Eternal Night

Chapter 200

Mo Yan resopló y se puso de pie: "No olvides que soy el jefe de policía de la prefectura de Kaifeng. ¿Acaso crees que me paso los días bordando en la prefectura de Kaifeng?"

Su Zui negó con la cabeza y suspiró. Era una vergüenza ser un halcón gerifalte, habiendo sido derrotado dos veces por ese pequeño gorrión. Era una verdadera injusticia.

"Ella está profundamente enamorada de ti, ¿cómo puedes soportar tratarla así?", preguntó Mo Yan con enojo, recordando cómo Zhan Zhao también la había mantenido al margen.

—¿Y qué? —Su Zui sonrió con amargura—. No hay absolutamente ninguna posibilidad entre nosotros. Sería mejor que creyera que estoy muerto. Así, la ruptura sería más limpia.

"Sí, cuando ella muera, estarás limpio."

Mo Yan maldijo furiosamente, pero no se le ocurrió nada para hacerle cambiar de opinión. Dio un pisotón y se marchó furiosa, sin siquiera llevarse la caja de comida.

Su Zui permaneció en silencio, con la cabeza gacha, sentada tranquilamente, absorta en sus pensamientos.

Volumen 3, Capítulo 38

Durante los días siguientes, Su Zui vivió con miedo constante. Todos los días, al cabalgar, hacía un desvío adicional a propósito, pasando por la tienda de Zhao Yu, para comprobar si estaba bien.

Aunque sabía perfectamente que Zhao Yu aún no le había presentado la tortuga a Yelü Hongji, y que, dado que no se había hecho nada, ella debería estar sana y salva, por alguna razón, desde que escuchó las palabras de Mo Yan aquella noche, se había sentido intranquilo.

¿Debería decirle que sigo vivo, solo que estoy cojo?

¿Y qué? Que se ponga triste, que sienta lástima por ella, y al final tendrá que casarse con Yelü Hongji.

Realmente no sabía qué hacer.

Durante esos días, Mo Yan también se vio invadido por emociones contradictorias al enfrentarse a Zhao Yu.

Cada vez, quiero decirle que esa persona no está muerta, no solo no está muerta, sino que está justo a tu lado, a la vista.

Pero cada vez que estaba a punto de hablar, dudaba...

"Xiao Qi, ¿qué te pasa?" Zhao Yu miró a Mo Yan, que la miraba fijamente sin expresión. La había visto así muchas veces en los últimos días.

Mo Yan se mordió el labio y dudó antes de decir: "N-nada".

Zhao Yu sonrió levemente y no insistió en el tema. Como no había nadie alrededor, le preguntó suavemente a Mo Yan: "¿Estás preocupado por Zhan Zhao?".

Sin saber qué decir, Mo Yan ni asintió ni negó con la cabeza, permaneciendo atónita.

Zhao Yu suspiró y dijo: "Realmente espero que lo descubran pronto. Ustedes dos han estado separados durante tanto tiempo, debe haber sido difícil para ustedes. ¿Tienen alguna pista?"

"Hay pistas, pero..."

"¿Pero qué?"

"Pero la serpiente aún no ha salido de su madriguera, así que todavía tenemos que esperar." Al oír su pregunta, Mo Yan sintió un escalofrío recorrerle la espalda al pensar en el clan Tang involucrado. "¿Me pregunto si todo saldrá bien?"

—¿Necesitas mi ayuda? —preguntó Zhao Yu.

Mo Yan negó rápidamente con la cabeza: "No hace falta, princesa, ya tiene suficientes problemas por su cuenta".

Zhao Yu sonrió y señaló las distintas cosas que Yelü Hongji le había enviado en los últimos días sobre el mueble bajo que tenía al lado: "Mira esto, creo que ya es hora de sacar a la tortuga. Mañana por la mañana puedes traerme la tortuga en secreto".

"bien."

"Entonces deberías volver a descansar. Cuando te vayas, pídeles que preparen una sopa caliente y me la traigan. Quiero darme un baño."

Mo Yan asintió, salió distraídamente de la tienda, llamó a una criada para que preparara agua para el baño de Zhao Yu y luego regresó lentamente a su propia tienda.

Temprano esa mañana, envolvió la tortuga y se la entregó en secreto a Zhao Yu.

Cuando entraron, Zhao Yu parecía seguir dormida, así que Mo Yan solo pudo llamarla suavemente: "Princesa, princesa... te he traído la tortuga".

El rostro de Zhao Yu estaba medio cubierto por la manta. Al ver que aún no despertaba, Mo Yan extendió la mano para apartarla. Al tocarle la mejilla, sintió que ardía. Tenía mucha fiebre.

Mo Yan entró en pánico. Dejó la tortuga en el suelo, buscó varios pañuelos de seda, los empapó en un recipiente de cobre y rápidamente se los aplicó en la frente a Zhao Yu. Luego llamó a las criadas para que prepararan agua tibia para limpiar el cuerpo de Zhao Yu.

Las criadas se alarmaron al ver que Zhao Yu había desarrollado una fiebre tan alta de la noche a la mañana y no sabían qué le pasaba. Alguien se apresuró a avisar a Ning Jin, quien también acudió rápidamente. Al ver que la frente de Zhao Yu ardía y sus labios estaban agrietados, era evidente que estaba muy enfermo. Estaba ansioso y enojado, y regañó a todos los que lo seguían.

En medio del caos, Zhao Yu despertó aturdida y despidió a todos, dejando solo a Mo Yan. Ning Jin permaneció en la tienda; debido a su posición superior, ella no podía hacer nada al respecto.

—Xiao Qi… —dijo con voz débil—, recuerda, cuando Yelü Hongji venga, dile que me caí al agua helada mientras intentaba atrapar a esta tortuga, por eso tengo tanta fiebre. Asegúrate de recordarlo bien y no olvides decírselo.

Al oír esto, Mo Yan sintió un escalofrío recorrerle el corazón: "Princesa, ¿te has enfermado a propósito?"

Zhao Yu no respondió, pero forzó una sonrisa.

Al oír esto, Ning Jin dijo enfadado: "Pequeña Yu'er, ¿en qué estás pensando? Si quieres ganarte el favor de los demás, puedes fingir, pero tú hiciste esto de verdad..." No pudo terminar la frase.

Mo Yan se puso de pie y vio una bañera grande, con la mitad asomando por detrás del biombo. Se apresuró a comprobarlo y descubrió que estaba llena de agua fría que no se había vaciado. Inmediatamente lo comprendió.

"¡Princesa, qué frío hace! ¡Tú... tú fuiste a meterte en agua fría! ¿Acaso quieres morir?", dijo con urgencia.

"¡Remójalo en agua fría!"

Ning Jin también se quedó atónita, mirando a Zhao Yu con incredulidad: "Pequeño Yu'er, ¿estás loco?".

Zhao Yu, mareada por el alboroto, permaneció en silencio con los ojos entrecerrados. La noche anterior, primero se envolvió en la manta, luego ordenó a su criada que encendiera un brasero para calentarse, y después la despidió y se sumergió de repente en el agua ya helada. Un cambio tan brusco del frío al calor en pleno invierno sería insoportable incluso para una persona común, y mucho más para alguien tan frágil como ella.

“¡Princesa! Me preocupaba que hicieras alguna tontería estos últimos días, pero nunca esperé que…” Mo Yan nunca imaginó que Zhao Yu usaría este método.

"Esto no es una tontería", dijo Zhao Yu en voz baja.

"¡Estás arriesgando tu vida, qué tontería! Todo es por su culpa, ¿verdad?"

Al oír esto, Zhao Yu hizo una pausa por un momento y luego miró fijamente a Mo Yan sin decir una palabra.

Sin embargo, Ning Jin estaba algo confundido. Se volvió hacia Mo Yan y preguntó, perplejo: "¿Para quién? ¿Yelü Hongji?".