Eternal Night - Chapter 134
—¿No vas a ir a echar un vistazo? —preguntó Mo Yan con una sonrisa forzada.
—¿Qué tiene de interesante el cadáver de un caballo? —preguntó con frialdad.
"Esperen un momento, vuelvo enseguida... cuiden los caballos por mí."
Al ver que Yelü Pusa Nu permanecía en silencio, ella lo interpretó como un sí y avanzó rápidamente. Su voz provino de detrás de ella: "Sureste, quince pasos".
Nota del autor: ¡Dos medallas de oro en gimnasia artística por equipos, tanto masculina como femenina! ¡Eso sí que es un logro merecido y emocionante!
Y también el levantamiento de pesas, ¡estaba tan preocupada! Los jóvenes atletas esta vez fueron realmente buenos, aguantaron muchísima presión.
Capítulo sesenta y seis
Mo Yan echó la cabeza hacia atrás: "¿Tienes fuego?"
Yelü Pusa Nu no respondió, e incluso apartó la mirada, inclinando la cabeza hacia atrás para contemplar el cielo nocturno a través de las ramas. Al ver esto, Mo Yan cerró la boca con un bufido y se dirigió hacia el sureste en la oscuridad.
Poco después, retrocedió tambaleándose, con el rostro contraído por el dolor y a punto de vomitar. El caballo había sido despedazado por la bestia; el hedor a sangre era espantoso. Se inclinó para examinar los restos y solo sintió alivio al no encontrar miembros humanos ni prendas de vestir entre los cadáveres. Parecía que Zhao Yu se había separado del caballo antes de que este se encontrara con la bestia, pero se desconocía si la habían derribado o si había desmontado por su cuenta.
—¿Has encontrado alguna pista? —preguntó fríamente Yelü Pusa Nu al ver su aspecto.
Mo Yan lo miró disimuladamente antes de decir: "Creo que la princesa debió de haberse caído del caballo hace un rato".
Parecía que Yelü Pusa Nu ya sabía de qué estaba hablando, así que simplemente emitió un leve tarareo y comenzó a caminar hacia el norte.
"¿a donde vaya?"
"Las herraduras proceden del norte, donde los caminos de montaña son escarpados y tienen muchos acantilados."
"¿Quieres decir que... la princesa podría haberse caído por un precipicio?", exclamó Mo Yan, sin aliento.
Yelü Pusa Nu mantuvo la calma: "Yo no dije eso, lo dijiste tú".
"..."
Sus palabras la preocuparon aún más. La idea de que Zhao Yu pudiera estar tirado al pie del acantilado, tal vez sin un brazo o una pierna, o incluso sin respirar, hizo que Mo Yan entrara en pánico. No tuvo valor para decir nada más y tiró de las riendas para marcharse.
Los dos siguieron el sinuoso camino de montaña hacia el norte. El camino era desconocido y muy difícil de recorrer, y sin linternas, Mo Yan siguió a Yelü Pusa Nu casi paso a paso.
Sin la luz del fuego, la vista de Mo Yan era tan mala que no podía ver muy lejos. Solo podía gritar mientras caminaba, por miedo a atraer animales salvajes, y no se atrevía a hablar demasiado alto.
Yelü Pusa Nu caminaba en silencio como de costumbre, pero sus ojos brillaban con una intensidad inusual. Caminaban despacio, con aparente tranquilidad, hasta que la luna alcanzó lo alto del cielo. De repente, Yelü Pusa Nu se detuvo y giró a la izquierda. Era verano, y crecían exuberantes árboles de todo tipo y hierbas silvestres, mientras la empinada ladera descendía en línea recta.
La vista de Mo Yan no era tan buena como la de él, y no notó nada inusual. Solo al acercarse con cautela vio que algunas malas hierbas mostraban signos de haber sido quebradas. Al examinarlas más de cerca, vio que parte del césped yacía plano en el suelo, claramente aplastado por un objeto pesado.
Yelü Pusa Nu ya había descendido la pendiente, apoyándose intermitentemente en los árboles que tenía al lado para amortiguar el impacto; al pie de la pendiente, una figura esbelta yacía inmóvil entre la maleza, respirando débilmente.
"¡Princesa!"
Mo Yan, que lo seguía de cerca, jadeó de asombro al ver la figura tendida en el suelo. Olvidando agarrarse a los árboles que tenía al lado, corrió hacia Zhao Yu. "¡Por favor, no te mueras! ¡Por favor! ¡Por favor!", murmuró para sí misma, mientras le daba la vuelta a Zhao Yu y comprobaba su respiración...
Su respiración era superficial.
"¡La princesa sigue viva!", exclamó con alegría, volviéndose hacia Yelü Pusa Nu.
Su expresión permaneció impasible mientras bajaba lentamente, aparentemente sin importarle si Zhao Yu estaba vivo o muerto.
Mo Yan acarició suavemente el rostro de Zhao Yu y la llamó: "Princesa, princesa... despierta, despierta..."
Como si hubiera oído su voz, Zhao Yu frunció el ceño y gimió dos veces, con el rostro pálido, aparentemente sufriendo mucho, pero aún así no abrió los ojos.
—¿Estás herida en alguna parte? —preguntó Zhao Yu. Su ropa era de color turquesa con costuras, y a esa hora, incluso si hubiera sangre, era difícil verla con claridad. Mo Yan percibió un leve olor a sangre, pero no encontró la herida. Así que simplemente la levantó, le sostuvo la cabeza y la palpó durante un rato. No encontró ninguna herida ni hinchazón, así que suspiró aliviada y comenzó a revisar el resto de su cuerpo.
Al verla desabrochar la túnica exterior de Zhao Yu, Yelü Pusa Nu, que había estado de pie en silencio a un lado, le dio la espalda, a pesar de que estaba bastante oscuro al pie de la pendiente.
Mo Yan examinó el pecho, la espalda, los hombros y los brazos de Zhao Yu, y no pudo evitar jadear repetidamente. Parecía que Zhao Yu tenía una costilla rota en el pecho, y su pantorrilla derecha sobresalía con fuerza bajo la falda, con sangre espesa que le corría hasta el zapato, que probablemente también estaba roto.
Curiosamente, el sangrado era escaso y ya se había detenido. ¿Habría habido alguien antes?, se preguntó Mo Yan, mirando a su alrededor. Hasta donde alcanzaba la vista, no había otras huellas aparte de las suyas y las de Yelü Pusa Nu.
Probablemente sea imposible, de lo contrario no habría razón para que la persona que vino a detener la hemorragia la dejara allí sin atención. Zhao Yu conocía algunas artes marciales, así que Mo Yan solo pudo suponer que ella misma había presionado los puntos de acupuntura para detener la hemorragia y luego se había desmayado por el agotamiento de sus heridas.
"La princesa tiene dos huesos rotos en el pecho y una tibia rota", dijo Mo Yan con ansiedad, volviéndose hacia Yelü Pusa Nu.
Parecía tararear de nuevo, pero el sonido era tan suave que resultaba casi inaudible.
"¿Sabes reducir fracturas? Yo solo puedo reducir luxaciones, no fracturas. ¿Qué debo hacer?"
Yelü Pusa Nu se dio la vuelta y la miró con furia: "¡Se supone que eres una artista marcial, ¿cómo es que ni siquiera puedes conectar los huesos?"
Mo Yan susurró: "Aprender artes marciales no es como estudiar medicina, y además, el Maestro no nos enseñó eso".
Enfurecido por ella, Yelü Pusa Nu permaneció inmóvil y en silencio, con un cambio de humor inusualmente impredecible en el rostro. Tras un largo rato, finalmente dijo: «Puedo atender la llamada por ella, pero después solo podrás decirle que la atendiste y no debes contarle la verdad a nadie en el futuro».
¿Porqué es eso?
“Los hombres y las mujeres son diferentes, y además, la princesa y Su Alteza aún no han celebrado una ceremonia formal…” Se detuvo bruscamente a mitad de la frase, mirando fríamente a Mo Yan, claramente reacio a dar más explicaciones.
Antes de que pudiera terminar de hablar, Mo Yan sonrió y dijo: "No me había dado cuenta de que eras tan buena persona".
"¡Hmph!" Zhao Yu estaba gravemente herido y no quería decir más, así que directamente le dijo a Mo Yan: "Quítale la ropa primero".
Aunque sabía que aquello era inapropiado, no había otra opción en esa situación. Mo Yan dejó que Zhao Yu se apoyara en ella, con cuidado de no tocar su herida, y trató de ser lo más delicada posible. Mientras desvestía a Zhao Yu, Yelü Pusa Nu seguía de espaldas y solo se giró y se acercó cuando ella lo llamó.
Bajo la pálida luz de la luna, los pechos de la muchacha eran tan blancos e impecables como el queso. No se atrevió a mirarlos directamente, su mano se detuvo en el aire y sus finos labios se apretaron con fuerza...
“¡Oye! Te estoy vigilando. ¡No debes tener pensamientos frívolos hacia la princesa! De lo contrario, de lo contrario…” Mo Yan no pudo pensar en una solución por el momento.
Yelü Pusa Nu la miró, la ignoró y, sin dudarlo más, se acercó a Zhao Yu, tocó los huesos rotos de su pecho, los crujió dos veces y rápidamente los cubrió con su ropa. Luego le colocó la tibia. Su técnica era extremadamente rápida. Antes de que Mo Yan pudiera ver con claridad, ya le había colocado los tres huesos rotos.