Eternal Night - Chapter 179
«Así son las cosas. Mi hermano fue tan tonto. Si me hubiera dicho la verdad, tal vez podría haberlo ayudado». Murmuró en voz baja, con el corazón oprimido.
Su Zui sonrió levemente y dijo: "¿Crees que esto es una pelea entre pandillas en el mundo de las artes marciales, donde cuanta más gente, mejor?"
"tú……"
"Cuanta menos gente se entere de esto, mejor. Zhan Zhao no quiere involucrarte, primero porque teme que causes problemas y segundo porque teme que corras peligro."
—¿Qué problema? —Mo Yan lo fulminó con la mirada—. No tienes por qué defender a mi hermano. Entiendo perfectamente lo que piensa, y no necesitas intervenir. Por cierto, no tienes ninguna habilidad en artes marciales. ¿Por qué te enviaría Hai Dongqing a proteger a la princesa?
—¿Acaso saber kung fu implica necesariamente que sea útil? —Su Zui se tocó la frente con el dedo, con una sonrisa maliciosa—. Si vas a confiar en esto, mocoso, sin duda tienes una fuerza bruta impresionante. ¿Dónde estabas ayer cuando la princesa se perdió?
Mo Yan se quedó sin palabras ante su pregunta, así que solo pudo poner los ojos en blanco y cambiar de tema descaradamente: "Una cosa es fingir ser un anciano, ¿pero por qué fingir que eres sordo? Te cuesta mucho hablar".
"Si tienes problemas de audición, puedes fingir que no oyes nada que yo no quiera oír", dijo Su Zui con una sonrisa.
Mo Yan se quedó sin palabras, pero tuvo que admitir que, en efecto, era un buen método.
Zhao Yu dudó un momento y luego preguntó: "¿Conoces bien al halcón gerifalte?".
Su Zui asintió.
"¿Dijo algo más cuando te pidió que vinieras?" Zhao Yu se arrepintió de haber hecho la pregunta en cuanto la pronunció.
"No."
Su Zui respondió con mucha decisión, como si hubiera estado preparado para ello desde el principio.
Al parecer, para ocultar su decepción y vergüenza, Zhao Yu incluso forzó una sonrisa y dijo en tono casual: "Por favor, dale las gracias de mi parte".
Su Zuishen la miró, pero no respondió. En cambio, dijo: «No puedo quedarme aquí más tiempo y necesito cambiarme de ropa. Debo marcharme. Por favor, perdóname, princesa».
"Por favor, ten cuidado en todo lo que hagas", susurró Zhao Yu.
Su Zui asintió casi imperceptiblemente, luego se dio la vuelta y se llevó a su caballo.
Mientras observaba la dirección en la que desaparecía, Mo Yan se cruzó de brazos, frunciendo el ceño pensativa. A primera vista, las palabras de Su Zui parecían muy lógicas, y dado que la princesa reconoció al halcón gerifalte, no había nada que cuestionar. Pero por alguna razón, sentía que había algo que él no había aclarado.
¿Por qué vivía antes en ese pequeño patio?
¿Cómo se rompió la pierna?
¿Por qué se convirtió en el mozo de cuadra de Zhao Yu? Mo Yan no era tan ingenuo como para creer que Hai Dongqing enviaría a un hombre lisiado y sin conocimientos de artes marciales para proteger a Zhao Yu.
Pensándolo bien, es probable que Yelü Pusa Nu estuviera preparando medicina para Su Zui esa noche, y la razón por la que ella no notó el aroma del Ungüento de Jade Verde en él fue porque la última vez que lo vio, aunque estaban muy cerca, fue junto a una hoguera, y el aroma a carne y humo enmascaró el olor. En otra ocasión, él guiaba el caballo de Zhao Yu mientras ella aún montaba, y tampoco lo olió entonces.
Mientras estaba absorta en sus pensamientos, de repente escuchó a Zhao Yu decir: "Xiao Qi, ¿no crees que esta persona..."
"Princesa, ¿usted también cree que esta persona es deshonesta?"
"No, ¿cómo es posible?... Simplemente me resulta familiar, como si lo hubiera visto antes en algún sitio."
Al oír sus palabras, Mo Yan recordó de inmediato que ella también había tenido una fugaz sensación cuando se conocieron en Yanxie Town, pero no lograba recordar quién era. Cuanto más intentaba recordar, más confusa se volvía su mente. De repente, recordó algo más y, sin molestarse en explicárselo a Zhao Yu, salió corriendo en la dirección en la que se había ido Su Zui.
"Xiao Qi..."
Zhao Yu estaba a punto de hacerle una pregunta, pero antes de que pudiera hablar, ella ya había desaparecido entre los arbustos con unos cuantos saltos ligeros.
"¡Oye, espera un minuto!" Mo Yan alcanzó a Su Zui y dijo apresuradamente: "Tengo algo que preguntarte".
Su Zui se detuvo, acarició la larga crin del caballo dos veces y preguntó lentamente: "¿Qué quieres ahora?".
¿A qué hora regresaste anoche a los establos? ¿Viste algo?
Al oír que esa era la pregunta que estaba haciendo, Su Zui sonrió con picardía, la miró de reojo y luego dijo: "¿Quieres preguntarme si te vi durmiendo en el pajar, verdad?".
—Lo viste —Mo Yan se mordió el labio—. Entonces, ¿fuiste tú quien me llevó de vuelta a la tienda? Se sentía inquieta. ¿Acaso lo de anoche no había sido un sueño, sino que algo había sucedido de verdad? ¿Podría ser que la persona a la que confundió con su hermano mayor fuera él?
—No fui yo —respondió Su Zui con firmeza, lo que tranquilizó a Mo Yan, pero su siguiente frase la puso nerviosa de nuevo—. Sin embargo, sé quién es —dijo con una sonrisa.
"¿OMS?"
"¿De verdad quieres saberlo?"
"Por supuesto, ¿quién es exactamente?"
Su Zui sonrió misteriosamente: "Lamentablemente, aún no puedo decírtelo".
Mo Yan estaba furiosa con él. Dio un paso al frente, lo agarró del cuello y lo obligó a decir: "¡Habla ahora! De lo contrario..."
"Tos, tos... ¿y qué?"
Su Zui retiró la mano, tosió un par de veces, pero se mantuvo tranquila y sin prisas.
"Te voy a..." Mo Yan apretó los dientes y dijo con fiereza: "¡Te voy a romper la otra pierna!"
Su Zui no tenía miedo en absoluto, e incluso se rió entre dientes: "Está bien, toma mi brazo o mi pierna, tú decides, con mucho gusto te complaceré".
"Tú..." Mo Yanran se dio cuenta de que no tenía forma de lidiar con la persona que tenía delante y golpeó el suelo con el pie con frustración, "¿Por qué no puedes decírmelo?"
Su Zui sonrió levemente: "¿Por qué tienes que preguntarme? ¿Acaso no sabes ya quién es?"
Dicho esto, la ignoró y se llevó su caballo, dejando a Mo Yan sola en el mismo lugar, perdida en sus pensamientos y desconcierto, como si se hubiera desvanecido en la niebla.
Ese día, en cuanto regresó al campamento, Mo Yan ni siquiera comió. Entró en su tienda y trató de encontrar pistas para averiguar quién era esa persona.
Por desgracia, esta mañana, al no gustarle el persistente olor a vino en la ropa de cama y al ver que el tiempo había mejorado, sacó toda la ropa de cama y los colchones, los sacudió y los dejó secar al sol. Tras todo ese ajetreo, fue difícil encontrar rastro alguno de la noche anterior. Luego buscó por el camino que iba desde su tienda hasta los establos, pero los guardias acababan de quitar la nieve, así que, como era de esperar, no quedó ni una sola huella de la noche anterior.
—¡Qué tonta fui! —exclamó, dándose una palmada en la cabeza con frustración—. ¿Cómo pude pensar que era un sueño? ¡Ojalá lo hubiera comprobado esta mañana!