Eternal Night - Chapter 137
Capítulo sesenta y nueve
Yelü Pusa Nu le dio una cantidad considerable de plata, y Mo Yan alquiló rápidamente un pequeño patio en el pueblo. Luego le dio más dinero al propietario, pidiéndole que lo limpiara en una hora y que trajera todo lo necesario, desde artículos grandes como mesas, sillas y ropa de cama hasta artículos pequeños como ollas, sartenes, aceite, sal, salsa de soja y vinagre. El propietario, al ver la generosidad de Mo Yan, sonrió ampliamente y accedió de inmediato.
Entonces Mo Yan se apresuró a salir a la calle para alquilar un carruaje con cortinas y condujo hasta las afueras de la ciudad para recogerlos a los tres.
El patio solo tenía dos habitaciones y una pequeña cocina, así que las habitaciones se distribuyeron fácilmente. Zhao Yu y Zhan Zhao, ambos gravemente heridos, tenían cada uno su propia habitación. En cuanto a ella y Yelü Pusa Nu, Mo Yan no había pensado dónde dormirían; había ropa de cama disponible, así que podían extenderla en el suelo.
Como Yelü Pusa Nu no quería aparecer y solo se preocupaba por curar las heridas de Zhao Yu y Zhan Zhao, todas las tareas de comprar víveres y medicinas recayeron sobre Mo Yan. Además, tenía que cocinar, lavar la ropa, etc. Aunque estaba terriblemente preocupada por Zhan Zhao, no podía estar siempre a su lado.
Primero preparó una papilla de arroz y luego llevó un tazón a la habitación de Zhan Zhao. Al ver que Yelü Pusa Nu seguía curando a su hermano mayor con su energía interior, se retiró discretamente y llevó la papilla a la habitación de Zhao Yu. Las heridas de Zhao Yu en el pecho y la pierna ya habían sido curadas. Aunque las hierbas medicinales escaseaban en el pequeño pueblo, había muchos cazadores, así que siempre había hierbas disponibles para esguinces y fracturas.
Zhao Yu estaba delirando por la fiebre y su consciencia estaba nublada. Mo Yan la ayudó a levantarse y logró darle de comer un poco de gachas de arroz. Luego hirvió agua para limpiarla y le puso ropa limpia.
En el patio, lavó y colgó una gran palangana con la ropa que todos se habían cambiado. Aunque no tenía mucho apetito, Mo Yan se sirvió un tazón de gachas y se lo comió rápidamente antes de esperar junto a la puerta de Zhan Zhao...
Tras esperar otra media hora, Yelü Pusa Nu salió lentamente, con el rostro demacrado, lo que indicaba claramente que su poder se había agotado considerablemente.
"Mi hermano..." Mo Yan estaba llena de preocupación, pero no sabía cómo preguntar.
—Debería despertar en una hora aproximadamente —dijo Yelü Pusa Nu con calma—. Comparado con mi amigo, su envenenamiento es relativamente leve. Creo que primero intentaré concentrar el veneno en un solo lugar, y tal vez pueda expulsarlo.
Al oír esto, Mo Yan no pudo contener su alegría y preguntó: "¿De verdad puede expulsar el veneno?".
"Eso depende de su destino." Caminó hacia la cocina y preguntó: "...¿Tienes hambre? ¿Hay algo de comer?"
"Sí, sí, sí, te prepararé algunos platos enseguida", respondió Mo Yan repetidamente, pero sus ojos seguían fijos en la habitación de Zhan Zhao.
Al ver su expresión, Yelü Pusa Nu dijo con impaciencia: "¿Cuál es la prisa? No se despertará hasta dentro de una hora. Date prisa y cocina. Por cierto, ¿ya se despertó la princesa?".
Mo Yan, a regañadientes, se dio la vuelta, recogió con disimulo unas cebolletas que el dueño original había plantado en un rincón del patio y se dirigió rápidamente a la cocina. Su voz, mezclada con el humo que salía de la cocina, llegó hasta allí: «La princesa aún no se ha despertado. Le di un poco de arroz con leche, pero parece que tiene fiebre otra vez».
Yelü Pusa Nu frunció el ceño. La fiebre significaba que la herida se había infectado, y a pesar de sus esfuerzos desesperados, no pudo evitarlo. Estaba a punto de entrar en la cocina cuando se dio la vuelta y caminó hacia la habitación de Zhao Yu.
Al cabo de un rato, Mo Yan preparó tres guarniciones aromáticas y las colocó sobre la mesita de la cocina. Se asomó para llamar a Yelü Pusa Nu para que viniera a comer, pero no lo vio en el patio. Tras buscarlo, lo encontró todavía en la habitación de Zhao Yu. Junto a él había un cubo con agua fresca del pozo, que estaba usando para mojar un pañuelo de seda y aplicárselo en la frente a Zhao Yu…
Aunque este hombre parecía un tipo corpulento y rudo, en realidad era bastante meticuloso en su trabajo. Probablemente, iba a la cocina a buscar comida cuando tenía hambre, así que Mo Yan no lo llamó y corrió a la habitación de Zhan Zhao.
Al llegar a la puerta, Mo Yan aminoró el paso y entró de puntillas. Allí vio a Zhan Zhao recostado en la cama, con la luz del sol entrando por la ventana e iluminando sus rasgos, demasiado familiares. Quizás gracias al trabajo previo de Yelü Pusa Nu, quien concentró el veneno en Zhan Zhao, la decoloración púrpura-negra de sus extremidades y rostro se había atenuado. Mo Yan no pudo evitar sentir una secreta alegría, deseando poder traer de vuelta a Yelü Pusa Nu de inmediato para que demostrara sus habilidades divinas y extrajera todo el veneno del cuerpo del hermano Zhan ese mismo día.
Mo Yan movió un taburete y se sentó junto a su cama, mirándolo fijamente, esperando a que despertara. Tras dos noches sin dormir, sumado al cansancio del viaje, estaba agotada y, sin darse cuenta, se quedó dormida apoyada en el borde de la cama.
Cuando Mo Yan volvió a despertar, la habitación ya estaba a oscuras.
Cuando despertó, su mente aún estaba confusa. No entendía por qué estaba oscuro a su alrededor. Su único pensamiento era para Zhan Zhao. Inconscientemente, extendió la mano hacia la cama y gritó: "¡Hermano mayor, hermano mayor!".
Alguien le agarró la mano y la sostuvo con delicadeza, mientras una voz gritaba: "¡Xiao Qi, estoy aquí!"
"¡Hermano mayor! Estás despierto." Con los ojos apenas adaptándose a la oscuridad, Mo Yan vio a Zhan Zhao apoyado en la cama, observándola con una sonrisa.
Zhan Zhao sonrió y asintió. En realidad, llevaba un rato despierto, pero quería que Mo Yan durmiera un poco más, así que no la había despertado.
"Hermano, tú..." Tenía mil preguntas que quería hacerle a Zhan Zhao cuando despertara, pero en ese momento sintió que esas preguntas no eran importantes en absoluto, y sus ojos estaban fijos en él.
¿Sigues sintiéndote mal?
"bien."
"¿Te duele mucho la herida?"
"bien."
¿Tienes hambre? Voy a calentarte un tazón de gachas de arroz.
—Ya he comido —dijo con una sonrisa—. No hace falta que te molestes.
"El viceenviado dijo que te han envenenado con un veneno muy potente, el mismo que tiene su amigo, y que este sigue vivo. Dijo que hay una manera de coagular el veneno y luego expulsarlo. Así que no te preocupes."
Sabiendo que ella estaba ansiosa por tranquilizarlo, Zhan Zhao asintió con una sonrisa. Mientras Mo Yan dormía, Yelü Pusa Nu ya había llegado, así que él conocía toda la historia.
"Hermano mayor..." Mo Yan realmente quería abrazarlo, pero Zhan Zhao tenía una herida en el pecho y ella tenía miedo de tocarla.
Sabiendo que ella lo había pasado mal estos últimos días y que había muchas cosas que debía ocultarle, Zhan Zhao sintió mucha culpa hacia ella. Le tomó la manita y la consoló con ternura: "Estoy bien, no tengas miedo".
Mo Yan asintió, rascándose la oreja con fastidio, aparentemente sin saber cómo decirlo: "Lo sé, solo quiero... Hermano mayor, casémonos ya, ¿de acuerdo?".
Zhan Zhao estaba atónito. En tales circunstancias, ¿cómo podía aceptar?
"Creo que esperaré hasta que me recupere...", dijo lentamente.
Mo Yan lo interrumpió: "Hermano, me prometiste que te casarías conmigo después de que regresaras del campamento de la Caballería de Hierro, ¿no es así?"
"Sí, pero ahora yo..."
“Aunque no sé adónde fuiste, por fin has vuelto…” Al recordar la escena de anoche, sus ojos se enrojecieron y se mordió el labio con fuerza, conteniendo las lágrimas. “A menos que cambies de opinión y ya no quieras casarte conmigo”.
"Xiao Qi, no me arrepiento de nada. Simplemente creo que es mejor esperar a que mis heridas sanen antes de casarnos."
«Cuando mi hermana mayor y mi cuñado se casaron, la enfermedad de mi cuñado no había mejorado, ¿verdad?». Ella lo miró fijamente, sus ojos apagados brillaban con un resplandor inusual.
Zhan Zhao se quedó sin palabras.
Capítulo setenta
Yelü Pusa Nu se apoyó en la ventana, desde donde pudo ver a Mo Yan cerrando la puerta del patio y marchándose; la habían enviado a comprar víveres y medicinas. Tras un instante, se giró para mirar a Zhan Zhao, que estaba medio recostado en la cama, y dijo con una media sonrisa: "¿Aceptaste su petición?".
Zhan Zhao hizo una pausa por un momento antes de darse cuenta de lo que quería decir, luego negó ligeramente con la cabeza y dijo con una leve sonrisa: "Todavía no".
"Es raro encontrar una esposa tan devota. Deberías casarte con ella. Me pongo nerviosa solo de verte desde la distancia."