Eternal Night

Chapter 136

Justo cuando Mo Yan estaba a punto de hacer una pregunta, él le hizo un gesto para que guardara silencio, inclinando ligeramente la oreja como si hubiera oído algo extraño. Ella escuchó atentamente, imitando su gesto, pero aparte del canto de los grillos y el sonido de los caballos masticando hierba, Mo Yan no oyó nada más.

—Hay alguien cerca —le susurró—, a unos veinte pasos a tu izquierda.

Mo Yan estiró el cuello y miró hacia la izquierda. Bajo la luz de la luna, la hierba era exuberante y densa, y no vio a nadie: "¡No hay nadie aquí!"

—¿Ni siquiera puedes oír esa respiración agitada? —preguntó con impaciencia—. Ve a echar un vistazo. No te preocupes, su respiración es irregular; debe estar gravemente herido.

Intrigada por sus palabras, Mo Yan bajó con cuidado a Zhao Yu, se levantó, apartó la maleza y se adentró de puntillas entre los arbustos. Tras dar unos diecisiete o dieciocho pasos, vio a una persona tendida boca abajo en la hierba, vestida con túnicas kitán, con el dorso de la mano de un color negro violáceo, lo cual resultaba bastante aterrador.

Como Yelü Pusa Nu aún podía oír su respiración, al menos la persona seguía con vida. Mo Yan avanzó de puntillas, intentando darle la vuelta. De repente, un borde familiar de la ropa bajo la túnica kitán de la persona llamó su atención, y sus manos y pies se congelaron al instante…

"¡Hermano mayor!"

Capítulo sesenta y ocho

Yelü Pusa Nu se sobresaltó al oír el grito de Mo Yan. Sin importarle su pierna izquierda, corrió hacia él. Vio a Mo Yan levantando a la persona que yacía en el suelo. Aunque el cabello y la barba de la persona estaban desaliñados y su rostro era de un color negro violáceo, era evidente que se trataba de Zhan Zhao.

"Hermano mayor, hermano mayor, hermano mayor..."

Mo Yan, que no entendía cómo Zhan Zhao podía estar allí envenenado, hizo todo lo posible por calmarse y examinar las heridas de su hermano, aunque no sabía mucho sobre venenos. Sin embargo, sus manos, con las que intentaba desabrochar la ropa de Zhan Zhao, temblaron ligeramente de forma involuntaria.

Al ver el estado de envenenamiento de Zhan Zhao, Yelü Pusa Nu sintió un escalofrío recorrerle la espalda: ese veneno era tan potente que lo conocía demasiado bien, ya que había convivido con él durante mucho tiempo.

"¡Quítate de en medio! ¡Tiene agujas envenenadas!" Sin pensarlo dos veces, apartó a Mo Yan de un empujón y luego comenzó a quitarle la ropa a Kai Zhao él mismo...

Además de la aguja envenenada, Zhan Zhao también presentaba una herida de cuchillo en el pecho. Esta herida revelaba una técnica de manejo del cuchillo extremadamente torpe, lo que sugiere que probablemente se trataba de un aficionado. El hecho de que Zhan Zhao haya sobrevivido al envenenamiento hasta el día de hoy se debe probablemente a esta herida de cuchillo. Si bien le causó una pérdida de sangre considerable, también drenó una cantidad importante de sangre envenenada, evitando que el veneno se agravara.

La piel alrededor de las agujas, debido a su potente toxicidad, brillaba con un tenue resplandor blanco. Mo Yan contuvo la respiración; la luz de la luna era como agua, y pudo ver claramente cuántas agujas habían envenenado a Zhan Zhao.

"¡Esta aguja es tan cruel! ¿Cómo pudo mi hermano...?" No lo entendía en absoluto. Zhan Zhao claramente había ido al Campamento de la Caballería de Hierro, así que ¿cómo podía estar allí tendido con un veneno mortal, vestido como un plebeyo Liao?

Yelü Pusa Nu echó un vistazo a la zona y vio unas doce o trece agujas, la mayoría clavadas en el lado derecho del pecho de Zhan Zhao. No era tan grave, ya que era la mitad de las agujas que le habían inyectado la última vez.

"¡Sujétalo bien, yo le sacaré la aguja envenenada!", dijo con voz grave.

A pesar de su estado mental confuso, Mo Yan sabía que la tarea más urgente era extraer el veneno del cuerpo de Zhan Zhao. Sin decir palabra, ayudó a Zhan Zhao a sentarse con las piernas cruzadas, de espaldas a Yelü Pusa Nu.

Yelü Pusa Nu calmó su respiración por un instante y luego colocó sus manos en la espalda de Zhan Zhao, temiendo que aún estuviera débil. Lentamente canalizó su energía interior hacia el cuerpo de Zhan Zhao. Tras aproximadamente medio día, desplegó toda su fuerza y más de una docena de agujas envenenadas salieron disparadas del cuerpo de Zhan Zhao, impactando en la hierba cercana. El cuerpo de Zhan Zhao se desplomó hacia adelante y Mo Yan lo sostuvo apresuradamente. Vio que vomitaba varias bocanadas de sangre, toda de un negro intenso, pero seguía inconsciente.

“Mi hermano… la aguja envenenada salió a la fuerza, así que estará bien, ¿verdad?” Intentó calmarse y le preguntó a Yelü Pusa Nu con voz grave.

El ataque de hace un momento pareció haber agotado las fuerzas de Yelü Pusa Nu. Su rostro palideció ligeramente y dijo en voz baja: "No necesariamente. Este veneno es muy dominante y no es fácil expulsarlo".

Agarrando con fuerza a Zhan Zhao, Mo Yan se mordió el labio: "Aunque sea difícil, debo salvar a mi hermano".

Al oír esto, Yelü Pusa Nu la miró fijamente por un momento, y una rara y leve sonrisa apareció en su rostro.

"¿De verdad te estás regodeando?" Mo Yan lo miró furioso.

"Ambos están incapacitados para moverse ahora mismo, y dada la condición actual de Zhan Zhao, regresar al campamento principal inevitablemente despertaría sospechas, así que no podemos quedarnos en una posada. Después del amanecer, primero debes ir al pueblo a alquilar una casa, amueblarla y luego alquilar un carruaje para venir a recogernos."

Aunque él le daba órdenes, Mo Yan no se oponía porque lo que decía tenía sentido. Solo preguntó: "¿Necesitamos comprar más hierbas medicinales? Me temo que será difícil encontrar antídotos en este pequeño pueblo".

"No hay cura para el veneno que lo aquejaba."

Al oír esto, Mo Yan casi dio un salto, con la mirada fija en él: "¿Cómo es posible que no haya cura? ¿Reconoces este veneno?"

“Hace tres años, un amigo mío fue envenenado con este veneno…” El rostro de Yelü Pusa Nu estaba oculto entre las sombras de la luz de la luna, lo que hacía imposible ver su expresión.

—¿Él... está muerto? —preguntó Mo Yan con voz temblorosa. En ese instante, una de sus manos se apoyaba con fuerza contra el pecho de Zhan Zhao, sintiendo los latidos de su corazón. Zhan Zhao estaba en sus brazos, su respiración era tan débil que casi imperceptible.

Yelü Pusa Nu no respondió, sino que dijo con calma: "Lo vi probar todo tipo de medicinas, incluso las que se guardaban en el palacio imperial de Liao, pero aún así no pudo librarse del veneno".

"¿Y luego qué?" Mo Yan solo quería saber si esa persona estaba muerta o viva.

"Más tarde aceptó su destino."

"¿Muerto?"

Yelü Pusa Nu pareció sonreír levemente antes de decir: "No".

Mo Yan suspiró aliviado y dijo alegremente: "¡Entonces todavía hay una manera de resolverlo!"

Negó con la cabeza de nuevo: «No hay cura. Por suerte, sus habilidades son bastante buenas y ha logrado suprimir el veneno y prolongar la enfermedad día a día. Sin embargo, no creo que sobreviva al próximo invierno».

A pesar de haber escuchado sus palabras, Mo Yan no se desanimó: "Siempre hay una solución. Mi maestro dijo una vez que todo en el mundo tiene su contraparte. Si hay veneno, seguramente habrá un antídoto".

"Entonces, permítame preguntarle, ¿existe un antídoto para el arsénico?", se burló Yelü Pusa Nu.

Mo Yan se quedó sin palabras durante un buen rato antes de decir finalmente: "Creo que sí existe, solo que aún no lo hemos encontrado".

Echó la cabeza hacia atrás y soltó una carcajada, cuyo sonido resonó con especial claridad en la inmensidad del desierto. Al cabo de un rato, se detuvo, se giró hacia Mo Yan y sonrió: «¡Zhan Zhao tiene muchísima suerte de haber encontrado a una chica tan divertida como tú! ¡Qué lástima para mí! No sé cuándo podré esperar a mi esposa».

Al ver sus palabras arrogantes, tan diferentes de su personalidad habitual, Mo Yan frunció el ceño y pensó para sí misma: "¿Será que esta persona también ha sido envenenada, provocando un cambio tan drástico en su personalidad? Qué extraño".

Como si intuyera sus dudas, Yelü Pusa Nu recuperó al instante su expresión impasible, como si hojeara un libro. Ignoró a Mo Yan, se levantó, llevó a Zhao Yu a un pequeño prado cercano y la recostó. Allí mismo, comenzó a meditar y a regular su respiración.

Mo Yan miró a Zhan Zhao en sus brazos y lo acomodó suavemente para que pudiera apoyar la cabeza en su regazo. Zhan Zhao tenía los ojos cerrados y, aunque estaba inconsciente, era evidente que sufría un dolor inmenso. Fruncía el ceño con fuerza. Ella le acarició la frente con ternura y las lágrimas le brotaron de los ojos, pero rápidamente se obligó a contenerlas.

"Mi hermano estará bien, ¿por qué estoy llorando? ¡Soy tan patética!", se maldijo a sí misma para sus adentros.

Al ver que el cabello de Zhan Zhao estaba despeinado y enredado, y sabiendo que él era naturalmente aficionado a la limpieza, Mo Yan sacó su peine de jade y comenzó a peinarlo. Sus manos eran extremadamente ligeras y delicadas, desenredando y peinando lentamente incluso los mechones más enredados, con el menor temor de lastimar a Zhan Zhao. Yelü Pusa Nu, que había estado descansando con los ojos cerrados, los abrió y vio a Mo Yan peinando atentamente el cabello de Zhan Zhao. No pudo evitar suspirar y luego cerró los ojos de nuevo para descansar.

Tras peinarle todo el cabello, Mo Yan se lo recogió cuidadosamente con una diadema. Luego, humedeció un pañuelo de seda y le limpió el rostro con delicadeza. Mientras observaba cómo sus rasgos, apuestos e imponentes, se revelaban poco a poco, una suave sonrisa apareció en sus labios.

En ese momento, el cielo ya estaba ligeramente teñido de luz blanca.

Nota de la autora: Mi pequeño león está aprendiendo a caminar, y lo único que puedo decir es: "¡Qué cansancio!".