Eternal Night - Chapter 155
“Esto…” Ning Jin se esforzó por recordar, rememorando de repente al antiguo primer ministro, recientemente jubilado, que le había contado sus quejas, y preguntó con tono serio: “Es que hay un hombre muy rico y de gran prestigio, pero, por desgracia, sus tres hijos son un desastre. El mayor es débil, el segundo imprudente y el tercero no es ambicioso. Quiere elegir a uno de ellos para que herede el negocio familiar, pero no sabe a quién, y este asunto le preocupa mucho”.
Mo Yan lo miró con desaprobación, insatisfecha: "¿Eso es todo?"
"Esto es muy importante para él. ¿A cuál de sus hijos crees que debería elegir?"
—Si aún no está satisfecho, puede pedir otro. ¿Qué tiene de difícil? —Mo Yan se encogió de hombros.
"El problema es que es bastante mayor, ya tiene setenta y tantos años."
"Oh..." Mo Yan se rascó la oreja, "Estás envejeciendo, deberías darte prisa y tener un bebé."
Ning Jin se atragantó por un momento, miró fijamente a Mo Yan durante un largo rato y luego dijo lentamente: "...Tu idea es realmente buena. Pero no debes decirle a nadie que te has casado."
"¿Por qué?"
"Probablemente sea raro ver a alguien que siga siendo tan tonto después de casarse", dijo Ning Jin, sacudiendo la cabeza y suspirando.
"Tú..." Mo Yan lo miró fijamente, aún desconcertado, y preguntó: "¿Hay algún problema?"
"Si un hombre tiene más de setenta años y su esposa aún puede tener hijos, entonces su esposa debe estar teniendo una aventura."
Mo Yan hizo una pausa, aparentemente comprendiendo, con el rostro ligeramente sonrojado, pero aun así dijo con firmeza: "¿Cómo pueden los extraños estar seguros de tales cosas?... Si no hay nada más, me iré". Dicho esto, levantó la cortina y salió del carruaje.
Ning Jin la detuvo rápidamente, diciendo: "¿Cuál es la prisa? Siéntate."
—¿Hay algo más? —preguntó Mo Yan con irritación—. De todas formas, ya soy bastante tonto, así que mejor no me preguntes nada.
—Pequeño mocoso, tienes un carácter bastante fuerte —dijo Ning Jin, señalando la pequeña estufa que tenía al lado—. Esta vez no traje ninguna sirvienta, y el té de Zichu tampoco es muy bueno. Ya que estás holgazaneando afuera, ¿por qué no me preparas una tetera?
Mo Yan no se anduvo con rodeos. Presionó la estufa y comenzó a preparar té, pensando que podría irse lo antes posible.
Al ver que ella realmente estaba encendiendo la estufa con seriedad, Ning Jin reprimió la sonrisa en sus labios y le preguntó a Wu Zichu de manera casual: "¿Cuánto falta para que lleguemos a la prefectura de Hejian?".
"Deberíamos llegar al anochecer. Pasaremos la noche en la prefectura de Hejian y mañana partiremos del paso."
Al oír esto, Mo Yan recordó algo de repente: "Mañana dejaré el paso. El señor Bao tendrá que enviar a alguien más para que se encargue del asunto en Jiangnan. Necesito pedirle a un agente de la prefectura de Hejian que le entregue una carta".
Al oír esto, Ning Jin la miró de reojo y dijo con una media sonrisa: "Vas a abandonar un caso importante y marcharte de inmediato. ¿Qué vas a decir? ¿Por qué no dices simplemente que te fugaste conmigo?".
Mo Yan no respondió a su pregunta, luego se volvió hacia Wu Zichu y preguntó: "Después de que salgamos del paso, ¿dónde descansaremos mañana por la noche?".
"He oído que es un pueblito en la frontera, que se llama algo así como Yan Town, pero no lo recuerdo. Mañana, la gente de Liao nos instalará allí y nos esperará, así que no tenemos que preocuparnos", dijo Ning Jin antes de que Wu Zichu pudiera responder.
"¿Yanxie Town?"
“Parece que…” Ning Jin aún no podía recordarlo.
Wu Zichu, que estaba de pie a su lado, asintió levemente y le recordó: "En efecto, es la ciudad de Yanxie".
"¿Cómo lo supiste? ¿Tomaste esta ruta con la princesa la última vez?", preguntó Ning Jin con naturalidad.
Mo Yan negó con la cabeza, con una mirada algo extraña, y apartó la mirada, diciendo con indiferencia: "No, solo me quedé en ese pueblo unos días".
Ning Jin no la dejó escapar, insistiendo en preguntar: "¿Tú y Zhan Zhao?"
Por un instante, el aire dentro del vagón pareció detenerse. Mo Yan permaneció en silencio durante un largo rato, asintiendo apenas de forma imperceptible.
Aunque Ning Jin sonrió levemente, su expresión era algo rígida y su voz suave pero poco natural: "¿Por qué terminaron todos viviendo en la ciudad?"
—Él resultó herido y nos estábamos recuperando allí —respondió Mo Yan en voz baja. Mientras el carruaje avanzaba a trompicones, sus pensamientos parecieron remontarse a aquel momento—. Alquilamos un pequeño patio con un árbol. Cuando llovía, las gotas repiqueteaban en las hojas, creando un sonido hermoso. Fue entonces cuando nos casamos.
Ning Jin emitió un leve "Oh" y dijo: "Puedes ir a echar otro vistazo a ese patio mañana".
Mo Yan mantuvo la cabeza baja y permaneció en silencio. El agua pareció salpicar fuera de la tetera, y con dos silbidos, volutas de humo se elevaron del carbón en la estufa.
—No quiero ir —dijo en voz muy baja tras un largo silencio.
Ning Jin fingió no haber oído nada y dijo con calma: "Puedo ir contigo".
Llegamos a la prefectura de Hejian antes del anochecer.
Como era de esperar, Li Qigao, prefecto de Hejian, invitó a Ning Jin a un banquete de bienvenida, donde Wu Zichu fue su anfitrión. Aunque Mo Yan ocupaba el puesto de guardia, no tenía funciones específicas. Tras la cena, se puso su capa y paseó tranquilamente por los alrededores.
Se acercaba el invierno, y las hojas de los sauces junto al estanque ya habían caído hacía tiempo. Sin embargo, las grandes rocas seguían allí. Caminó lentamente hasta el lugar donde se había sentado hacía tres años y se sentó, contemplando el agua del estanque…
Una brisa onduló sobre el estanque, extendiéndose en infinitos círculos concéntricos. Su mirada estaba algo perdida, como si viera dos figuras borrosas abrazándose en la superficie del agua. Casi podía oír la voz de Zhan Zhao resonando en sus oídos durante un buen rato antes de suspirar con tristeza y susurrar: «Hermano, no dejo de pensar, ¿me mentiste otra vez? Dijiste que debía vivir bien, para que alguien te recordara y pensara en ti. Pero ¿por qué te fuiste tan limpiamente, sin decir una palabra, incluso llevándote la Espada Gigante?».
¿Lo has olvidado? Esa espada me la dieron hace mucho tiempo. ¿Cómo pudiste llevártela? A lo largo de los años, lo he pensado una y otra vez. Al final, me mentiste, ¿verdad? —Sonrió levemente—. Tenías miedo de que muriera contigo, así que dijiste esto para consolarme…
Unas ráfagas de viento frío azotaron la zona y una lluvia helada cayó, salpicando la superficie del agua con pequeñas gotas. Mo Yan parecía ajena a todo, aún absorta en sus pensamientos, hasta que un relámpago y un trueno la sobresaltaron, haciéndole comprender que estaba empapada hasta los huesos.
Se levantó, se ajustó mejor la capa y entró apresuradamente en la mansión. Como era mujer, le resultaría incómodo vivir con los guardias, así que Ning Jin dispuso que se alojara en la habitación contigua a la suya en el ala este.
Mo Yan entró en la mansión y se dirigía hacia el ala este cuando dos guardias la detuvieron. Los dos hombres notaron que su ropa era diferente a la de los guardias que escoltaban al tributo, y que estaba completamente empapada cuando entró apresuradamente en el ala este, por lo que sospecharon y la detuvieron para interrogarla.
Normalmente, Mo Yan podría simplemente sacar la insignia oficial de la prefectura de Kaifeng, pero esto resultaba inconveniente en esta ocasión, por lo que tuvo que explicar que era la guardaespaldas personal de Ning Jin.
—¿Cómo es posible que Su Alteza tenga una mujer como guardaespaldas personal? —preguntó uno de ellos sorprendido.
La otra persona le susurró unas palabras al oído, y luego ambos se miraron y sonrieron furtivamente.
Mo Yan podía adivinar lo que decían sin siquiera escucharlos, pero le daba pereza explicárselo. Solo quería que se fueran rápido para poder volver y cambiarse la ropa mojada.
"Si no me creen, pueden ir a preguntarle ustedes mismos al Señor Wu Zichu." Ella no quiso prestarles atención, así que se marchó después de decir esto.
—¡Oye! ¡Alto ahí! Tienes que venir con nosotros a ver al Señor Wu antes de poder irte —le gritaron los dos hombres.
Mo Yan los ignoró y siguió caminando. Escuchó un silbido de palmas a sus espaldas; se apartó, pero otra persona la agarró del hombro, dejándola inmóvil. Con los años, las habilidades de artes marciales de Mo Yan habían mejorado considerablemente, pero estos dos eran claramente muy superiores. A juzgar por su vestimenta, no eran más que guardias de la mansión; ¿cómo podían tener tal nivel de habilidad? La sospecha surgió de inmediato en su corazón.