Eternal Night

Chapter 132

El caballo de Mo Yan, asustado, galopó desbocado durante un buen trecho, llevándola consigo por el escarpado camino de montaña. El animal la sacudía y la zarandeaba, apenas logrando controlarlo. Preocupada por Zhao Yu, intentó espolear al caballo, pero este estaba demasiado asustado para moverse, por mucho que tirara. Sin otra opción, abandonó al caballo y regresó a pie.

Nota del autor: ¡Feliz Festival Qixi!

Capítulo sesenta y cuatro

Aún podía oír gritos y el débil rugido de un tigre a lo lejos, lo que la ponía cada vez más ansiosa, temiendo que Zhao Yu hubiera sufrido alguna desgracia.

Al regresar a su destino, el tigre había desaparecido. Xiao Guanyin se arrodilló junto a Xiao Xin, intentando despertarlo con angustia. Un círculo de guardias los rodeaba, todos observando a Xiao Xin con nerviosismo, sin saber si su vida corría peligro. Otros guardias permanecían alerta, temerosos del próximo ataque del tigre. Los heridos se vendaban las heridas unos a otros...

La mirada de Mo Yan recorrió la multitud una y otra vez, pero aún no lograba encontrar la figura de Zhao Yu.

¿Dónde está la princesa? ¿Dónde está la princesa? —preguntó, dando un paso al frente y agarrando a un guardia de la dinastía Song. El hombre había sido derribado de su caballo por el animal asustado y se había lastimado el brazo. Mo Yan se sujetaba el brazo herido, retorciéndose de dolor.

El guardia primero apartó a Mo Yan de un empujón antes de decir con dificultad: "El caballo de la princesa se asustó... Ya han salido a buscarla".

—¿En qué dirección se fueron? —preguntó Mo Yan con ansiedad.

El guardia negó con la cabeza con semblante severo. "En ese momento reinaba el caos; nadie podía ver con claridad".

"...Entonces... entonces dijiste que ya salieron a buscarla, ¿en qué dirección están buscando?"

El guardia señaló hacia el este y hacia el oeste: "La gente va tanto al este como al oeste".

"No es suficiente, no es suficiente. ¿Y si la princesa fue en otra dirección...? No conoce bien este denso bosque de montaña." Mo Yan se mordió el labio, se giró hacia Xiao Guanyin y, haciendo una reverencia respetuosa, dijo: "Princesa, se desconoce el paradero de la princesa. ¿Podría pedirle a algunas personas que la busquen en el bosque?"

Xiao Guanyin miró ansiosamente a Xiao Xin, ignorando por completo lo que decía.

"¡Princesa!"

Mo Yan alzó la voz, consciente de que no era apropiado, pero la situación la obligó. Varios guardias Liao cercanos la miraron con furia, pero ella fingió no verlos. No podía darles órdenes, así que solo podía pedirle a Xiao Guanyin que hablara.

"¡Princesa! ¡Princesa!", gritó, con la voz cada vez más aguda.

Xiao Guanyin alzó la cabeza y la miró con furia: "¿Qué quieres? ¿Acaso es más importante que la vida de mi hermano?"

—¡La princesa ha desaparecido! Necesito gente que la busque por todas partes —dijo Mo Yan rápidamente—. ¿Podría la princesa enviar a algunos guardias...?

"tú……"

Aunque Xiao Guanyin sentía aversión por Zhao Yu, sabía que si la princesa Song sufría algún percance, Yelü Hongji no podría dar explicaciones al Reino Song. Además, Zhao Yu viajaba con ellos, y todas las sospechas recaerían inevitablemente sobre ella, dejándola sin posibilidad de defenderse. En un instante, pensó en varias cosas y le dijo a la persona que estaba a su lado: «A'Tuo, reúne a algunos hombres y acompáñala».

Mo Yan estaba radiante de alegría. Miró a Xiao Xin, que yacía en el suelo, retrocedió unos pasos y susurró: "¿Sigue vivo?".

—Por supuesto que estoy viva —respondió Xiao Guanyin con enojo.

Mo Yan sonrió y retrocedió, murmurando: "...La buena fortuna te traerá gran riqueza y honor..." Incluso después de que se hubiera alejado, aún se la podía oír decir: "...¡Que tengas muchos hijos y nietos!"

Xiao Guanyin maldijo entre dientes y siguió observando la expresión de su hermano. Aunque Xiao Xin aún respiraba, no daba señales de despertar, así que parecía que esperar más no era la solución.

«Tengo que enviar a mi hermano de vuelta al campamento». Su mente estaba hecha un lío. «¿Pero qué pasa con el hermano Chaci? Tengo que enviar a alguien a avisarle. ¿Se podrá encontrar a la princesa? ¿Y si no la encuentran?». De repente, todas estas preocupaciones recayeron sobre ella, dejándola completamente abrumada en medio de este caos.

Xiao Xin, tumbado en el suelo, dejó escapar un gemido bajo.

Todos estaban eufóricos. Xiao Guanyin se agachó apresuradamente y gritó: "¡Hermano! ¡Hermano! ¿Puedes oírme?".

Tras el fuerte golpe anterior, los ojos de Xiao Xin estaban inyectados en sangre e hinchados, casi incapaces de abrirlos. Apenas logró abrir una pequeña rendija y vio los ojos de Xiao Guanyin llenos de lágrimas. Sorprendido, preguntó: "¿Por qué lloras?". Intentó incorporarse apoyándose en el suelo con las manos.

Los guardias que estaban a su lado lo ayudaron a levantarse rápidamente, y él se sentó medio incorporado en el suelo.

Xiao Xin miró a su alrededor, y su mirada finalmente se posó en Xiao Guanyin. Preguntó confundido: "¿Dónde estoy? Hermana, ¿qué haces aquí?".

"Hermano, ¿cómo pudiste olvidarlo? Estamos de caza en el bosque de Fuhu."

—¿De caza? —preguntó Xiao Xin, desconcertada—. ¿Por qué te llevaría de caza?

Xiao Guanyin le dio una palmadita en la cabeza y preguntó preocupada: "Hermano, ¿te has lastimado la cabeza? Salimos con el hermano Cha Ci, ¿lo has olvidado?".

Xiao Xin negó con la cabeza: "Solo recuerdo que Su Alteza me acaba de dar una daga con incrustaciones de ojo de gato y una horquilla para el cabello. ¿Cómo es que has venido de repente al Bosque de Fuhu?"

Al oír esto, Xiao Guanyin estuvo a punto de llorar: "Hermano, eso ocurrió hace dos años. No te caíste y perdiste la cabeza, ¿verdad?".

—¿Qué pasó el año pasado? —preguntó Xiao Xin con expresión inexpresiva.

Xiao Guanyin exhaló un largo suspiro y negó con la cabeza con urgencia, diciendo: «Esto no puede ser. Levántate rápido. Tenemos que volver corriendo al campamento y buscar al médico imperial para que te examine». Hizo un gesto a los guardias para que ayudaran a Xiao Xin a levantarse. Xiao Xin se tambaleaba y no podía mantenerse firme, así que tuvieron que ayudarlo a subir al lomo del caballo para que pudiera ir acompañado de un guardia. De esta manera, podría apoyarse en él para descansar.

También envió a dos personas a informar a su hermano Cha Ci, mientras que dejó a otras dos esperando a Zhao Yu y a quienes habían ido a buscarlo. Tras hacer los preparativos, acompañó a su hermano al campamento principal.

Sin saber que habían regresado al campamento principal, Mo Yan seguía buscando a Zhao Yu en el denso bosque. Las huellas en el suelo estaban entrecruzadas y sin una dirección clara, lo que dificultaba determinar adónde se habían llevado los caballos a Zhao Yu.

"¡Por favor, que no pase nada, por favor, que no pase nada!" Mo Yan repetía en su corazón, lamentando no haber saltado del caballo sin dudarlo cuando se asustó, en lugar de dejar que la llevara tan lejos.

Al caer la noche, seguía sin haber rastro de Zhao Yu. No le quedó más remedio que regresar a su lugar de origen. Los grupos que habían buscado en otras direcciones también regresaron uno tras otro, sin éxito. Se enteraron además de que Xiao Guanyin y los demás los habían abandonado y regresado al campamento principal. Aunque no lo dijeron en voz alta, los guardias Song tenían un semblante bastante sombrío.

Los últimos cuatro en regresar eran miembros del batallón de caballería de hierro de la etnia Liao, y ellos tampoco encontraron nada.

La luz del sol fue disminuyendo gradualmente hasta desaparecer entre los huecos de los árboles, mientras la pesada noche se cernía sobre todos.

«Deberíamos regresar al campamento principal para informar primero», sugirió alguien. Todos los presentes tenían un estatus y una posición similares, y además, nadie se atrevía a afirmar que tenía la última palabra en un asunto tan importante.

Mo Yan objetó de inmediato: "La princesa ya regresó, no hay necesidad de que volvamos a hacer este viaje. Además, el emperador y el príncipe no están en el campamento principal, así que incluso si volviéramos, probablemente no serviría de mucho. Deberíamos continuar la búsqueda en los alrededores".

“¡Pero ya es de noche! Es difícil encontrar a alguien en estas montañas profundas, y mucho menos de noche”. Quien habló fue A-Tuo, a quien Xiao Guanyin había enviado para acompañar a Mo Yan en la búsqueda de Zhao Yu.

Mo Yan lo miró fríamente: "Podemos encender antorchas por la noche".

—Señorita, no diga palabras tan grandilocuentes —se burló A-Tuo—. En estas montañas acechan chacales, lobos, tigres y leopardos. Ni siquiera un cazador con treinta años de experiencia se atrevería a decir que puede caminar por el bosque de noche, y mucho menos usted y yo. Si no tenemos cuidado, podríamos perdernos y hasta morir.

Atuo era un hombre Liao que había visitado el bosque de Fuhu varias veces. Al oír sus palabras, los demás hombres Liao asintieron, aparentemente sin querer. Sin embargo, los guardias Song que estaban cerca no pudieron evitar sentir cierta incertidumbre.