Eternal Night

Chapter 3

Et effectivement, un instant plus tard, sa petite silhouette apparut à mon regard.

«Salut !» Je lui ai adressé un léger sourire.

Il garda cette expression incroyablement détachée. Il entra dans la maison sans même me saluer. Il sortit un sac en tissu de nulle part et me le lança.

« Je savais que Taishan ne m'ignorerait pas. A-t-il apporté à manger à sa sœur ? T'inquiétais-tu pour moi ? » J'ouvris le sac sans hésiter et, effectivement, c'était un grand sac de fruits sauvages.

Il en prit un nonchalamment et le mit dans sa bouche.

"Waouh ! C'est incroyable, petite Taishan, où as-tu trouvé une nourriture aussi délicieuse ?"

Ma réponse fut, bien sûr, le silence. Pas de problème, j'y suis habituée de toute façon

— l'adaptabilité humaine est vraiment terrifiante. Il me tournait le dos, occupé à quelque chose à cette table.

«

Petit Blanc, viens ici, viens ici

!

» Lassé du petit diable, je me suis naturellement tourné vers le géant. Je lui ai fait signe. — Il ne savait visiblement pas que «

Petit Blanc

» était son nouveau nom

; il me fixait, les yeux écarquillés, en penchant la tête.

« Hehe, tu n'as jamais vu une belle femme ? » J'ai fait un clin d'œil et une grimace à Xiaobai — puisque Qiao Na n'était pas là, autant me faire un peu remarquer.

« Pieds. » Soudain, Taishan se tenait à côté de moi, prononçant un seul mot avec une expression moqueuse.

« Oh. » J’ai cessé maladroitement de faire des grimaces et j’ai docilement tendu mon pied blessé devant lui.

« Sais-tu seulement comment la soigner ? Qu'est-ce que c'est que ça ? Es-tu sûr que ce n'est pas toxique ? Ne me rends pas infirme, je veux encore me marier. » Je regardai avec inquiétude l'objet sombre et indistinct qu'il tenait à la main.

« Non », répondit-il simplement, continuant à défaire mes bandages sans même lever les yeux.

« Vous ne pouvez pas faire quoi ? Vous voulez dire que vous ne pouvez pas me guérir, ou que vous ne pouvez pas me rendre infirme ? » ai-je demandé rapidement.

«Aucun d'eux !»

« Hein ?! » J’ai retiré mon pied avec force. « Ne me prenez pas pour un cobaye ! Je ne veux vraiment pas être handicapé ! » ai-je crié.

« Hein ! Tu m'as répondu ? » Je m'en suis rendu compte un peu tard. Sans réfléchir, j'ai cessé de me débattre – je n'avais bougé que deux ou trois fois de toute façon. Il n'y a que lui et moi ici ; s'il ne me soigne pas, qui le fera ? En réalité, je le taquinais surtout. À son âge, il devrait être innocent, vif et sans malice. Comment pouvait-il se comporter comme ce petit vieillard ?

Il nettoya soigneusement ma plaie, et je serrai les dents et endurai la douleur sans un bruit. Profitant de l'occasion, je l'observai de plus près.

Sa peau était bronzée et son visage légèrement émacié était orné de sourcils fins et arqués, plutôt élégants. Ses yeux élancés brillaient comme des étoiles et, sous son nez aquilin, ses lèvres fines étaient pincées, révélant une obstination… Bon sang, je n’ai pas pu m’empêcher de jurer intérieurement… les cils de ce gamin étaient encore plus longs que les miens

!

« Avez-vous bien vu ? » Il me regarda avec un demi-sourire.

« Hehe », dis-je en me grattant la tête d'un air penaud. « Je n'aurais jamais deviné que toi, petit bonhomme, tu étais si beau. »

"???" Ses yeux brillèrent d'un point d'interrogation.

« Il n'est pas mal du tout, imbécile », lui ai-je expliqué à contrecœur.

« Même si je suis encore un peu moins belle que ma grande sœur, je suis tout à fait convenable. Bien sûr, il est rare de trouver une beauté comme la mienne. Ne sois pas trop triste. » Je lui ai offert une fausse consolation – je me suis dit que cet accident de voiture m'avait peut-être non seulement cassé la jambe, mais aussi endommagé le cerveau – sinon, comment aurais-je pu devenir aussi bavarde ? C'est la spécialité de Jona.

Il ne dit rien, mais ses yeux trahissaient une pointe d'amusement, une sorte d'évaluation. Après un long silence, il finit par lâcher : « Dors. »

« Va te coucher », me dit-il en deux mots. Mais la journée avait été plutôt fructueuse ; au moins, il avait parlé, n'est-ce pas ? Attends un peu, je te rendrai la vie plus vive et plus joyeuse, me dis-je en secret, tandis qu'il s'éloignait.

Il fit un geste de la main et Xiao Bai s'affala au sol, dos à nous, bloquant complètement le passage. On aurait dit un dieu gardien de porte

! Quelle ingéniosité

! Comment a-t-il eu cette idée

? C'est une bonne méthode. Même si nous sommes au bord d'une falaise, en pleine montagne, avoir un garde du corps comme lui à l'extérieur nous rassure, non

?

« Allez, viens », dis-je en tapotant le lit à côté de moi et en lui offrant généreusement la moitié du mien.

Il s'approcha lentement, mais au lieu de se glisser dans le lit, il se glissa dessous.

« Hé, qu'est-ce que tu fais ? » Je me suis baissé et j'ai essayé de le tirer dehors.

Puis il réapparut, cette fois avec un paquet de peaux d'animaux à la main ! — C'était bel et bien une peau de tigre. Parfaitement intacte.

« Toi, toi… » balbutiai-je en le pointant du doigt.

Sans prêter attention à ma surprise, il se dirigea droit vers un coin de la maison, s'allongea et enroula son petit corps dans la peau de tigre.

Pff... Je voulais aussi la peau de tigre ! Comment as-tu pu être aussi égoïste ? Tu t'es offert une si belle peau de tigre, et moi, j'ai eu droit à cette chose moche et sombre. Pfff ! Quel radin ! Tu es vraiment avare ! Aucune éducation. Mais bon, je doute que ce gamin sache même ce qu'est un gentleman. Encore moins quelque chose de bien plus complexe. Lui parler de bonnes manières, c'est comme jeter des perles aux pourceaux. Je me suis dit ça avec un sourire ironique.

« Qu’est-ce qu’une conduite de gentleman ? » Il me regarda d’un air interrogateur, attendant visiblement une explication.

«Tousse, tousse, tousse...»

« Comment saviez-vous ce que je pensais ? » J'ai sursauté et j'ai eu la gorge serrée

: l'avais-je vraiment dit à voix haute au lieu de simplement le penser

? Malgré mon insensibilité, je n'ai pas pu m'empêcher de rougir profondément. Heureusement qu'il était tard et qu'il ne pouvait pas me voir, sinon j'aurais été terriblement gênée.

« Qu'est-ce que c'est ? » Il restait obsédé par la réponse à la question précédente.

« Ça veut dire que les hommes doivent bien traiter les filles et que les femmes doivent passer en premier. » Je lui ai jeté un coup d'œil, puis j'ai ajouté timidement : « Bien sûr, tu es encore un enfant, pas un homme. Ne prends pas ça au sérieux. Fais comme si je disais n'importe quoi. »

À peine avais-je fini de parler que je le vis me fusiller du regard, puis soudainement me tourner le dos et enfouir son visage dans la peau de tigre.

Waouh, elle est vraiment en colère ?! Sérieusement, elle est si jeune et déjà si fière ! J'ai souri avec ironie et je n'ai rien ajouté. Je suis épuisée après tout ce remue-ménage. On en reparlera demain. J'ai bâillé profondément et fermé les yeux pour m'endormir.

Pendant les jours suivants, Taishan ne m'a pas adressé la parole, comme si j'avais commis un crime terrible. Je l'ai ignoré

: il essayait de faire comme si de rien n'était

? J'ai Xiaobai, qui a peur de qui

?

Mais je sais que même quand je ne le vois pas, il me surveille constamment, épiant secrètement chacun de mes mouvements. Parfois, au réveil d'une sieste, j'aperçois encore son regard, un mélange complexe d'interrogations, d'attention, de méfiance et de contemplation, tandis qu'il ne parvient pas à s'échapper à temps.

Je ne l'ai pas dérangé car je savais qu'il faudrait plus de deux ou trois jours pour qu'un enfant isolé du monde et abandonné par sa famille baisse sa garde envers moi — je le sais que trop bien moi-même.

Ces jours d'abandon, d'indifférence et de négligence, n'est-ce pas ce qui m'a isolée ? Car je sais mieux que quiconque que le silence n'est pas de l'indifférence, mais une arme que j'utilise pour me protéger des blessures d'autrui.

J’ai donc été profondément attristé par le traitement inhumain qu’il a subi à un si jeune âge, et un étrange sentiment de chagrin m’a envahi. — Si un jour je quitte ces montagnes, j’emmènerai Taishan avec moi, car à cet instant, je le considère déjà comme un membre de ma famille.

Les jours passèrent et je pus enfin me lever et marcher librement. Haha ! Quel bonheur ! Dommage qu'il n'y ait pas de vin, sinon j'en aurais bu une coupe entière !

Bien que Taishan ne parle toujours pas beaucoup, je vois bien qu'il est passé peu à peu de la méfiance, de la suspicion et de l'indifférence à la paix intérieure. Il me regarde rarement avec ce regard glacial, et parfois, ses yeux trahissent même de l'inquiétude.

Le plus grand progrès durant cette période fut que Xiaobai obéit enfin à mes ordres. Il accepta également enfin le nom que je lui avais donné — comment aurait-il pu rivaliser avec mon entêtement ?

Comme maintenant, je joue avec Xiaobai dans le jardin, et Taishan est toujours occupé avec ses fleurs et ses plantes, comme d'habitude. Je n'ai plus besoin de lui mettre de médicaments. Mais il rapporte toujours un tas d'herbes aromatiques chaque jour et passe son temps à les manipuler. — Mais il nous jette constamment des coups d'œil furtifs. Je sais qu'il a peur que je tombe accidentellement de la falaise.