Eternal Night

Chapter 130

"..."

“Si lo hubieran cazado antes, habría sido aún más difícil atraparlo…” Mo Yan seguía hablando cuando Zhao Yu, de pie a su lado, pasó con su caballo con gesto hosco, “…Princesa, espérame”.

Sin girar la cabeza, Zhao Yu dijo desde lejos: "Primero deberías deshacerte de ese mechón de pelo".

"Vaya."

Mo Yan le estrechó la mano, apartó la piel y, al ver que se había quedado rezagada del grupo, se apresuró a alcanzarla.

Capítulo sesenta y dos

Un pequeño pueblo fronterizo, una posada en ruinas.

El hombre de Liao que vendía artículos de cuero llevaba allí tres o cuatro días. Cuando llegó, ya casi había vendido todo lo que tenía. Compró arroz y harina para llevarse y ahora estaba haciendo el check-out.

La señora Fang estaba sentada a la mesa, tomando sorbos de té de vez en cuando. A diferencia de lo habitual, la persona que había venido a verla esta vez se había retrasado dos días, y no pudo evitar sentir cierta ansiedad, mirando hacia la puerta de vez en cuando.

El hombre de Liao salió de la habitación y regresó a la mesa, dejando sus sacos de arroz y harina a sus pies. Caminó de puntillas sobre su bolsa de dinero, que era claramente bastante pesada, así que pidió vino y carne al camarero. Después de comer hasta saciarse, continuó su camino.

Mientras comían, una mujer vestida con una túnica de tela tosca y con el rostro cubierto por un pañuelo negro pasó apresuradamente por la puerta. Dados los fuertes vientos y las tormentas de arena en la frontera norte, cubrirse el rostro con un pañuelo no era inusual, así que nadie en la tienda le prestó atención. Solo la señora Fang, al verla pasar, se levantó tranquilamente y salió, caminando en la dirección en que ella se había ido.

En cuanto ella se dio la vuelta, el hombre Liao se bebió de un trago el vino de su cuenco, arrojó la plata suelta sobre la mesa, se echó al hombro los sacos de arroz y harina y salió de la posada a grandes zancadas.

La calle bullía de gente. El hombre Liao caminaba tranquilamente a unos siete u ocho zhang de la señora Fang, echando un vistazo de vez en cuando a las mercancías a ambos lados del camino. El viento en la región fronteriza era bastante fuerte, levantando arena y polvo. Aunque el cabello del hombre Liao estaba despeinado y le cubría el rostro, cuando levantó la mano para sacudirse el polvo, su apuesto rostro se vislumbró vagamente. Era Zhan Zhao.

La habitación de Zhan Zhao en la posada estaba al lado de la de la señora Fang. Apenas había dormido estos últimos días, sobre todo después de seguirla con tanta cautela, sin acercarse ni alejarse demasiado, y sin delatarse. Tras determinar que la señora Fang se dirigía al pueblo, tomó un desvío y llegó a la posada antes que ella para no despertar sus sospechas. Mientras estaba allí, la vigiló de cerca, intentando averiguar con quién se iba a reunir. Solo hoy, con todas las pieles vendidas y temiendo delatarse si no se marchaba, se fue a regañadientes, con la intención de continuar su investigación en las sombras. Inesperadamente, se encontró con la persona antes de irse.

Lo que resultó aún más inesperado fue que la recién llegada también era una mujer. Zhan Zhao observó a las dos figuras, una vestida de negro y la otra de blanco, desde lejos, sin atreverse a subestimarlas en lo más mínimo. Incluso alguien tan hábil como Hai Dongqing había sido envenenado por las agujas de la señora Fang, así que sabía que sus propias habilidades eran inferiores a las de Hai Dongqing y, por lo tanto, debía ser aún más cauteloso.

A medida que la multitud se dispersaba, Zhan Zhao aminoró el paso, sin atreverse a acercarse demasiado. La mujer enmascarada se dirigió a una casa en ruinas que parecía deshabitada, echó un vistazo a su alrededor y se coló dentro cuando nadie la veía. La señora Fang apresuró unos pasos y la siguió al interior de la casa.

Desde lejos, Zhan Zhao podía ver con claridad, pero no quería entrar. En primer lugar, la situación dentro era confusa, el espacio era reducido y la otra parte era una luchadora muy hábil; sería descubierto fácilmente. Según Hai Dongqing, había confiado en su superioridad y osadía para escuchar a escondidas su conversación, pero fue descubierto. Durante su lucha con la señora Fang, Hai Dongqing tenía la ventaja, pero el espacio limitado le impidió maniobrar correctamente cuando la señora Fang disparó su jeringa, lo que provocó que fuera envenenado y su intento fracasara. En segundo lugar, su propósito al venir aquí era averiguar quién era el contacto, es decir, descubrir la identidad de la mujer enmascarada y la mente maestra detrás de ella. Para evitar más complicaciones, decidió esperar en la habitación exterior como precaución.

Con una rápida mirada, escogió el árbol más alto de los alrededores y saltó sigilosamente, ocultándose entre las ramas y las hojas, observando la casa desde arriba. De esta forma, podía ver claramente a la mujer velada, ya fuera saliendo del patio trasero o saltando por encima del muro.

Casi dos horas después, la señora Fang salió de la casa, por la misma puerta de antes. Miró a su alrededor brevemente antes de regresar con elegancia sobre sus pasos.

Poco después, la mujer enmascarada también salió de la casa. Efectivamente, no entró por la puerta principal, sino por la trasera. Zhan Zhao vislumbró la espalda de la señora Fang al doblar la esquina. Probablemente no lo había visto, así que bajó sigilosamente del árbol y siguió a la mujer enmascarada desde la distancia.

Tras seguirla un rato, Zhan Zhao no pudo evitar preguntarse. La mujer enmascarada no parecía tener ninguna habilidad en artes marciales y caminaba con un andar esbelto y delicado. Si no fuera por su ropa tosca y su aspecto en aquella desolada región fronteriza, habría parecido una joven de familia adinerada.

La mujer velada caminó hasta un lugar desolado a las afueras del pueblo, donde un modesto carruaje descansaba tranquilamente sobre la hierba que le llegaba hasta la cintura. Cuando el cochero la vio regresar, hizo una reverencia, levantó la cortina y la invitó a subir.

Zhan Zhao yacía tendido en la hierba, observando cómo el carruaje pasaba a toda velocidad. Su ruta evitaba el pueblo y se dirigía directamente al paso de Yanmen. Usó su habilidad de ligereza para seguir el rastro del carruaje...

En la torre de la puerta de entrada a la ciudad, una figura esbelta observaba con recelo cómo el carruaje levantaba polvo. Dentro del carruaje se encontraba su benefactor; la gran venganza de su marido había sido vengada por completo gracias a su ayuda, una deuda de gratitud que jamás podría saldar en esta vida.

Mientras el carruaje se alejaba en la distancia, ella estaba a punto de apartar la mirada cuando de repente divisó una figura que aparecía y desaparecía entre la hierba, con una ligereza y agilidad extraordinarias. Entrecerró los ojos y dejó de importarle revelar su identidad; solo sabía que nadie debía descubrir la de su benefactor. Ante la atenta mirada de la multitud, saltó de la muralla de la ciudad, robó el caballo de un transeúnte y persiguió el carruaje a la velocidad del rayo.

Zhan Zhao jamás imaginó que la señora Fang se quedaría en la muralla de la ciudad observando a esa persona marcharse. Solo escuchó el sonido de los cascos de los caballos a sus espaldas, algo inusual para un transeúnte cualquiera. Al darse la vuelta, la señora Fang estaba a menos de tres metros de él.

"¡Oh no, ¿cómo logró alcanzarnos?"

Zhan Zhao gimió en secreto al ver que su paradero había quedado al descubierto, pero la situación no le permitía pensar más. Lo único que podía hacer era acelerar el paso y alcanzar el carruaje antes que nadie.

Aceleró el paso, saltando y aterrizando varias veces antes de finalmente posarse en el carruaje. Justo cuando estaba a punto de levantar la cortina, una fuerte ráfaga de viento lo sorprendió por detrás, obligándolo a esquivarla hacia un lado.

La señora Fang alcanzó el carruaje y gritó: «¡Señora, tenga cuidado! ¡Alguien nos sigue!». Sin dudarlo, espoleó a su caballo y, con su mano delicada, lanzó varias agujas envenenadas directamente al rostro de Zhan Zhao. Temiendo herir accidentalmente a su benefactor, actuó con cautela y no se atrevió a usar la jeringa.

Para Zhan Zhao, esquivar algunas agujas envenenadas no fue difícil, pero le impidió alcanzar el interior del carruaje.

El cochero entró en pánico y desvió el carruaje de su trayectoria. Las ruedas chocaron contra varias piedras, provocando que el carruaje rebotara violentamente. Desde el interior del carruaje se oyeron gritos de mujer...

Temiendo que su benefactora pudiera resultar herida, la señora Fang gritó ansiosamente: "¡Señora, no tenga miedo, estoy aquí!"

Antes de que terminara de pronunciar las palabras, las ruedas chocaron contra una gran roca, lanzando el carruaje casi por los aires. Al aterrizar, el cochero salió despedido hacia un lado, golpeándose la cabeza contra la roca y quedando inconsciente. La mujer que iba dentro del carruaje también salió despedida y cayó entre los arbustos cercanos.

"¡Señora!" Antes de que pudieran siquiera controlar al caballo, la señora Fang saltó, preocupada de que su benefactora pudiera resultar herida.

Zhan Zhao se abalanzó sobre ella, intentando arrancarle el velo negro. "¡Mátalo rápido!" La mujer retrocedió al suelo, gritándole a la señora Fang.

"Señora, dese prisa, ya llego."

La señora Fang intentó atacar la nuca de Zhan Zhao, pero él se agachó y esquivó el golpe. Luego, la sujetó por la muñeca con una pequeña llave, que ella también logró evitar. Aunque las habilidades de la señora Fang eran ligeramente inferiores a las de Zhan Zhao, él se mostró algo receloso porque ella sostenía una aguja en la palma de la mano. Ambos lucharon ferozmente y, por un tiempo, ninguno logró imponerse.

Al ver que la batalla se prolongaba sin un vencedor claro, la señora Fang intentó sacar una jeringa. Cuando Zhan Zhao la vio llevarse la mano al pecho, supo que quería sacar la jeringa. Lanzó varios ataques seguidos, obligándola a defenderse.

Apenas había tomado la mitad de la jeringa cuando Zhan Zhao lo obligó a tirarla al suelo.

La mujer tenía una vista aguda. Aprovechando que los dos hombres estaban peleando y no tenían tiempo que perder, rápidamente tomó la jeringa y apuntó a Zhan Zhao.

El mecanismo de la jeringa se abrió con un "clic" muy leve.

"dama……"

La señora Fang apenas alcanzó a pronunciar esas dos palabras antes de que sus pupilas solo pudieran ver la aguja que se agrandaba rápidamente.

Zhan Zhao se desplomó y, de repente, todo volvió a la calma.

Capítulo sesenta y tres

Una ráfaga de viento barrió el bosque, y Mo Yan sintió un escalofrío en la nuca que la hizo temblar involuntariamente.

—¿Qué ocurre? —preguntó Zhao Yu al notar su extraña expresión.

Mo Yan se rascó la oreja, miró a su alrededor y frunció el ceño, diciendo: "No lo sé, simplemente me resulta un poco extraño".

Zhao Yu la miró extrañada, pero no hizo más preguntas. Después de caminar durante un buen rato por el denso bosque, no pudo evitar sentir un poco de miedo.