Eternal Night

Chapter 142

"No había mucha gente; solo vi a unas cinco o seis personas."

¿Adónde fueron?

"Parece que se fueron al norte."

Yelü Pusa Nu reflexionó un momento, luego se dirigió hacia la puerta y dijo: "Vuelvo enseguida". Antes de terminar de hablar, ya se había marchado.

Zhan Zhao, que se encontraba dentro de la casa, escuchó su conversación con claridad. Conocía muy bien el carácter de Mo Yan, y por el tono de duda en sus palabras, intuyó que tenía alguna preocupación. Inmediatamente la hizo pasar y le preguntó al respecto.

"Hermano, esa gente parece funcionarios del gobierno". Esto era algo que Mo Yan no se había atrevido a decirle a Yelü Pusa Nu antes; después de todo, la situación entre los dos países era delicada, y la entrada de soldados de la dinastía Song en territorio Liao sin autorización podría ser un acontecimiento importante que desencadenara una guerra entre ambos países.

A Zhan Zhao se le encogió el corazón: "En realidad son funcionarios del gobierno". No tenía ninguna duda sobre la capacidad de observación de Mo Yan y no le preguntó cómo lo había descubierto.

"¿Por qué crees que el gobierno envió gente disfrazada para venir aquí?" Mo Yan no lo entendía.

En lugar de responder, Zhan Zhao preguntó: "¿Qué opinas de su kung fu?"

"Su kung fu es mediocre; a juzgar por su juego de pies y su físico, no es un maestro."

La mente de Zhan Zhao iba a mil por hora: no había muchos funcionarios del gobierno, solo cinco o seis. Eran gente común, disfrazada de gente de Liao, que se dirigía al norte. Cinco o seis personas, con habilidades normales, no bastaban para lograr nada significativo, así que no podía tratarse de un intento de asesinato. Si se trataba de recabar información, serían demasiadas personas. Pero si se trataba de encontrar a alguien o algo, era una posibilidad.

¿Qué funcionario del gobierno podría ser esta persona? La prefectura más cercana a la frontera con Liao es la prefectura de Hejian. ¿Podría ser alguien enviado por Li Qigao, el prefecto de la prefectura de Hejian?

Si estuvieras buscando a alguien, ¿a quién buscarías?

Si se tratara de un objeto perdido, ¿qué sería?

Su mente estaba repleta de mil pensamientos y no sabía por dónde empezar ni qué pistas seguir.

"Hermano, tus heridas aún no han sanado, no te preocupes."

Al ver que fruncía el ceño cada vez más, Mo Yan se arrepintió inmediatamente de haberle dado la noticia.

—Estoy bien —Zhan Zhao le dio una palmadita en el dorso de la mano para tranquilizarla, pero su mirada estaba fija en la puerta del patio a través de la ventana. Aunque estaba preocupado, se sentía impotente para ayudar. Quizás cuando Hai Dongqing regresara, tendría una respuesta.

Esperaron el tiempo que se tarda en tomar una taza de té, y entonces vieron entrar sigilosamente a Yelü Pusa Nu.

—Empaca tus cosas. Ya alquilé un carruaje afuera. Vámonos —dijo apresuradamente mientras entraba, señalando a Mo Yan, quien estaba a punto de preguntar—. Tú, no preguntes nada. Ve y empaca las cosas de la princesa rápidamente.

"Pero..." Mo Yan vaciló, sin saber qué hacer.

Zhan Zhao asintió con la cabeza hacia ella: "Xiao Qi, vete rápido".

Incluso Zhan Zhao parecía muy serio. Mo Yan asintió y salió corriendo a toda velocidad.

En ese momento, Zhan Zhao se volvió hacia Yelü Pusa Nu y le preguntó en voz baja: "Hermano, ¿qué fue exactamente lo que pasó?".

—Fui demasiado descuidada —frunció el ceño Yelü Pusa Nu—. Deberíamos haber regresado al campamento antes, en lugar de quedarnos tanto tiempo en este pueblo. Sospecho que esta gente probablemente te está buscando. No encontraron tu cuerpo y temen que sigas viva, así que han empezado a buscarte por todas partes.

¡¿Están aquí para verme?! —exclamó Zhan Zhao sorprendido, y luego añadió rápidamente—: Xiao Qi dijo que son funcionarios del gobierno.

"Un funcionario del gobierno."

Los dos hombres intercambiaron miradas, sus pensamientos reflejando la misma idea: si estas personas realmente habían venido a encontrar a Zhan Zhao, entonces investigando sus orígenes podrían descubrir quién estaba detrás de todo.

Capítulo setenta y cuatro

"¿Qué pasó?"

Zhao Yu miró a Mo Yan, que estaba ocupada ordenando a su lado, y dijo algo nerviosa.

Mo Yan siguió trabajando y dijo: "Yo tampoco lo entiendo del todo, pero han llegado a la ciudad personas extrañas. El señor Yelü salió a dar un paseo y dijo que ya había alquilado un carruaje y que deberíamos irnos rápidamente".

"¿Quiénes son?"

Mo Yan dudó un momento: "Parecen soldados de la dinastía Song disfrazados".

Zhao Yu preguntó sorprendida: "¿Cómo es posible que los soldados de la Gran Dinastía Song hayan aparecido aquí?". Su primer pensamiento fue que su padre se había enterado de su desaparición y había enviado tropas a buscarla. Pero luego se dio cuenta de que no era así. Incluso si alguien del Reino de Liao hubiera enviado un caballo veloz de regreso a la capital, no habría tiempo para hacerlo.

Mo Yan apretó el paquete, hizo un nudo y luego negó con la cabeza: "Yo tampoco lo sé".

"Aunque nos encontramos en apuros, sigo siendo una princesa de la Gran Dinastía Song. Dado que ellos son soldados de la Gran Dinastía Song, ¿por qué deberíamos huir?"

Mo Yan volvió a negar con la cabeza, indicando que no lo sabía.

Al ver su expresión de desconcierto, Zhao Yu se molestó un poco: "¿No sabes nada? ¿Eso significa que tenemos que irnos solo porque él nos lo dice? Aunque no sea la mejor, sigo siendo una princesa de la dinastía Song. Si son de la dinastía Song, ¿qué hay que temer?".

“Pero el hermano Zhan quería decir lo mismo”, dijo Mo Yan.

Zhao Yu empezó a sospechar cada vez más. Al ver la continua actividad de Mo Yan, ordenó con voz grave: "Ve y llama al Señor Yelü".

"Vaya."

Mo Yan llevaba dos bultos, con la intención de colocarlos en el carruaje que estaba fuera de la puerta. Aceptó con naturalidad y salió rápidamente.

Un instante después, Yelü Pusa Nu entró con paso firme. Al ver que Mo Yan casi había terminado de ordenar la habitación, ni siquiera escuchó las preguntas urgentes de Zhao Yu. Se agachó, la levantó en brazos y salió.

"Bájame."

«Princesa, tu herida aún no ha sanado del todo. Es mejor que no te muevas demasiado, de lo contrario tendrás que volver a colocarte el hueso, lo cual será un engorro para ambas». Yelü Pusa Nu tenía algo en mente en ese momento y solo esperaba que se calmara pronto y no causara más problemas.

"tú……"

Antes de que Zhao Yu pudiera reaccionar, él ya la había acostado en el mullido colchón del carruaje. Bajó la cortina, dejándola sola dentro. Ella se enfureció cada vez más, pero de repente recordó sus palabras de antes: «...de lo contrario, volver a colocar los huesos sería problemático para ambos». Se quedó paralizada un instante, sintiéndose avergonzada y enfadada a la vez.

Al cabo de un rato, Mo Yan ayudó a Zhan Zhao a subir al carruaje y lo dejó sentarse contra el lateral del mismo. Estaba a punto de darse la vuelta y conducir el carruaje cuando Zhao Yu la detuvo.

"Xiao Qi, dime la verdad, mi lesión... ¿de verdad me colocaste los huesos?" Zhao Yu la miró fijamente.