Eternal Night

Chapter 13

« Si vous ne pouvez pas la guérir, alors partez. Que faites-vous ici à vous prendre pour un dieu ou quoi que ce soit ? » Je serrai les poings, rêvant de pouvoir frapper ce vieil homme à plusieurs reprises.

« Hum, hum ! Jeune Maître Ye, calmez-vous, je vous en prie. Le docteur Liu est le médecin le plus renommé de la préfecture de Jiangling. Il a guéri d'innombrables maladies graves et complexes. La maladie de votre fils peut certainement être guérie. » L'intendant Li nous regarda, le docteur Liu et moi, avec un air gêné.

« Tout va bien, tout va bien. » Le docteur Liu fit un geste de la main. « Ce jeune homme est-il votre fils ? Alors vous devez savoir qu'il a été empoisonné par un poison étrange qui aurait dû le tuer. Je me demande quel médecin miraculeux l'a soigné et lui a permis de survivre. »

« A-t-il été empoisonné ? Quand ? Comment se fait-il que je ne le sache pas ? » Je n'ai pas le temps de leur expliquer cela maintenant. S'ils le pensent, qu'ils se trompent.

« Vous ne le savez pas ? En quarante ans de pratique médicale, je n'ai jamais entendu parler d'un poison aussi puissant. Pourtant, à en juger par le pouls de votre fils, il souffre de ce poison étrange depuis au moins cinq ans. » Le docteur Liu réfléchit un instant, puis poursuivit : « Étrangement, il a aussi un autre poison mortel dans le corps, contracté apparemment récemment. C'est ce poison qui l'a plongé dans le coma. Logiquement, chacun de ces poisons devrait lui être fatal, et pourtant il souffre des deux et s'en sort indemne. N'est-ce pas vraiment bizarre ? »

«

A-t-il été infecté récemment

?

» Cette pensée me traversa l’esprit. Je repensai à l’étrange petit serpent doré et à la mort bizarre de Petit Blanc, et je ne pus m’empêcher de frissonner. «

Alors, y a-t-il un espoir pour lui

?

» C’était tout ce qui m’importait.

« Comme je l'ai dit, il est simplement inconscient

; sa vie n'est pas en danger immédiat. » Le docteur Liu semblait toujours perplexe. « Mais logiquement, quelqu'un d'aussi jeune ne devrait pas avoir une telle énergie interne

! Mon diagnostic est-il erroné

? Ou a-t-il vécu une expérience extraordinaire

? A-t-il ingéré une sorte d'élixir miraculeux pour décupler ses pouvoirs

? »

« Alors, quelle est la situation maintenant ? Vous n'avez aucun moyen de le réveiller ? »

« Le sommeil est parfois un mécanisme de défense naturel contre les perturbations extérieures. Le laisser se reposer davantage l'aidera à récupérer. Je pense qu'il ne faut rien faire pour l'instant. On en reparlera plus tard. »

«

Alors, tu ne vas rien faire

?

» J’étais très mécontente de lui. Si c’est le cas, et que tout ce qu’on fait c’est attendre, à quoi bon sa présence

? Juste pour rester là à regarder

?

Il était bon enfant et a ignoré ma colère. « Que diriez-vous de lui prescrire un médicament calmant et fortifiant ? S'il se réveille, je le lui préparerai. »

Je suis sans voix devant ces charlatans. Je ne pouvais que les chasser d'un geste impuissant, leur ordonnant de partir pour ne pas avoir à me salir les yeux.

Le temps s'écoula lentement et la nuit tomba bientôt. Dongmei apporta le dîner et l'intendant Li vint également prendre de ses nouvelles, mais Huaiyuan restait immobile, sans montrer le moindre signe de réveil. Le pâle clair de lune filtrait doucement à travers la vitre et, tandis que je voyais son visage passer du rouge au blanc, du blanc au bleu, puis du bleu au violet… je ne pus retenir mes larmes.

Je me suis lentement approchée de lui, j'ai pris doucement sa main et j'ai sangloté doucement : « Huaiyuan, je t'en prie, réveille-toi. Même si je suis en colère que tu m'aies trompée, même si je déteste que tu m'aies mise à l'épreuve, même si je t'en veux de ne pas m'avoir fait confiance, même si je t'ai maudit, grondé et abandonné, Huaiyuan, je ne veux pas que tu meures ! Dans ces contrées lointaines, dans cette dynastie Song du Nord qui m'est étrangère, tu es mon seul ami et ma seule famille. Même si je suis en colère contre toi et que je te hais, je t'aime encore ! Alors, tu ne dois pas mourir ! Si le Ciel a fait en sorte que nous nous rencontrions à travers mille ans, c'est que nous étions destinés l'un à l'autre. Tu dois me le promettre, tu ne dois pas m'abandonner… »

« D’accord, je te le promets, je ne t’abandonnerai jamais. » Soudain, ma main fut serrée violemment. Surpris, je levai les yeux, les larmes aux yeux. Huaiyuan me fixait intensément. Il dit lentement, mot après mot : « Mais, “Le Ciel a fait en sorte que nous nous rencontrions mille ans plus tard”, qu’est-ce que ça veut dire ?! »

« Hein ? Ai-je dit ça ? Non, vous avez mal compris. Oui, vous avez mal compris. » J'ai détourné le regard précipitamment. « Ah, quand vous êtes-vous réveillé ? Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt ? Vous m'avez tellement fait pleurer que j'ai les yeux gonflés. »

« Tu ne veux pas parler ? Très bien, je finirai bien par découvrir la vérité. » Huaiyuan ne me pressa pas, mais essuya doucement mes yeux. « Vu toutes les larmes que tu as versées pour moi, je ne donnerai pas suite à ta fuite. Mais ne pleure plus, car tu es vraiment laide quand tu pleures ! »

« Qui pleure ? J'ai juste du sable dans l'œil, je ne m'inquiétais pas pour toi. » J'ai obstinément refusé de l'admettre.

Mais lorsque j'ai croisé le regard de Huaiyuan, ses yeux noirs brillants comme des étoiles, son regard qui semblait m'attirer magnétiquement, mon visage s'est soudainement enflammé. Bon sang, pourquoi est-il si beau ? Il me fait battre le cœur à tout rompre. À quoi ressemblera-t-il en grandissant ?

J'ai détourné la tête, mal à l'aise, et lui ai dit d'une voix maussade : « Huaiyuan, laisse-moi te donner un conseil. À l'avenir, ne fixe pas les filles sans raison, ça va les faire battre le cœur plus vite. »

Huaiyuan fut un instant décontenancé, puis éclata soudain d'un rire bruyant et incontrôlable. « De quoi ris-tu ? Qu'y a-t-il de si drôle ? » Je le foudroyai du regard.

Puis Huaiyuan cessa de rire, me regarda sérieusement et me demanda mot pour mot : « Alors, ai-je fait battre votre cœur ? »

«

Waouh

! Mais qu’est-ce que tu racontes

?!

» J’ai senti une bouffée de chaleur me monter à la tête et j’ai rougi de la tête aux pieds. J’ai bondi et crié

: «

Mais qu’est-ce que tu racontes

?! Je suis ta grande sœur

! Qui serait attiré par une gamine

? Même si c’est bien qu’un homme plus âgé sorte avec une femme plus jeune, j’ai quand même des sentiments

! Tu n’es même pas une jeune femme, tu es une gamine

! Tu crois que je suis pédophile

?!

»

Écoutez les âneries que je raconte ! Pfff ! Qui lui a dit de me provoquer ? Mais au fond de moi, je me demande… ai-je vraiment arrêté de vivre ? Ce livre a été publié pour la première fois sur le site web de Xiaoxiang Novel Original. Veuillez conserver cette information lors de toute réimpression !

[Volume 1 : Rencontre Chapitre 13 - Fleurs fanées et silhouette solitaire]

Le sourire énigmatique de Huaiyuan me troubla quelque peu. Inconsciemment, je touchai le pendentif de jade sur ma poitrine – il semblait être le seul lien qui me rattachait encore au XXIe siècle. Aussi, chaque fois que je me sentais perdue, je le touchais machinalement, comme s'il pouvait me conférer un pouvoir magique.

Visiblement, Huaiyuan avait lui aussi remarqué ma nouvelle habitude – il m'a demandé nonchalamment : « Qu'est-ce que c'est ? Cela semble important pour toi. »

« Est-ce important ? Je ne saurais dire avec certitude. Cela me rend simplement nostalgique de vieux amis et de certains événements passés – peut-être que toute ma vie en sera marquée. » En pensant à Jona, je ne pus m'empêcher d'éprouver un peu de tristesse.

« Ah bon ? Ce n'était pas un gage d'amour de votre bien-aimé(e) ? » Le ton de Huaiyuan était légèrement taquin, voire un peu inquisiteur ?

J'étais légèrement agacée par le léger dédain dans sa voix. « Qui sait ? Peut-être que cela pourrait vraiment m'aider à retrouver ma bien-aimée ? — C'est peut-être pour cela que je suis ici ? Au fait, je vois que votre famille est plutôt aisée. Pourquoi ne pas m'aider à voir si cela a de la valeur ? » En regardant Huaiyuan, une pensée m'a soudain traversé l'esprit : et s'il reconnaissait ce jade ? Sinon, pourquoi l'aurais-je rencontré ?

En jouant avec la Guanyin de jade que je lui avais tendue, Huaiyuan afficha un air très dédaigneux. « La qualité du jade n'est pas mauvaise, c'est du jade de Hetian, mais la sculpture laisse à désirer

; quel gâchis

! Je ne comprends pas pourquoi tu la considères comme un trésor

? J'en ai au moins huit cents, voire mille, chez moi. » Il me lança le jade d'un air désinvolte.

« Vraiment ? » J’ai pris le jade, un peu déçue. « Êtes-vous sûre de ne jamais l’avoir déjà vu ? »

« Pourquoi aurais-je déjà vu vos affaires ? » Huaiyuan me regarda d'un air perplexe.

« Tu l'as peut-être déjà vu, mais tu es trop jeune pour t'en souvenir. » Même si je n'ai aucune envie d'être la belle-mère de quelqu'un, si ce garçon est aussi beau que Huaiyuan, ça me paraît une bonne idée, non ?

« Hehe, Huaiyuan, quel âge a ton père ? » Je souris, me penchant vers lui avec un sourire malicieux. Ce gamin refuse catégoriquement de m'appeler « sœur », alors si j'épousais son père, il devrait bien m'appeler « maman », non ? L'idée m'excitait. « Tu es plutôt jolie, alors ton père ne doit pas être mal non plus. À ton âge, il doit être encore assez jeune. À ton époque, on se mariait et on avait des enfants très jeunes, non ? »

« Mes parents sont décédés depuis longtemps. » Huaiyuan me regarda sans expression. « Pourquoi me demandez-vous son âge ? »

« Oh, pardon, je ne savais pas. » J'étais un peu déçue, mais après un instant de réflexion, j'hésitais encore à abandonner. « Alors tu dois avoir un grand frère, n'est-ce pas ? Quel âge a-t-il ? »

« Ma famille n'a eu qu'un seul fils depuis cinq générations, alors je suis désolé, je n'ai ni frères aînés, ni oncles, ni cousins, rien de tout ça. » Huaiyuan croisa les bras, un sourire malicieux aux lèvres. « Par contre, j'ai un grand-père. Dois-je vous dire son âge ? »

Oh là là, il a percé mon stratagème à jour. Ce gamin, il est vraiment malin ! — Grand-père ? Être une « belle-mère », c'est déjà exagéré, mais une « belle-grand-mère » ? N'y pensez même pas ! Je l'ai fusillé du regard, en rétorquant avec obstination : « Eh, il ne t'a pas posé tant de questions que ça ! Pourquoi tu me regardes comme ça ? Être le seul fils depuis cinq générations, c'est une fierté ? »

« Que se passe-t-il ? Les gens de l'Antiquité n'avaient-ils pas tous trois femmes et quatre concubines ? Comment se fait-il qu'il n'y ait qu'un seul fils en cinq générations ? À quoi bon m'amuser alors ? » Je boudais et marmonnais, très contrariée.

« Ne t'inquiète pas. Même si tu es un peu laide, et… » Huaiyuan me dévisagea avec un sourire, puis, croisant mon regard meurtrier, il poursuivit lentement et délibérément : « et que tu es effectivement un peu âgée. Cependant, si tu ne peux vraiment pas te marier d'ici un an, alors je t'épouserai à contrecœur. »

« Toi ? Laisse tomber. Quand tu seras grand, j'aurai les cheveux tout blancs. » Son attitude désinvolte m'agaçait un peu. « D'ailleurs, s'il n'est pas le seul dans sa vie, je préfère rester célibataire ! Les gosses de riches comme toi ne comprendront jamais ce qu'est l'amour réciproque, ce qu'est un véritable engagement à vie. Tu verras bien, une fois que moi, Ye Qing, j'aurai pris ma décision, rien ne m'arrêtera ! Alors, je ne laisserai jamais tes craintes se réaliser ! »

« La seule personne dans ma vie ? Un amour inébranlable pour la vie ? » Huaiyuan me fixa intensément, l'air pensif. « Une telle chose existe-t-elle vraiment ? Y crois-tu ? »

«

Peut-être, pourquoi n'y crois-tu pas

?

» C'est ridicule. De quoi est-ce que je parle d'amour à un enfant

? C'est complètement absurde

! En y repensant, je me suis sentie un peu découragée. «

Bon, ces choses compliquées, tu ne les comprendrais pas même si je te les expliquais. Tu comprendras quand tu seras grande. Parlons d'autre chose.

»

« Dis-moi comment tu as été empoisonné et comment tu m'as trouvé. » Franchement, je voulais vraiment connaître la réponse à cette question.

« Ce n'est pas un empoisonnement, c'est une détoxification, d'accord ? Si quelqu'un n'était pas parti subitement, aurais-je été empoisonné ? » Huaiyuan me lança un regard haineux.

«

Pas question

? Ça ne me concerne pas

?

» Je me suis innocemment pointée du doigt et j’ai crié

: «

Alors tu me reproches ta propre cure de désintoxication improvisée

? Je vais faire ce que je veux, ça ne te regarde pas…

» En regardant Huaiyuan dans les yeux, j’ai finalement compris que j’avais tort, et j’ai ravalé mon «

Qu’est-ce que ça peut te faire

?

» sans oser prononcer un mot de plus.

« Comment allez-vous ? Vous vous sentez vraiment mal ? » Je jetai un coup d'œil prudent à ses yeux – pas trop mal. « J'ai entendu dire par ce type à la barbiche que ce poison a l'air assez puissant. Vous allez bien ? »

« Quoi ? Tu sais que tu as tort ? Tu t'inquiètes ? » Huaiyuan leva les yeux au ciel. « Ne t'en fais pas, ce petit peu de poison ne me pose aucun problème. Mais toi, peux-tu m'expliquer ce que signifie "votre peuple ancien" ? » Huaiyuan plissa les yeux et me fixa. « Ne me dis pas que j'ai mal entendu : tu as clairement dit "peuple ancien" à deux reprises. »

«

De quelles civilisations anciennes parles-tu

? Je parle de vieux amis.

» J’ai fait un geste de la main, décidant de mettre fin à la conversation. «

Très bien, ton état commence à s’améliorer, alors n’en parlons plus. Va te coucher tôt. On en reparlera quand tu iras mieux.

»