Eternal Night

Chapter 135

Luego, con su daga, cortó su capa en tiras y se las entregó a Mo Yan, pidiéndole que vendara la herida en el pecho de Zhao Yu. A continuación, encontró una rama de árbol robusta y gruesa, la cortó por la mitad, la sujetó entre las pantorrillas de Zhao Yu, roció ungüento sobre la herida y la vendó firmemente con las tiras de tela.

"Está bien."

Se puso de pie y exhaló profundamente. Si Mo Yan lo observaba con atención, podía ver finas gotas de sudor en su frente. Nunca lo había visto tan nervioso, ni siquiera cuando competía con Zhan Zhao en tiro con arco.

"Todavía no despierta. ¿Estará bien?", preguntó Mo Yan con preocupación.

"Necesitamos traerla de vuelta al campamento lo antes posible."

El autor tiene algo que decir: la retirada de Liu Xiang fue lo correcto.

Porque lo que debe brillar no es la medalla de oro, sino el espíritu deportivo.

Capítulo sesenta y siete

Debido a que el esternón de Zhao Yu estaba roto y acababa de ser inmovilizado, Yelü Pusa Nu temía que los golpes y sacudidas agravaran la lesión, así que buscó unas ramas gruesas para sujetarlas al pecho y la espalda de Zhao Yu, las ató con tiras de tela y luego miró a Mo Yan.

"¡La llevas a cuestas!"

Mo Yan no dudó y cargó inmediatamente a Zhao Yu sobre su espalda. Sin embargo, la montaña era empinada, e incluso con su excelente agilidad, cargar a alguien sobre su espalda dificultaba mucho sus movimientos. Le costaba mucho subir la montaña con Zhao Yu a cuestas, lo que provocaba que Yelü Pusa Nu, que estaba abajo, frunciera el ceño repetidamente.

No fue hasta que Mo Yan resbaló y se agarró frenéticamente a un árbol, casi tirando a Zhao Yu de su espalda, que él dio un paso al frente, sosteniendo firmemente a Zhao Yu y quitándola de la espalda de Mo Yan.

"Es raro que la princesa sobreviva a semejante calamidad; sería una verdadera lástima que muriera a tus manos", dijo sin expresión alguna.

Si Mo Yan hubiera tenido una personalidad diferente, ella habría replicado al escuchar esto, pero en ese momento la princesa estaba completamente salvada por él, y él estaba dispuesto a llevarla de regreso al campamento. Ella estaba tan agradecida que, incluso si él había sido un poco brusco, aún podía sonreír.

Al ver su sonrisa aduladora, Yelü Pusa Nu resopló fríamente, demasiado perezoso para decir algo más, y cargó a Zhao Yu cuesta arriba. Sus habilidades eran muy superiores a las de Mo Yan; aunque Mo Yan subió con las manos desnudas, aun así se quedó atrás.

Poco después, los dos regresaron a la cima de la colina. Mo Yan condujo el caballo, con la intención de llevar a Zhao Yu en él, pero Yelü Pusa Nu la miró con furia.

"Con el esternón roto, ¿cómo iba a soportar las sacudidas de un caballo?"

—¿Así que has estado cargando a la princesa todo el tiempo? Si vamos caminando, probablemente sean tres o cuatro días de viaje desde aquí hasta el campamento principal. Mo Yan estaba preocupado de que el cuerpo de Zhao Yu no pudiera seguir el ritmo. Aunque Yelü Pusa Nu tuviera una ligereza excepcional, cargar a alguien a cuestas en un bosque denso no solo dificultaría el uso de dicha habilidad, sino que también sería improbable que pudiera correr durante dos o tres días.

“Nos llevaría al menos cuatro o cinco días regresar al campamento caminando por el camino de montaña. Primero bajaremos la montaña desde el sur para buscar hierbas medicinales en un pueblo cercano, y al mismo tiempo alquilaremos un carruaje tirado por caballos para volver al campamento.”

"¿No es esta una ruta más larga?"

"Aunque el camino es más largo, es más rápido que caminar por carreteras de montaña, y sus heridas pueden ser tratadas y medicadas en la ciudad."

Aunque sus palabras tenían sentido, Mo Yan seguía dudando. ¿Era realmente factible dar un rodeo? ¿Y si la princesa sufría algún daño?

"Su Alteza no debería estar muy lejos de aquí. Si vamos a buscarlo primero, tal vez..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, Yelü Pusa Nu lo interrumpió con una risa fría: «Es de dominio público que a Su Alteza le gusta la caza. Hace dos años, cuando la Emperatriz Viuda enfermó, Su Alteza no regresó durante medio mes. En el fondo, ¿cree que la Princesa o la Emperatriz Viuda son más importantes?».

Mo Yan se rascó la oreja y pensó que Yelü Hongji no era de fiar. Mejor le hacía caso a Yelü Pusa Nu y bajaba primero de la montaña por el sur. Al fin y al cabo, sería mucho más fácil hacer las cosas después de bajar.

"¡Entonces bajemos primero de la montaña, tú abres el camino!"

Yelü Pusa Nu no dijo nada más. Alzó la vista hacia la luz de las estrellas que se filtraba entre las hojas para orientarse, y luego escuchó atentamente la respiración de Zhao Yu antes de dar un paso adelante. Mo Yan no soportaba la idea de dejar al caballo en lo profundo de las montañas, así que, aunque era un engorro, lo siguió de cerca.

Continuaron su viaje hasta el amanecer antes de tomar un breve descanso. Mo Yan le dio agua a Zhao Yu, que aún estaba inconsciente, mientras que Yelü Pusa Nu encontró algunas hierbas cerca, las machacó con una piedra hasta formar una pasta y le ordenó a Mo Yan que se la aplicara en la cara a Zhao Yu.

Mientras Mo Yan aplicaba la medicina, encontró unas bayas rojas brillantes sin identificar, se las entregó a Mo Yan y le pidió que exprimiera el jugo para que Zhao Yu lo bebiera.

Sosteniendo la fruta a contraluz, Mo Yan la examinó de izquierda a derecha. Era redonda, lisa y translúcida, lo que la hacía muy atractiva. Curioso, Mo Yan preguntó: "¿Qué tipo de fruta es esta?".

"¿Qué, temes que sea venenoso?" Yelü Pusa Nu estaba sentado lejos en la roca, masticando un trozo de queso y pastel de oveja, y dijo fríamente.

Es mejor no hablar con esta persona. Mo Yan frunció los labios disimuladamente, vertió el jugo en la boca de Zhao Yu y le levantó suavemente el cuello para ayudarla a tragar.

Justo después de terminar de comer, Yelü Pusa Nu se levantó y dijo: "Vámonos, tal vez podamos llegar al pie de la montaña antes del anochecer".

—Aún no he comido —le recordó Mo Yan. Había estado ocupada dándole agua a Zhao Yu, aplicándole medicina y dándole fruta. Ni siquiera tuvo tiempo de probar un bocado del panqueque, pero lo vio comer hasta saciarse.

Yelü Pusa Nu la miró y le dijo: "¿Ni siquiera puedes comer mientras caminas?"

“…Sí.” Mo Yan no tuvo más remedio que decirlo.

Caminaron hasta el anochecer antes de llegar finalmente al pie de la montaña. Ambos habían ido a pie, descansando solo dos o tres veces para darle agua a Zhao Yu. Mo Yan se llenó de admiración por Yelü Pusa Nu, quien había cargado a la princesa con firmeza sobre su espalda durante tanto tiempo, y su anterior descontento con él desapareció.

Yelü Pusa Nu respiró hondo, apretó los dientes y transfirió su peso a la pierna derecha, relajando ligeramente la izquierda. Había cargado a Zhao Yu sobre su espalda durante un día y una noche por el sendero de la montaña, y estaba realmente exhausto.

Al ver que su rostro estaba ligeramente pálido, Mo Yan dijo: "¿Por qué no lo cargo un rato para que puedas descansar?"

"Camina tres millas al sureste y encontrarás un pequeño pueblo."

Tras decir esto con naturalidad, continuó caminando hacia el sureste, y Mo Yan no tuvo más remedio que seguirlo.

El terreno llano era mucho más fácil de recorrer que el camino de montaña. Tras caminar un rato, se divisaron a lo lejos las tenues siluetas del pueblo. Yelü Pusa Nu quiso correr rápido, pero de repente sintió un fuerte dolor en la pierna izquierda. La pierna le flaqueó y casi se cae. Apretó los dientes y se puso de pie. Zhao Yu seguía siendo llevado a cuestas con firmeza.

"¿Qué te pasa? ¿Te encuentras mal?", preguntó Mo Yan con preocupación.

El dolor insoportable en su pierna izquierda lo dejó casi sin palabras. Permaneció rígido en el sitio, con el rostro contraído por el dolor, tan espantoso que Mo Yan no se atrevió a pronunciar ni una palabra.

Tras un largo rato, dijo con voz muy baja y ronca: "Necesito descansar un rato. Ayudad a la princesa a bajar".

"bien."

Sin saber qué le había sucedido, Mo Yan solo vio que su rostro estaba extremadamente pálido. Al oír esto, rápidamente ayudó a la princesa a bajar de su espalda.

Yelü Pusa Nu se sentó inmediatamente en el suelo y comenzó a meditar...

Aunque no comprendía dónde estaba herido, sabía que no debía molestarlo mientras practicaba su energía interna, así que Mo Yan solo pudo mantenerse al margen, dándole agua a Zhao Yu y echando un vistazo de vez en cuando a Yelü Pusa Nu. Los caballos mordisqueaban la hierba con desgana, y los grillos cantaban ruidosamente entre los pastos.

Media hora después, Yelü Bodhisattva exhaló un largo suspiro y bajó las manos del pecho.