Eternal Night - Chapter 219
"¿Qué es esto?", no pudo evitar preguntar.
Mo Yan dijo misteriosamente: "Es una antigua receta secreta. No hagas demasiadas preguntas. Te escribiré algunas más. Solo pégalas en las esquinas de las paredes y serán efectivas para repeler serpientes".
Escribía y hablaba al mismo tiempo, con pinceladas fluidas. Como escribía en letra cursiva, lo hacía muy rápido, y en un instante había escrito una pila de caracteres al margen.
—Creo que ya es suficiente. Al verla seguir escribiendo con frenesí, Gongsun Ce tuvo que intervenir. No es que le avergonzara, sino que realmente sentía lástima por aquella pila de finos papeles Xuan.
Mo Yan dejó de escribir, miró los talismanes que había escrito a su lado y frunció el ceño, diciendo: "Ya casi debería estar terminado, pero nunca está de más escribir un poco más". Tras decir esto, se sumergió en la escritura de siete u ocho hojas más, y solo dejó la pluma cuando la tinta del tintero estaba casi agotada.
¡Muy bien! Pega todo esto en la esquina.
Ella tomó el papel y comenzó a salir, pero Gongsun Ce la detuvo rápidamente, repitiendo: "No, no, no, no puedes agacharte ahora. Déjame pegarlos yo mismo". Gongsun Ce era meticuloso por naturaleza, y ver semejante pila de papel blanco pegada en cada esquina de la pared haría que todo el patio se viera desordenado. Ya sentía cierta vergüenza, pero al ver las buenas intenciones de Mo Yan, y dado que la había provocado sin querer, le daba vergüenza negarse directamente.
Mo Yan dudó un momento, luego sonrió y dijo: "Está bien, pero supongo que probablemente no estés acostumbrado a este tipo de trabajo. Busquemos a un sirviente para que lo haga por ti".
Por suerte, un sirviente, al ver que había llegado un invitado, preparó té y se lo trajo. Entonces Mo Yan le metió la pila de papeles en la mano.
"Esto es……"
Los sirvientes estaban desconcertados y miraron a Gongsun Ce, quien no tenía forma de expresar su sufrimiento y solo podía sonreír.
"Ve a la cocina y coge algunos granos de arroz que hayan sobrado. Necesitamos pegar estos papeles en las esquinas de las paredes por todas partes", explicó Mo Yan.
"Mi señor..." El sirviente seguía mirando a Gongsun Ce.
"Bueno... Xiao Qi, hace calor, deberías volver a descansar primero. Yo estaré pendiente de lo que hagan después."
"No, tengo que vigilarlo por ti. ¿Y si se aplica mal y no funciona?" Mo Yan era sumamente responsable en este asunto. Aunque le habló con seguridad a Gongsun Ce, ella misma no estaba del todo segura, lo que la preocupaba aún más.
Gongsun Ce era un hombre honesto, después de todo, y pensó para sí mismo: Bueno, que se quede así. Puedo hacer que alguien lo quite después de que ella se vaya.
Tras trabajar durante casi media hora, finalmente lograron cubrir todos los rincones de las paredes con talismanes. Durante ese tiempo, cuando se les acabaron los talismanes, Mo Yan escribió incansablemente más de una docena.
Gongsun Ce observó las flores blancas que cubrían las esquinas del patio, las cuales desentonaban terriblemente con las plantas circundantes, y no pudo evitar suspirar para sus adentros.
"Ahora debería estar bien." Mo Yan asintió con satisfacción.
"Muchas gracias. Haré que alguien te lleve de vuelta." Gongsun Ce planeaba arrancar todas las cosas feas en cuanto Mo Yan se fuera.
"Puedo volver sola", dijo Mo Yan con naturalidad mientras salía, su voz desvaneciéndose, "¡Volveré a verte mañana!"
"No lo haces..."
Gongsun Ce estaba a punto de negarse, pero Mo Yan ya se había marchado y no había escuchado ni una palabra de lo que dijo.
Nota del autor: Cuando escribía la primera historia secundaria, algunos amigos dijeron que era una completa tontería. Quiero aclarar que todos los talismanes que aparecen en la historia tienen fuentes y no son inventados por mí.
No puedo decir si es efectivo o no, pero sí sé que uno de los talismanes repelentes de mosquitos todavía se usa hoy en día, y es gente que vive en la ciudad, no en las montañas y los bosques profundos.
Historia paralela 4: Anécdotas de Kaifeng, Capítulo 4
A la mañana siguiente, justo después del desayuno, Mo Yan vino muy contenta.
"¿Qué tal fue? ¿Fue efectivo?"
Al ver el patio lleno de talismanes blancos, le preguntó a Gongsun Ce con una sonrisa.
«Parece inútil. Alguien la vio correteando entre la hierba anoche». La serpiente seguía allí, lo que alegró mucho a Gongsun Ce. Significaba que el talismán era inservible y que el papel podía romperse.
Mo Yan frunció el ceño: "¿Cómo es posible?"
"Creo que esta receta probablemente..." Gongsun Ce sonrió y dijo: "Pero gracias por su amabilidad. En realidad, no es gran cosa. Solo compre un poco de rejalgar y espolvoréelo, y estará bien."
“La receta debe estar correcta.” Mo Yan no estaba dispuesta a rendirse. Caminó por el patio, se rascó la oreja y de repente se le ocurrió algo: “¡Ya sé! La escribí en letra cursiva, demasiado cursiva, por lo que las serpientes no pudieron reconocerla. Vamos a reescribirla. Señor Gongsun, usted escribe bien, y esas serpientes viven bajo el mismo techo que usted todos los días, así que deben reconocer su letra.”
Gongsun Ce quedó atónito y sin palabras. Tras un largo rato, dijo con dificultad: "Creo que deberíamos olvidarnos de eso. Es demasiado complicado...". En realidad, quería decir que era un desperdicio de papel.
—No hay problema, al menos deberíamos intentarlo de nuevo —dijo Mo Yan, dirigiéndose al estudio—. Te prepararé la tinta, te prometo que será rápido.
"tú……"
Gongsun Ce la alcanzó rápidamente y la detuvo, diciendo: "Yo lo haré. Tú solo tienes que cuidarte..." Después de todo, Mo Yan estaba embarazada y no se atrevía a dejar que se esforzara demasiado.
"bien."
"No, no, primero debes descansar."
Gongsun Ce no tuvo más remedio que ir a su escritorio y empezar a moler tinta. Tomó su pincel y preguntó con expectación: "¿Cuándo volverá el guardia Zhan?".
"Probablemente tardará cinco o seis días."
"Esta vez has estado fuera durante mucho tiempo." El tono de Gongsun Ce delataba su decepción.
—¿Es mucho tiempo? —preguntó Mo Yan con curiosidad—. He oído que cuando mi hermano mayor estaba de viaje oficial, no era raro que durara de tres a cinco meses.
Gongsun Ce sonrió con ironía y solo pudo asentir: "Es cierto". Sin otras opciones, no le quedó más remedio que sumergirse en la escritura, completando apresuradamente varias hojas antes de detenerse.
Mo Yan se inclinó más y exclamó: "¡Esta escritura clerical está tan bien hecha, con tantos giros y vueltas! ¡Señor Gongsun, su caligrafía es lo suficientemente buena como para venderse!"
Gongsun Ce sonrió levemente: "Soy oficinista. Si ni siquiera puedo escribir correctamente, debería volver a mi pueblo natal y dedicarme a la agricultura".
—¿Agricultura? —Mo Yan rió entre dientes, observando su refinado aspecto—. Me temo que ni siquiera podrías levantar una azada. Serías más apto para ser médico, pero el señor Bao no te dejará ir. —Tomó los papeles, los contó y frunció el ceño—. ¿Solo has escrito unas pocas páginas? ¿No es suficiente?
"Probemos primero, no sabemos si el problema está en la fuente."
"Eso es cierto."
Los dos ordenaron entonces a sus sirvientes que arrancaran todos los carteles del día anterior y colocaran los escritos ese mismo día. Los sirvientes no sabían lo que hacían y, en secreto, les resultaba molesto, pero no tuvieron más remedio que obedecer.