Eternal Night - Chapter 12
«
Rien d'étonnant, alors. Vous devriez savoir que votre manoir avait autrefois un seigneur, n'est-ce pas
? Il était en fait le premier fiancé de ma jeune dame.
» Dongmei m'expliqua consciencieusement
: «
Mais il a soudainement disparu sans laisser de traces il y a six ans.
» Elle me jeta un coup d'œil et s'exclama soudain
: «
Vous ne le saviez même pas
?
»
« Bien sûr que je le sais ! » lui ai-je crié en retour, en levant les yeux au ciel pour bien lui montrer que je le savais parfaitement !
« Oh ! Ma pauvre chérie a versé d'innombrables larmes et trempé d'innombrables taies d'oreiller à cause de ça ! Ils formaient un couple parfait que beaucoup enviaient. Et maintenant, un coup du sort les a séparés. Comment ne pas avoir le cœur brisé ? » dit Dongmei avec un air compatissant.
« Comment sais-tu qu'ils ne forment pas un couple incompatible ? Il y a six ans, tu n'étais qu'une petite fille, n'est-ce pas ? » Je l'ai taquinée à nouveau — elle était si mignonne quand elle se mettait en colère.
«
Est-ce vraiment une question
? Oubliez les talents martiaux inégalés du jeune maître Jiang, reconnus dans tout le monde. Son physique juvénile, son charme fougueux et éthéré, alliés à la beauté incomparable de ma jeune épouse – l’une des quatre plus grandes beautés du monde martial – où trouverait-on une personne plus parfaitement assortie à eux
?
» Dongmei parlait avec un regard empreint de nostalgie et de désir, comme si c’était elle qui allait se marier.
J'ai souri intérieurement. Ce qu'elle disait était certainement vrai, mais tout cela restait superficiel. L'affection mutuelle était bien plus complexe. Mais lui expliquer tout cela était inutile
; elle était trop jeune, n'est-ce pas
?
« Depuis la disparition du jeune maître Jiang, ma jeune dame l'attend depuis six ans et reste célibataire jusqu'à présent, à l'âge de 24 ans. Mon maître, craignant qu'elle ne finisse seule, a arrangé avec le vieux maître Jiang pour la fiancer au frère juré du jeune maître Jiang, qui est maintenant votre second. Dites-moi, comment ma jeune dame a-t-elle pu accepter cela ? » s'exclama Dongmei avec indignation.
« Oui, comment a-t-il pu accepter ? » En réalité, je pensais à la situation pitoyable du jeune maître Liu : son frère était mort, et il devait maintenant accepter sans condition une femme qui ne l'aimait pas comme épouse ! Soupir ! Voilà pourquoi les gens étaient si compliqués autrefois !
« Oui, vous pensez aussi qu'il est normal que Mademoiselle s'enfuie, n'est-ce pas ? » Dongmei me sourit joyeusement, mais elle réalisa peut-être soudain que j'étais une personne du jeune maître Liu, et elle devint soudainement très embarrassée.
« Si tu ne veux pas te marier, ne te marie pas. Quel est le problème ? » J'ai haussé les épaules. « D'ailleurs, je ne connais pas le jeune maître Liu. Ne t'inquiète pas, je ne serai pas assez curieuse pour aller le lui dire. » — Je plaisante, je ne sais même pas si ce jeune maître Liu est rond ou plat. Pourquoi serais-je fâchée si sa fiancée s'enfuyait ?
« Vraiment ? Puisque vous ne connaissez pas le jeune maître Liu, pourquoi vous a-t-il proposé de travailler au manoir de la famille Lu ? » Dongmei restait méfiante.
« Oui, pourquoi ? » Le directeur Li apparut soudainement derrière moi.
« Il a juste dit qu'il avait besoin de quelqu'un pour aller au village de la famille Lu, sans préciser qui. Il se trouve que j'avais un peu de temps libre, alors je suis venu. » Je plaisantais, bien sûr. À ce moment-là, j'ai dû faire semblant de ne pas le connaître, en m'obstinant à être son ami. Maintenant, avec quelques questions de sa part, je serais complètement déconcerté. Non seulement je ne pouvais pas reconnaître quelqu'un que je connaissais, mais je devais aussi paraître très distant. Comme ça, je ne me trahirais pas, n'est-ce pas ? En y repensant, j'ai fait semblant d'être très sérieux et j'ai dit : « Vous devriez connaître les règles de notre village, non ? »
« Quelles règles ? » Dongmei, inconscient de la situation, insistait pour en connaître le fin mot.
« Ne posez pas de questions dont vous ignorez la réponse. On m'a seulement demandé d'envoyer une seule personne, alors je suis venue. Si vous avez des réclamations, vous pouvez vous adresser directement au jeune maître Liu. » Je détournai la tête, impassible, refusant de lui parler davantage. « Cette petite chose curieuse, s'il te plaît, arrête de poser des questions, je… je n'en peux plus ! »
« Oui, oui, j'ai été impolie. » Heureusement, l'intendant Li l'a immédiatement interrompue – il semble qu'il ait cru à mes balivernes.
«
Directeur Li
! Attendez une minute
! Directeur Li
!
» Ah Qiang accourut, essoufflé.
« Qu'est-ce que c'est ? » Le steward Li s'arrêta et se retourna.
« Si vous avez quelque chose à faire, allez-y. » Je n'en pouvais plus d'attendre qu'il parte, alors j'ai immédiatement souri et lui ai demandé de passer en premier – qui sait ce qui pourrait arriver si nous continuions à bavarder ?
"Très bien, alors je vous en prie, jeune maître Ye !"
« Mais cette personne cherchait le jeune maître Ye ! » Ah Qiang regarda l'intendant Li, mais s'adressait en réalité à moi.
Impossible
? Je ne connais personne ici. Qui viendrait me chercher
? Ce livre a été initialement publié sur Xiaoxiang Novel Network. Veuillez conserver cette information lors de toute réimpression
!
[Volume 1 : Rencontre Chapitre 12 - Cœur palpitant et âme tremblante]
« Ils me cherchaient ? Ils ont dit qui c'était ? » Merde, c'est sûrement la famille du parachutiste… Merde ! Comment sont-ils arrivés si vite ? J'ai même pas encore mangé !
« Il n'a rien dit, il s'est juste évanoui ! » s'exclama Ah Qiang, inquiet. « Je pense qu'il est très malade, il a peut-être été blessé lors de l'attaque du navire. »
« Ah ? Elle a perdu connaissance ? Tant mieux. » On a encore le temps de les faire patienter. J'ai poussé un soupir de soulagement en secret.
« Quoi ? » Tous les trois tournèrent soudain leur regard vers moi comme si j'étais un monstre.
« Non, je veux dire, que devons-nous faire ?! » Réalisant mon erreur, j'ai rapidement tenté de me corriger.
« Et si je l'emmenais chez moi, puis que je demandais à l'intendant Li d'aller chercher un médecin ? » — Emmène-le d'abord chez moi, et une fois réveillé, on pourra discuter et lui demander de me couvrir. Il y a peut-être encore une chance de s'en sortir, non ? De toute façon, sa famille est déjà morte, et je ne les ai pas tués. Si je le supplie sincèrement, il devrait bien me rendre ce petit service, non ?
« Ah Qiang, va vite chercher le docteur Liu », ordonna précipitamment l'intendant Li à Ah Qiang.
« Mais… » Ah Qiang semblait avoir autre chose à dire, mais finalement il serra les dents, se retourna et s’enfuit rapidement.
«
Dépêchons-nous
», ai-je insisté auprès de Dongmei. Pendant ce temps, je réfléchissais à la manière de parler à cet homme pour le convaincre de se ranger de mon côté. Mais s’il refusait et demandait plutôt de l’aide pour retrouver sa famille
? En général, ils demandent d’abord à retrouver leur famille, non
? Et moi, en me faisant passer pour lui, ne risquais-je pas de perdre un temps précieux à essayer de le sauver
? Peut-être que cette personne n’était pas morte et qu’elle attendait quelque part qu’on vienne la secourir
? Au début, je ne pensais qu’à résoudre mon propre problème et j’avais négligé cette possibilité
: allais-je finir par tuer quelqu’un
?!
« Nous y sommes, jeune maître Ye. Voici le pavillon Benlei. » En suivant Dongmei, j'ai perdu le compte des sentiers sinueux, des couloirs et des ponts que nous avions parcourus – pourquoi y en avait-il tant ?! J'étais complètement désorientée par tous ces détours. Heureusement, nous sommes enfin arrivés. En contemplant l'inscription « Pavillon Benlei » en caractères gras sur la porte de la lune, j'ai soupiré profondément – ça va être dur maintenant ; je ne sais pas combien de mauvais chemins je vais devoir prendre chaque jour !
Hein ? Comment se fait-il qu'ils soient arrivés plus vite que nous ? L'intendant Li n'était-il pas juste derrière nous ? Comment s'est-il retrouvé ici ? Avant même que nous ayons pu nous poser la question, on nous a conduits dans une pièce.
« Le jeune maître Ye a donc amené sa famille avec lui ? » L’intendant Li semblait déconcerté, ne s’attendant visiblement pas à cela.
Maintenant que nous en sommes arrivés là, je n'ai plus qu'à essayer de surmonter cette épreuve. J'ai baissé la tête et murmuré une réponse
: «
J'espère seulement que ce n'est pas sa femme
!
» Que ferais-je alors
? Qu'est-ce qu'une femme ne ferait pas pour la vie ou la mort de son mari
?! À présent, je ne peux qu'espérer que tout se passe bien.
Je faisais les cent pas nerveusement dans la pièce, ce qui inquiéta l'intendant Li. « Jeune maître Ye, ne vous inquiétez pas. Les gens de bien sont toujours protégés. Je suis certain qu'il ira bien. »
«
N'importe quoi
! Si elle va bien, alors je suis fichu
!
» hurlai-je intérieurement, mais je ne pus esquisser qu'un sourire amer
: impossible de mentir
! Regardez-moi, j'ai juste dit un petit mensonge, et maintenant je dois payer une fortune. Si j'avais su, je leur aurais dit plus tôt que je ne correspondais pas à ce qu'ils cherchaient, et j'aurais postulé honnêtement et en toute transparence. Rien de tout cela ne serait arrivé. À qui la faute, maintenant
?
Peu après, un jeune homme vêtu de noir s'approcha précipitamment, portant un petit enfant dans ses bras. Soudain, mon cœur se serra. Était-ce possible ? Une telle coïncidence ? Mes mains se mirent à trembler et mes jambes flanchèrent. C'était Huaiyuan, aucun doute là-dessus. Mais pourquoi ne bougeait-il pas ? Se pourrait-il que… ? Je n'osais pas y penser davantage.
« Ne vous inquiétez pas, il est juste inconscient. Il devrait s'en remettre. » Le directeur Li m'a tapoté l'épaule et m'a adressé un sourire encourageant.
L'homme en noir déposa délicatement Huaiyuan sur le lit, puis s'éloigna silencieusement sans un mot, comme s'il n'avait jamais été là. Je n'étais qu'une hallucination, mais Huaiyuan, lui, n'hallucinait pas. Il était là, si réel, son corps si faible, son visage si pâle. Il était si fier
; s'il avait été conscient, il n'aurait jamais laissé personne le toucher, et encore moins être porté comme un bébé dans les bras de quelqu'un
!
Que lui est-il arrivé exactement ? Comment est-il arrivé ici ? Seule une fois que Huaiyuan aura repris conscience pourra répondre à toutes ces questions.
« Le docteur Liu est là. » C'était Ah Qiang qui accourait à nouveau.
Un homme d'une soixantaine d'années, aux cheveux et à la barbe blancs, le suivait de près. Il avait quelque chose d'irréel. Était-ce le docteur Liu
?
« Docteur Liu, je vous dérange encore. » L'intendant Li se montra très poli envers lui.
« Arrête de dire des bêtises et dépêche-toi de voir le patient. » J'étais très impatiente et je lui ai attrapé la main, le tirant au chevet du patient.
En voyant Huaiyuan, le docteur Liu afficha immédiatement une expression de surprise. Sans dire un mot, il prit la main de Huaiyuan pour lui prendre le pouls. Il n'osait pas respirer trop fort, de peur de l'inquiéter.
« Étrange, étrange ! » Le docteur Liu tendit la main pour examiner les paupières de Huaiyuan, en murmurant : « Comme c'est étrange, comme c'est étrange ! »
« Qu'est-ce qui lui prend ? Dis quelque chose ! Arrête de dire des bêtises ! Sais-tu seulement comment te comporter avec lui ? » Je n'ai pas pu m'empêcher de perdre mon sang-froid.
Le docteur Liu, quant à lui, était occupé à caresser sa barbiche, à lever les yeux au ciel, l'air apparemment perdu dans ses pensées, et ne réagit absolument pas à mes paroles.