera. La luna ya se estaba poniendo en el oeste; debía de ser pasada la medianoche.
¿Por qué no dejo la bata a escondidas junto a su cama? La verá en cuanto despierte mañana, ¡sería genial! Cuanto más lo pensaba, mejor le parecía, sobre todo al imaginar la expresión de Zhan Zhao al ver la bata. No pudo evitar soltar una carcajada. Así que dobló la bata, la abrazó contra su pecho, apagó la luz y salió sigilosamente de la habitación, deslizándose hacia la habitación de Zhan Zhao en el ala trasera.
Los guardias que patrullaban la reconocieron, y como ella no se dirigía a la residencia de la princesa, no se acercaron a hacerle ninguna pregunta, sino que simplemente sonrieron cortésmente y la dejaron pasar.
La habitación de Zhan Zhao estaba oscura, así que obviamente ya estaba dormido.
Mo Yan estaba secretamente encantada. Extendió la mano hacia la puerta, sacó una horquilla plateada de su escote e intentó desenroscarla. Lo intentó una, dos, tres veces, pero no lo consiguió. Curiosa, empujó suavemente la puerta y se dio cuenta de que no estaba cerrada con llave; solo estaba ligeramente entreabierta.
"¿Eh? ¿No está mi hermano mayor en casa en mitad de la noche?"
Llena de dudas, entró sigilosamente en la habitación y miró a su alrededor. Las cortinas de la cama estaban entreabiertas y apenas podía distinguir la figura de Zhan Zhao sobre ellas.
Mo Yan sonrió, pensando para sí misma: «Así que, mi hermano olvidó cerrar la puerta». Se acercó de puntillas a la cama y vio a Zhan Zhao con los ojos cerrados, respirando suavemente, claramente profundamente dormido. Bajo la tenue luz de la luna que entraba por la ventana, sus rasgos parecían aún más llamativos, apuestos y refinados. Inclinó la cabeza y acarició sus cejas y ojos con el dedo. Temiendo despertarlo, no se detuvo mucho tiempo. Lo observó con una sonrisa durante un rato, luego colocó en silencio la bata recién hecha junto a su almohada antes de cerrar la puerta y marcharse.
Al oír que sus pasos se alejaban, Zhan Zhao, que debería haber estado profundamente dormido, abrió los ojos, se incorporó lentamente y buscó la bata que estaba junto a su almohada...
Otra persona bajó de la viga con la gracia de una golondrina y se sentó en silencio a la mesa, riendo: "Tu mujercita es todo un personaje, viniendo a verte en mitad de la noche. Probablemente no puede dormir porque te extraña muchísimo".
Los dos estaban hablando cuando de repente oyeron los pasos de Mo Yan. Hai Dongqing no tuvo tiempo de irse y saltó inmediatamente a la viga para esconderse, mientras que Zhan Zhao fingió estar dormido. Como Hai Dongqing tenía energía interna, su respiración era muy ligera, por lo que Mo Yan no se percató de que había una tercera persona en la habitación.
Ante las burlas de Hai Dongqing, Zhan Zhao solo sonrió levemente, acariciando la nueva túnica. La textura áspera de las puntadas rozó sus dedos, y no pudo evitar sonreír... Mo Yan no era muy hábil con la costura, así que debió haber puesto mucho empeño en hacer esta túnica. No es de extrañar que siempre pareciera somnolienta. Durante este tiempo, él la había obligado a practicar sus habilidades a diario, así que probablemente solo tenía tiempo para hacer ropa por la noche.
"¡Ah! Qué maravilla, incluso tienes una joven esposa que te hace la ropa." Hai Dongqing dijo con amargura: "Pobre de mí, tan solo, ni siquiera sé si mi esposa ha nacido... ¡Qué buena joven esposa! ¿Cuándo piensas casarte con ella?"