Eternal Night

Chapter 145

Zhan Zhao se apoyó en el cojín, le tomó la mano y le preguntó con una sonrisa: "Por cierto, ¿por qué trajiste tantas agujas?".

«El veneno en tu cuerpo provenía de las agujas envenenadas, ¿verdad? Parecían bastante potentes. Compré varios paquetes de agujas de bordar cuando estaba de compras en la ciudad, pensando en practicar cuando tuviera tiempo libre, pero nunca tuve la oportunidad». Se rió entre dientes. «No esperaba que fueran tan útiles en mi primer intento».

"¡Qué coincidencia!"

¡Exacto! Si hubieran tenido éxito y te hubieran obligado a actuar, ¿no habría sido terrible? Mo Yan aún sentía un temor latente al recordar el incidente, y dejó escapar un largo suspiro de alivio. Por suerte, fue por poco.

Zhan Zhao apartó suavemente un mechón de pelo de ella y rió entre dientes: "Por cierto, ¿cómo piensas preparar un antídoto para el veneno que inventaste sobre la marcha? Deja de gastarles bromas".

Mo Yan originalmente tenía la intención de gastarles una broma a esas personas, y ahora que escuchó a Zhan Zhao decir eso, solo pudo reírse y decir: "Entonces les daré un poco de sopa de jengibre para beber, ¿qué les parece?".

Zhan Zhao sonrió y asintió: "Es una idea estupenda".

Los dos charlaron y rieron, tras haber vivido una experiencia emocionante. De vuelta en el campamento, ambos se sentían mucho más relajados. Mo Yan, que no había dormido en toda la noche conduciendo, estaba agotada y bostezó varias veces. Simplemente se acurrucó en el mullido sofá y se quedó dormida junto a Zhan Zhao. Este, ya débil, tomó una manta fina que tenía a su lado y la cubrió con ella antes de acostarse a descansar.

Capítulo setenta y siete

Tras una siesta de aproximadamente una hora, Mo Yan oyó débilmente voces fuera de la tienda. Abrió los ojos y escuchó con atención, frunciendo el ceño: eran de nuevo los guardias de Xiao Xin. Probablemente no podían esperar más y habían venido a pedir el antídoto, así que los guardias Song vinieron a informar.

Zhan Zhao, que se había despertado en algún momento, rió entre dientes: "Parece que les asustaste bastante. Será mejor que los alejes rápidamente; su alboroto hará que los demás piensen que les estás poniendo las cosas difíciles a propósito, lo cual no será bueno para el futuro".

Mo Yan se estaba impacientando con ellos, así que se levantó. Al darse la vuelta, vio que Zhan Zhao también se había incorporado y se había puesto la túnica. Sorprendida, preguntó: «Hermano, ¿tú también vas a salir?».

"Tengo que ir a la tienda de la princesa, de lo contrario la gente podría sospechar que estoy herida."

Mo Yan se rascó la oreja: "¿Qué importa si la gente de Liao sabe que estás herida?"

Zhan Zhao sonrió pero no respondió, solo dijo: "Es mejor que no lo sepan".

Mo Yan suspiró suavemente y no hizo más preguntas. Sabiendo que levantarle la mano agravaría su herida, sacó un pequeño peine de su pecho y le peinó y arregló el cabello, sujetándolo cuidadosamente con una goma.

—¿Todavía te duele la herida? —preguntó con preocupación mientras guardaba el peine.

Zhan Zhao sonrió y negó con la cabeza, señalando suavemente con el dedo hacia el exterior de la tienda. Mo Yan, sin otra opción, levantó a regañadientes la solapa de la tienda y salió, con Zhan Zhao siguiéndola.

Para facilitar la recuperación de Zhan Zhao, eligieron deliberadamente la tienda más apartada, lejos de las demás y oculta en el bosque debido al terreno. Ya era por la tarde, el sol brillaba con fuerza, las nubes se desplazaban lentamente por el cielo, una suave brisa susurraba entre los árboles y las cigarras cantaban ruidosamente por todas partes. Mo Yan frunció el ceño en cuanto salió de la tienda, al oír vagamente a los guardias Liao armando un alboroto cerca, lo que solo aumentó su irritación.

Dio unos pasos hacia adelante y, aún inquieta, se giró para mirar a Zhan Zhao. Él aminoró un poco el paso y le dedicó una sonrisa amable.

De repente, un leve sonido metálico, como el de un arma al ser desenvainada, llegó a sus oídos. Antes de que Mo Yan pudiera reaccionar, vio una figura saltar de entre los arbustos a su lado, con la fría luz de la hoja ligeramente deslumbrante, dirigiéndose directamente hacia Zhan Zhao.

"¡Hermano mayor, ten cuidado!"

En el instante en que ella gritó alarmada, Zhan Zhao ya había retrocedido, esquivando por poco la espada. Incapaz de canalizar su energía interna, sus movimientos se vieron gravemente obstaculizados; esta retirada, si bien lo salvó, fue increíblemente afortunada.

El hombre asestó un segundo tajo, pero inesperadamente una espada plateada salió disparada desde un lado, enroscándose alrededor de la hoja como una serpiente, y no pudo quitársela de encima ni por un instante.

—¿Quién eres? ¿Te envió Xiao Xin otra vez? —gritó Mo Yan. Al ver que el hombre vestía como un guardia Liao con el rostro cubierto por un velo negro, naturalmente volvió a sospechar de Xiao Xin.

El hombre resopló con frialdad, y Mo Yan sintió una poderosa oleada de energía emanar de la espada, abrumándola. Su boca de tigre se entumeció por la conmoción, y ni siquiera pudo sujetar la espada, que se le resbaló de la mano. Se aterrorizó al instante; la habilidad de este hombre superaba con creces la suya, y sin duda no era comparable a los guardias de bajo nivel con los que se había topado antes.

"¡Xiao Qi!" Zhan Zhao vio cómo su espada era apartada de un golpe y temió que estuviera herida, así que se apresuró a acercarse.

"¡Hermano mayor, vámonos!"

Aunque Mo Yan no tenía espada y sabía que no era rival para aquel hombre, lo único que le importaba era proteger a Zhan Zhao. Se lanzó al ataque con una ráfaga de puñetazos y patadas, apuntando directamente a sus puntos débiles. Lanzó varios ataques seguidos, con la esperanza de contenerlo, pero sus defensas estaban llenas de fisuras y no pudo protegerlas adecuadamente.

El objetivo del hombre era Zhan Zhao. Al ver a Mo Yan en su camino, se puso cada vez más nervioso y su espada se volvió aún más feroz, desatando una serie de ataques mortales. Las habilidades de Mo Yan eran muy inferiores a las suyas, y se vio obligado a forcejear y esquivar en un estado lamentable... La espada brilló fríamente, pasando de una estocada a un tajo. El brazo derecho de Mo Yan estaba a punto de ser cercenado cuando, de repente, alguien extendió la mano desde un lado, tocó la espada con el dedo y esta tembló violentamente, casi saliendo disparada.

Al mismo tiempo, Mo Yan fue apartada bruscamente. Se tambaleó, con la mirada fija en la persona que la había apartado, con tanta fuerza que parecía que le sangraban los ojos...

Porque la persona que la apartó de allí fue Zhan Zhao.

El hombre pensó inicialmente que las heridas de Zhan Zhao lo debilitarían gravemente y pretendía matarlo. Sin embargo, tras unos cuantos movimientos, se dio cuenta de que seguía sin ser rival para Zhan Zhao. No quería continuar la pelea, pero Zhan Zhao lo presionaba con tanta fuerza que no podía liberarse. Zhan Zhao, que solía ser amable y generoso, ahora, inexplicablemente, apuntaba a sus puntos vitales con cada movimiento, con la clara intención de matarlo.

Al ver que por el momento no podía tomar la delantera y temiendo que llegaran los guardias cercanos y le resultara aún más difícil escapar, el hombre se puso ansioso. Vio a Mo Yan de pie junto al árbol, inmóvil como en trance, e inmediatamente ideó un plan. Sin esquivar el ataque de Zhan Zhao, golpeó a Mo Yan con la palma de la mano.

Como era de esperar, Zhan Zhao cayó en la trampa y se giró para salvarlo. Aprovechando la oportunidad para escapar del aprieto, saltó a los arbustos cercanos y desapareció sin dejar rastro tras unos rápidos movimientos.

Al ver desaparecer la figura, Zhan Zhao estaba demasiado débil para perseguirla. La pelea le había reabierto la herida del pecho y la sangre se filtraba a través de su túnica. Se apoyó contra la tienda, jadeando levemente, con la mirada fija en Mo Yan.

En ese momento llegaron los guardias que estaban cerca y, al ver que no había nadie más allí aparte de Zhan Zhao y Mo Yan, preguntaron sorprendidos: "¿Parece que acabamos de ver a alguien peleando aquí?".

"Estaba entrenando con mi esposa. Les pido disculpas por molestarlos", dijo Zhan Zhao con una sonrisa forzada y débil.

"Ah, claro."

Los guardias rieron entre dientes, con la intención de hacer una broma, pero al ver la expresión de angustia de Mo Yan, se abstuvieron de decir nada, intercambiaron unas palabras de cortesía y se marcharon.

Tras desvanecerse los pasos de los guardias, el entorno quedó inquietantemente silencioso, salvo por el sonido de las cigarras.

Una suave brisa recorría las copas de los árboles.

Las nubes se dispersaron lentamente y luego se volvieron a juntar.

Los dos estaban a menos de treinta centímetros de distancia, pero se miraban con anhelo, como si estuvieran separados por miles de montañas y ríos, como si el ajetreo del mundo los hubiera dejado atrás.

Los ojos de Mo Yan estaban secos, pero revelaban un dolor aún mayor que la tristeza.

Intentó abrir la boca, pero no le salió ningún sonido. Sintió la sangre agitarse en su pecho, y toda la tristeza y la alegría de los últimos días la invadieron de golpe. Vomitó un bocanado de sangre y su cuerpo se tambaleó peligrosamente.

"Xiao Qi, tú..." Al ver esto, Zhan Zhao se apresuró a ayudarla, limpiándole a regañadientes la sangre de los labios con la manga, pero no supo qué decirle para consolarla.

Mo Yan hundió la cabeza en su pecho, temblando incontrolablemente. Zhan Zhao la abrazó con fuerza, pensando que apenas llevaban unos días casados y ya la había herido profundamente. Estaba desconsolado y no pudo evitar llorar.

El guardia que había venido antes a insistir en que trajeran el antídoto volvió a acercarse. Al ver que los dos parecían desconcertados, tosió dos veces antes de preguntar: "¿Los subordinados del príncipe Qi han venido de nuevo a preguntar cuándo podrá la señorita Mo prepararles el antídoto?".

Mo Yan, que yacía inmóvil en los brazos de Zhan Zhao, levantó la vista de repente al oír las palabras "Príncipe Qi", con los ojos llenos de furia asesina. Sabiendo que era como Zhan Zhao, le susurró al oído: "No es él, no puede ser él".