Eternal Night

Chapter 133

Mo Yan dijo enfadado: "Así que la princesa se encuentra ahora en una situación muy peligrosa, y debemos encontrarla lo antes posible".

"¿Cómo vamos a encontrarla si ni siquiera sabemos dónde está?"

—¡Por eso los estamos buscando! —exclamó Mo Yan furioso—. Si tu princesa o tu príncipe hubieran desaparecido hoy, no creo que seguirías aquí diciendo semejantes cosas.

Nota del autor: ¡Me voy a ver los Juegos Olímpicos!

Capítulo sesenta y cinco

—¡Te equivocas, jovencita! —La voz de Atuo también se alzó—. Todos somos guardias y debemos obedecer las órdenes de nuestros superiores. La situación es confusa, e incluso la princesa no está aquí. ¿Cómo podemos tomar decisiones por nuestra cuenta?

"tú……"

Mo Yan apretó los dientes. Después de haber dicho todo eso, y sabiendo que no podía darles órdenes en términos de estatus y rango, no quería decirles nada más.

«Regresar al campamento principal es realmente muy lento, y el viaje de ida y vuelta es demasiado largo», dijo otro hombre de Liao. «Primero deberíamos encontrar a Su Alteza y esperar sus instrucciones».

Al oír esto, los guardias Song guardaron silencio, intercambiaron miradas, cortaron ramas gruesas cercanas, vertieron aceite sobre tiras de tela, las envolvieron alrededor de las ramas y encendieron una hoguera.

Mo Yan aceptó en silencio la antorcha que le ofreció uno de ellos. Rápidamente asignaron direcciones, pero como solo eran seis, no había mucho margen para deliberar. Se dividieron en parejas y Mo Yan se ofreció a ir sola. Así, el grupo se dispersó en cuatro direcciones diferentes.

Los Liao que aún permanecían de pie se miraron entre sí con desconcierto mientras los Song se marchaban en silencio, como si nunca hubieran imaginado que estas personas, normalmente educadas y refinadas, fueran tan intrépidas. Poco después, Atuo también montó a caballo: «Vayamos, vayamos a buscar a Su Alteza».

Los cuatro hombres de Liao del Batallón de Caballería de Hierro permanecieron inmóviles. Tras deliberar un momento, le dijeron a Atuo: «Nos ordenaron proteger a la princesa Song. Ahora que ha desaparecido, también nos sentimos responsables. Ve e infórmale a Su Alteza. Hemos decidido continuar la búsqueda de la princesa Song».

—Está bien entonces —asintió Atuo—. Solo tengan cuidado. Dicho esto, los dos grupos se separaron y desaparecieron en la noche.

Tras caminar sola un rato por el denso bosque, al mirar hacia atrás, ya no vio ninguna otra luz de fuego, y un sentimiento de temor comenzó a apoderarse de Mo Yan. Aunque solía recorrer las montañas de su tierra natal, solo se había topado con faisanes y patos, a diferencia de aquí, donde chacales, lobos, tigres y leopardos campaban a sus anchas. Había sido demasiado imprudente antes, pensando que cuanta más gente hubiera, mayor sería la probabilidad de encontrar a la princesa, pero no había considerado que si ni siquiera podía protegerse a sí misma, ¿cómo iba a buscar a alguien más?

Unos cuantos aullidos de lobo resonaron a lo lejos, sobresaltándola tanto que la mano que sostenía la antorcha se le aflojó antes de que la sujetara con fuerza de nuevo. Había oído aullidos de lobo varias noches antes, pero entonces había mucha gente alrededor y hogueras encendidas, así que no había sentido miedo. Ahora, caminando sola por el bosque, gritó: «Princesa... Princesa... respóndeme si estás ahí». Los ojos de Mo Yan se abrieron de par en par, intentando desesperadamente discernir algo en la oscuridad.

Reinaba el silencio.

Temiendo que Zhao Yu pudiera desmayarse y no oírla, Mo Yan desmontó y avanzó lentamente, iluminando los alrededores con antorchas.

Incluso las antorchas más brillantes apenas iluminaban en la oscuridad del bosque. Tras caminar un rato, seguía sin encontrar rastro de Zhao Yu. Llegaron a una hondonada en la montaña, donde el caballo resoplaba incómodo y pateaba con inquietud, aparentemente reacio a seguir adelante. Por mucho que Mo Yansheng tirara y lo arrastrara, el animal se negaba a moverse.

"Cariño, te encontraré algo delicioso para comer después del amanecer. Caminemos un poco más, tal vez encontremos a la princesa pronto." Sin poder convencerla, Mo Yan intentó persuadirla con suavidad.

El caballo permaneció inmóvil, retrocediendo aún más y arrastrando a Mo Yan hacia atrás. Atrapada entre sostener la antorcha y tirar del caballo, Mo Yan estaba en un estado de pánico. Justo en ese momento, la llama, antes brillante, se atenuó repentinamente y se extinguió antes de que pudiera reaccionar.

Una brisa tenue y misteriosa recorrió el bosque, trayendo consigo la humedad. Mo Yan pareció sobresaltada, paralizada por la repentina y extraña oscuridad, sin atreverse a mover un músculo salvo los ojos.

Al cabo de un rato, al ver que no ocurría nada, finalmente suspiró aliviada, aflojó las riendas y sacó un pedernal de su pecho, intentando encenderlo con un sonido de "clic-clic-clic". Por alguna razón, no logró encenderlo tras varios intentos, lo que solo la puso más nerviosa.

La impaciencia la vencía, incapaz de encender el fuego, cuando de repente oyó un crujido en la oscuridad. Sin pensarlo dos veces, desenvainó rápidamente su espada de plata...

"¿Con esa chatarra, qué crees que puedes detener?" Una voz fría y burlona surgió de las profundidades de la oscuridad.

Es una persona, y además, está viva.

Tras confirmar estos dos puntos, Mo Yan suspiró aliviado y no prestó atención a lo que estaba diciendo.

Una persona emergió lentamente de la oscuridad, y ella pudo ver su rostro con claridad a la tenue luz de la luna que se filtraba entre los árboles: Yelü Pusa Nu.

—¿Cómo llegaste hasta aquí? —preguntó sorprendida.

—Esa es la pregunta que debería hacerme —dijo Yelü Pusa Nu con frialdad—. ¿No eres la sirvienta de la princesa Song? ¿Cómo terminaste aquí? ¿Sabes lo que te espera?

"Mi princesa ha desaparecido y la estoy buscando", dijo Mo Yan con sinceridad, y luego preguntó con naturalidad: "¿La has visto?".

Los ojos de Yelü Pusa Nu brillaron con una luz extraña: "¿No estaba la princesa con Su Alteza? ¿Cómo pudo haberse perdido?"

"Es una larga historia, pero en resumen, el tigre asustó al caballo, y este salió corriendo con la princesa, por lo que la princesa se perdió." Mo Yan también estaba un poco desanimado después de buscarla durante tanto tiempo. "Todavía no la hemos encontrado, y no sabemos si la princesa se cayó de la montaña."

Yelü Pusa Nu permaneció en silencio un instante, luego retrocedió unos pasos y desapareció sin dejar rastro. Tras lo que tarda en consumirse una varita de incienso, regresó con una silla de montar rota que había recogido de algún sitio y se la entregó a Mo Yan.

¿Esa es su silla de montar?

A Mo Yan se le encogió el corazón y rápidamente la tomó entre sus manos. Aunque estaba dañada, aún recordaba el dibujo del cuero de la silla de montar, que era la misma que había usado Zhao Yu.

“Princesa…Princesa…” Podía sentir los daños en la silla de montar causados por los animales salvajes, y tartamudeó, incapaz de hablar.

Su voz, fría e inmutable durante milenios, sonaba sorprendentemente tranquila en ese momento: "El caballo está muerto, está justo delante".

"Muerto..."

Suponiendo que Zhao Yu también había sufrido una desgracia, Mo Yan se quedó atónita por un momento, luego las lágrimas corrieron por su rostro, "Todo es culpa mía, Princesa, Princesa..." Lloró cada vez más fuerte, haciendo que Yelü Pusa Nu frunciera el ceño.

"Se murió un caballo, ¿de verdad era necesario que lloraras así?" Incapaz de soportarlo más, habló para detener sus lágrimas.

"...Dijiste la princesa, la princesa ella..." Mo Yan ya estaba sollozando incontrolablemente.

"¡Quiero decir que el caballo de la princesa está muerto!"

Yelü Pusa Nu lo repitió impacientemente.

Mo Yan se secó las lágrimas y abrió mucho los ojos: "¿Eh? Entonces... ¿la princesa está bien?"

"¿Cómo voy a saberlo? No la vi."

Aun así, Mo Yan todavía veía un rayo de esperanza y estaba a punto de lanzarse hacia adelante: "¿Eso significa que es muy probable que la princesa esté cerca?"

Yelü Pusa Nu la agarró: "No estará ahí arriba. Yo solo vengo de ese lado. No hay huellas alrededor del cadáver del caballo. Probablemente el caballo la tiró hace mucho tiempo".

Al oír la palabra "cadáver", el rostro de Mo Yan palideció ligeramente, pero aun así insistió: "Tengo que ir a ver; tal vez haya algunas pistas".

Yelü Pusa Nu no puso ninguna objeción. Se hizo a un lado ligeramente para dejarla pasar, pero él permaneció inmóvil.