Eternal Night

Chapter 189

Antes de que pudiera terminar de hablar, Mo Yan ya había acercado un taburete redondo a Su Zui, le había ayudado a sentarse y luego se había ocupado sirviéndole té.

"Gracias, princesa."

Su Zui tomó la taza de té, sin agradecerle a Mo Yan, sino dirigiéndose a Zhao Yu. Era la primera vez que la veía desde que entró en la tienda. Al ver su rostro demacrado, tan diferente al de ayer, sintió una punzada de dolor en el corazón, pero mantuvo la calma.

—Así que fuiste tú quien salvó a Xiao Qi —dijo Zhao Yu con suavidad—. Siempre pensé que había sido alguien del Campamento de la Caballería de Hierro.

Es cierto que pertenecían al Batallón de Caballería de Hierro. Yo estaba con ella en ese momento y no podíamos caminar muy rápido. Por suerte, nos encontramos con unos compañeros del Batallón de Caballería de Hierro, que la trajeron rápidamente a caballo. No podía permitirse ningún retraso.

—¿Dónde me encontraste? —preguntó Mo Yan.

Su Zui frunció ligeramente el ceño: "¿Qué lugar? Bueno... es difícil decirlo. Es solo un pantano poco profundo cerca de la pared de la montaña."

"¿Hay algún agujero cerca?"

Su pregunta hizo que Su Zui frunciera aún más el ceño: "No recuerdo ningún agujero".

Mo Yan se rascó la oreja: "¿Ni siquiera viste un agujero tan grande?"

Su Zui puso los ojos en blanco: "¿Lo viste? ¿Después de que me desmayé?"

—Claro, fue antes de desmayarme. Vi con mis propios ojos cómo la tortuga se metía en el agujero —dijo Mo Yan con urgencia—. Llévame allí, y seguro que puedo encontrar el agujero y enseñártelo.

Su Zui la ignoró y miró a Zhao Yu.

"Xiao Qi, ¿cuál es la prisa? Si de verdad hay una cueva, no podremos escapar. Yo no puedo moverme hoy, así que deberías descansar más. Además, aún no hemos preparado el incienso ni las ofrendas para los dioses. Podemos ir mañana." Zhao Yu convenció a Mo Yan.

—¿Qué... qué pretenden hacer exactamente con esa tortuga? —preguntó Su Zui, desconcertado. Antes pensaba que pescar era solo una forma de pasar el tiempo, pero no se imaginaba que se encariñarían tanto con la tortuga, casi arriesgando sus vidas en el proceso.

Mientras Zhao Yu aún dudaba si decírselo, Mo Yan ya había respondido con naturalidad: "La princesa le va a regalar a Yelü Hongji una tortuga divina de cinco colores".

"……Veo."

Su Zui asintió lentamente. No se esperaba que su dedicatoria fuera para Yelü Hongji.

"Así que, si nos guías hasta esa cueva de tortugas, podremos capturar a la Tortuga Divina de Cinco Colores, lo cual será un gran logro para ti", añadió Mo Yan con una sonrisa.

Su Zui la miró de reojo y vio que, aunque aún no se veía bien, estaba radiante y llena de vida. Siendo tan astuto, adivinó de inmediato lo que sucedía y no pudo evitar bromear con ella: «Señorita, parece que tiene buenas noticias que celebrar estos últimos días».

Mo Yan sonrió e hizo una reverencia, diciendo: "¡Debo agradecerle, joven maestro, por este asunto!"

“¿Qué tiene que ver eso conmigo?”, dijo Su Zui, restándole importancia con la manga, y añadió: “Nunca debes mencionarlo delante de él, o seguro que me culpará a mí”.

"Lo entiendo, lo entiendo", dijo Mo Yan con una sonrisa.

Zhao Yu estaba completamente confundido y apartó a Mo Yan para preguntarle: "¿De qué estás hablando?".

"No es nada..." Mo Yan intentó esquivar la pregunta y cambiar de tema, "¿Cuándo deberíamos ir mañana? ¿Por la mañana o por la tarde?"

Zhao Yu estaba harta de las constantes evasivas y encubrimientos de Mo Yan. Incluso Su Zui lo sabía, pero Mo Yan se negaba a contárselo. Zhao Yu endureció su rostro y dijo: «Ya que no puedes informarme, no te molestaré más con mis asuntos. Por favor, vete».

"Princesa……"

Mo Yan no esperaba que estuviera realmente enfadada, así que dio un paso al frente y dijo con una sonrisa: "No es que no quiera contártelo, pero... cuanta menos gente lo sepa, mejor".

—¿Así que, a tus ojos, soy una persona poco confiable? —dijo Zhao Yu con enojo—. Por favor, vete ahora y no digas nada inapropiado delante de mí.

—Eso no es lo que quise decir en absoluto —murmuró Mo Yan—. ¿No me ocultaste lo del halcón gerifalte durante mucho tiempo?... Está bien, está bien, te lo contaré. Se acercó al oído de Zhao Yu y susurró: —El hermano Zhan no murió. Yelü Pusa Nu era él disfrazado.

Estas palabras impactaron a Zhao Yu como un rayo, dejándola atónita e incapaz de procesar lo que acababan de decir...

"Princesa, princesa." Al ver a Zhao Yu allí parada, estupefacta, Mo Yan dudó si pellizcarle el filtrum.

Su Zui mantuvo la mirada baja, bebiendo té con expresión melancólica, como si también estuviera pensando en algo.

Tras un largo silencio, Zhao Yu se volvió hacia Mo Yan y preguntó en voz baja: "¿Y qué pasó con el Yelü Pusa Nu original? ¿Adónde fue?"

"Esto..." Mo Yan se rascó la oreja y dijo disculpándose, "Todavía no he tenido la oportunidad de preguntar sobre esto".

"Está muerto."

En ese momento, Su Zui aún sostenía su taza de té y hablaba en voz baja.

Zhao Yu se tambaleaba peligrosamente, apoyándose en el sofá con las manos. Sus labios temblaban ligeramente mientras intentaba preguntar algo, pero no pudo pronunciar ni una sola palabra.

"¡Muerto!", exclamó Mo Yan conmocionado, "¿Cómo es posible que esté muerto?"

Su Zui dijo con calma: "Para desintoxicar a Zhan Zhao, se inyectó el veneno y murió a causa de él. De lo contrario, no habría necesitado que Zhan Zhao se hiciera pasar por Yelü Pusa Nu".

Es perfectamente razonable e impecable, sin dejar lugar a dudas.

Zhao Yu cerró los ojos, incapaz de contener más sus emociones, y las lágrimas corrieron por su rostro.

"Princesa……"

Mo Yan buscó desesperadamente un pañuelo para secarse las lágrimas, pero no encontró ninguno. Su Zui, en cambio, encontró un pañuelo de seda sobre un armario bajo y se lo ofreció.

Zhao Yu tomó el pañuelo y preguntó, conteniendo las lágrimas: "¿Cuándo murió?"

Su Zui hizo una pausa por un momento y luego soltó: "Murió hace tres años, el día del Descenso de Frost".

—¿Dónde debo ser enterrada? —preguntó de nuevo.

"Para evitar ser visto, fue enterrado en el desierto sin lápida ni tumba, y se teme que nunca sea encontrado."

Mo Yan dijo con tristeza: "No esperaba que fuera tan repentino. Ni siquiera encuentro las palabras para expresar mi gratitud".

Zhao Yu ya no tenía más preguntas que hacer; permanecía sentada, con la mirada perdida y momentáneamente desorientada. Mo Yan quería ayudarla a descansar, así que le hizo un gesto a Su Zui indicándole que se marchara primero.