Eternal Night - Chapter 221
Al oír esto, Zhan Zhao se sintió avergonzado y divertido a la vez, y preguntó: "¿A quién se lo contó exactamente Xiao Qi? ¿Cómo se supo en toda la ciudad?".
"...Creo que se lo cuenta a todo el mundo que conoce", suspiró Gongsun Ce.
Zhan Zhao se quedó sin palabras durante un buen rato antes de consolarlo: "Me voy a casa ahora. No se preocupe, señor. Como esto fue culpa de Xiao Qi, me aseguraré de que ella se encargue de ello adecuadamente".
Gongsun Ce sonrió con incomodidad: "Ahora que has vuelto, me siento mucho más aliviada. No la culpes; al fin y al cabo, está embarazada".
Zhan Zhao solo pudo asentir con la cabeza, luego vio a Gongsun Ce marcharse, suspiró profundamente y se dirigió a casa.
"¡Hermano mayor! ¡Has vuelto!"
Acababa de abrir la puerta del patio cuando Mo Yan salió corriendo de la casa al oír el ruido, se abalanzó sobre él y empezó a hablar sin parar: «Llegas con varios días de retraso, ¿te has metido en algún lío? ¿Estás herido?». Lo miró de arriba abajo con un ligero nerviosismo, pero no vio ninguna señal de herida. Luego le examinó el rostro con atención y le preguntó preocupada: «No estás herido, y no te han envenenado, ¿verdad?».
—No, estoy bien —dijo Zhan Zhao, tomándola de la mano, y entraron en la casa—. Solo tuve algunos problemas mientras recababa pruebas, así que tardé unos días más. No peleé con nadie.
"¿en realidad?"
Mo Yan tomó su paquete y lo colocó sobre la mesa, pero seguía preocupada. No dejaba de pellizcarle los brazos y las piernas, ansiosa por no tocar sus heridas.
Zhan Zhao le tomó la mano y la bajó, sonriendo levemente: "Estoy muy bien".
"Pero no tienes buen aspecto."
"..."
Tras su breve separación, Zhan Zhao no podía empezar culpándola, sobre todo porque Mo Yan estaba preocupada por él.
Mo Yan frunció el ceño y lo miró fijamente, aún sin poder creerlo del todo, así que simplemente dijo: "¿Por qué no te duchas primero? ¡Te voy a frotar la espalda!". Mientras hablaba, se remangó para preparar el agua para hervir.
"No tengas tanta prisa", dijo Zhan Zhao, tirando de ella para que se sentara a su lado y preguntándole suavemente: "¿Cómo has estado estos últimos días?".
"bien."
Zhan Zhao suspiró para sus adentros y la rodeó suavemente con el brazo: "¿Y qué has estado haciendo todo este tiempo?"
Al oír su pregunta, Mo Yan se animó de inmediato, abrazándolo por el cuello y riendo: "Hermano mayor, qué lástima que no estuvieras aquí. Estos últimos días han sido muy divertidos. ¿Sabes? ¿Te acuerdas del libro que estaba leyendo antes de que te fueras? ¡Los remedios que contenía eran de verdad! Cuando el señor Gongsun tuvo un problema de serpientes en su jardín, seguí las instrucciones del libro y puse talismanes en la esquina de su muro, ¡y las serpientes desaparecieron! ¿No es genial? Después, se lo conté a mucha gente, y todos volvieron a casa y lo probaron, ¡y funcionó de verdad!".
Zhan Zhao la interrumpió: "El señor Gongsun no ha tenido buen aspecto estos últimos días, ¿lo sabías?".
Mo Yan negó con la cabeza, desconcertada: "No lo sé, ¿está enfermo? Quizás debería buscar algún otro remedio que pueda darle..."
"Él no está enfermo, eres tú quien le ha causado problemas."
"..." Mo Yan lo miró, desconcertado. "¡Yo no hice nada!"
"Cuando se lo cuentas a los demás, ¿dices que el Maestro Gongsun también ha probado estas recetas y garantiza su eficacia?"
Mo Yan se rascó la oreja, se mordió el labio y pensó un rato: "Parece que es correcto".
«Pero, en realidad, el Maestro Gongsun solo probó uno de los remedios para ahuyentar serpientes. Desconoces si los demás remedios fueron efectivos, y el Maestro Gongsun lo sabía aún menos. Si se lo cuentas a otros, se correrá la voz, y todos asumirán que estos remedios provienen del Maestro Gongsun. Si no todos los remedios son efectivos, entonces si no hay problemas después de que se difundan, no hay inconveniente, pero si algo sale mal, ¿no se le echará la culpa al Maestro Gongsun?». El tono de Zhan Zhao se tornó serio.
—Yo se lo explicaré —dijo Mo Yan apresuradamente.
Zhan Zhao lo ignoró y continuó: "Además, aunque todavía no ha pasado nada, ya le hemos causado problemas al señor Gongsun".
"¿Qué problema?"
"Entre esas recetas, ¿hay alguna para tener un niño?"
"Hmm." Mo Yan sonrió, "Mucha gente está ansiosa por conseguir esta receta, pero no podemos saber cuán efectiva será hasta dentro de un tiempo."
"Cuando Lady Gongsun se enteró de que el señor Fang había intentado ambas cosas, pensó erróneamente que él tenía otra amante fuera del matrimonio y que tenía un hijo con ella."
"..."
Mo Yan estaba atónita; esto era algo que no se esperaba.
Capítulo extra seis: Anécdotas de Kaifeng
"¿Debería ir a explicárselo a Lady Gongsun?"
Zhan Zhao replicó: "¿Y luego?"
"Y entonces..." Mo Yanran se quedó atónita, "¿y entonces qué?"
"¿Has probado todos esos talismanes?"
Mo Yan negó con la cabeza: "No, pero he probado algunos y parecen funcionar bastante bien". Sus ojos se iluminaron: "Hermano mayor, ¿te sientes mal? Tengo un remedio que puedes probar".
Zhan Zhao permaneció en silencio, limitándose a mirarla fijamente.
Después de un rato, Mo Yan cedió y murmuró: "Está bien, está bien, no te volveré a hacer estas cosas".
Zhan Zhao suspiró: "Cuando regresé, vi gente vendiendo estos talismanes por todo Kaifeng. ¿Qué crees que deberíamos hacer para solucionar esto?"
“Vender es una forma de ganar dinero, ¿por qué detenernos?”, preguntó Mo Yan con curiosidad.
Zhan Zhao permaneció en silencio y continuó mirándola.
Mo Yan no tuvo más remedio que decir: "Está bien, esto no es difícil. Simplemente dígales a los demás que usted, Maestro Zhan, probó esta receta y no funcionó en absoluto. Calculo que en cinco días nadie la comprará".
"¿I?"
—Si no quieres, puedes decir Señor Bao —dijo Mo Yan rápidamente—. En la capital, ambos son muy conocidos y gozan de una excelente reputación. Zhan Zhao suspiró con resignación: —Está bien, lo diré.
"DE ACUERDO."
Mo Yan soltó una risita y se puso de pie, diciendo: "¿Qué quieres comer? Yo te lo preparo".