Eternal Night - Chapter 17
Avant qu'elle ait pu finir sa phrase, elle avait déjà disparu sans laisser de trace — eh bien, même si le jeune maître Liu est effectivement un bel homme, il n'y a pas lieu d'être si pressé, n'est-ce pas ?!
Après son départ au loin, j'ai suivi tranquillement le ruisseau vers le Pavillon de la Lune Accueillante… Attendez, il y a aussi une plantation de pêchers ici… Non, on dirait bien l'endroit où j'étais hier. Ah ! J'ai donc bel et bien pénétré sans autorisation sur une propriété privée hier.
« Frère Ye, pourquoi es-tu si en retard ? Regarde, la lune est déjà levée. » Tiens, n'est-ce pas le jeune maître Liu qui se tient au milieu des fleurs, souriant et m'attendant ?
« Une punition ? Tu ne veux pas dire que je dois encore boire, si ? » Je me suis approché nonchalamment. « Non merci, tu m'as encore donné mal à la tête. Dis, cet alcool est faux ? Sinon, comment expliquer que je sois aussi ivre ? Et si je mangeais une cuisse de poulet à la place ? » — Je n'ai pas mangé un seul grain de riz depuis hier soir, et mon estomac gargouille.
Tiens, il y a une fille en robe verte qui me sourit là-bas. J'ai souri et j'ai pris une cuisse de poulet, en la dévorant à pleines dents. J'ai marmonné : « Frère Liu, qui est cette jolie fille ? »
« Petite sœur, voici une amie que je viens de rencontrer, Ye Qingyang. » Liu Wufeng me sourit légèrement. « Frère Ye, voici ma petite sœur, Yang Wanqing. »
« Waouh, frère Liu a bien de la chance d'avoir une si belle petite sœur à ses côtés ! » Je la dévisageai en souriant. « Alors, mademoiselle Yang est la petite sœur du jeune maître Liu. Votre frère aîné a une excellente réputation dans le monde des arts martiaux, votre kung-fu doit donc être plutôt bon aussi, non ? »
« Maître Ye est un ami de mon frère aîné, inutile de faire des formalités, appelez-moi Wanqing. » Elle demeura aussi sereine et élégante que jamais, apparemment insensible à mon arrogance. « Je ne suis qu'une femme, ne possédant que quelques rudiments d'autodéfense, comment pourrais-je être digne d'être appelée chevalière errante ? »
« Quoi, “Maître Ye” ? Je ne connais aucun art martial. Appelez-moi simplement Frère Ye. » Je lui fis un signe de la main nonchalant et pris le poulet entier. Mis à part tout le reste, les chefs du Manoir de la famille Lu sont vraiment exceptionnels !
«
Es-tu la réincarnation d’un fantôme affamé
?
» Xiao Ji m’en voulait visiblement encore de l’avoir pincé la veille.
«
Tu es la réincarnation d'un avare
?
» ai-je répondu avec un sourire, avant de l'ignorer. «
Pour être honnête, je n'ai jamais rencontré Mlle Lu, mais je pense que vous deux formez un beau couple… si ce n'était pour ces fiançailles lamentables.
» J'ai donné mon avis, l'air de rien.
« Frère Ye ! » Les joues de Yang Wanqing s'empourprèrent aussitôt, son visage se remplit de timidité… Impossible ! J'avais juste dit quelque chose comme ça, l'air de rien, et ça avait fait mouche auprès de cette petite fille ?!
J'ai jeté un coup d'œil à Liu Wufeng, lui lançant un regard qui disait : « Tu es dans le pétrin ! Pris entre ces deux femmes, comment vas-tu t'en sortir ? »
« Frère Ye, s'il vous plaît, ne vous moquez pas de moi. Ma petite sœur est simplement ma sœur », dit Liu Wufeng d'un ton grave.
« Oui, comment pourrais-je rivaliser avec la beauté incomparable de sœur Lu ? Frère Ye, s'il te plaît, ne dis pas de bêtises, tu vas te ridiculiser ! » Yang Wanqing sourit, mais sa voix dissimulait une pointe de douleur à peine perceptible. « De plus, c'est la maison de sœur Lu. Si quelqu'un entend cette conversation et répand des rumeurs, nuisant à la relation entre frère aîné et sœur Lu, je commettrais une faute grave. »
« Hmph, tu sais donc à quel point les ragots peuvent être puissants ? Alors pourquoi suis-tu encore Wufeng ? » Avec un grognement froid, une femme en rouge sortit des bois, sa colère palpable – n'était-ce pas la belle femme qui m'avait demandé son chemin tout à l'heure ? Elle m'a rattrapée si vite ?
« Eh, ça ne te regarde pas si ma petite sœur sort avec son grand frère pour acquérir de l'expérience et élargir ses horizons, n'est-ce pas ? » Je ne supportais pas son attitude arrogante et je n'ai pas pu m'empêcher de prendre la défense de Yang Xiaomei.
« Alors c'était toi ? Pourquoi m'as-tu piégé en m'envoyant au pavillon Jufeng ? Wufeng est clairement ici ! » La colère de la jeune femme était dirigée contre moi.
« Je vous ai pourtant bien dit que le jeune maître Liu s'était rendu tôt ce matin au pavillon Jufeng pour jouer aux échecs avec le maître Lu. Mais il est déjà tard. Qui joue aux échecs toute la journée ? Vous êtes partie avant même que j'aie fini ma phrase, comment pouvez-vous m'en vouloir ? » Hmph ! Vous essayez de me causer des ennuis ? Je me suis facilement dédouanée d'une simple phrase : « D'ailleurs, je me promenais tranquillement, comment aurais-je pu croiser frère Liu ? » J'ai ainsi renvoyé la balle à Liu Wufeng – après tout, la jeune fille le cherchait.
« Oui, je viens de croiser Frère Ye. Il ne savait vraiment pas que j'étais là. » Liu Wufeng me lança un regard noir, puis n'eut d'autre choix que de me couvrir.
« Très bien, on réglera ça plus tard. Wufeng, puisque tu as fait tout le chemin jusqu'à Jiangling, pourquoi n'es-tu pas entré ? Est-ce que je t'ennuie vraiment à ce point ? » Tandis qu'elle parlait, une brume s'éleva dans ses yeux clairs et brillants, la rendant encore plus charmante et touchante sous la douce lumière de la lune. Dépouillée de son apparence capricieuse et arrogante, je ne pouvais nier qu'elle était une femme d'une beauté à couper le souffle.
« Je… » Liu Wufeng hésita, incapable de terminer sa phrase.
« Ne me le nie pas, je sais que tu es allé à Wushan. » Ses beaux yeux étaient remplis de larmes, et elle pointa Yang Wanqing du doigt avec une infinie colère. « Je croyais que tu avais des affaires importantes à régler, mais tu n'y as rien fait. Au lieu de ça, tu l'as emmenée visiter tous les jours ! Comment expliques-tu cela ? »
«Attendez une minute, qui êtes-vous ? Que cela vous fait-il de savoir où vont ces autres disciples ? Vous vous ennuyez à ce point que vous les suivez ?» dis-je avec dédain.
« Frère Ye, voici Lu Rumei. » Liu Wufeng me regarda d'un air gêné.
« Lu Rumei ? » J’ai bondi sur mes pieds. « N’est-ce pas ta fiancée ? »
Liu Wufeng esquissa un sourire ironique sans rien dire, ce qui valait accord tacite.
« Tu n'as pas fui ton mariage ? Que s'est-il passé ? » Je regardai Lu Rumei, complètement déconcertée. « Tu n'avais pas dit que tu étais follement amoureuse de ce Jiang Shaoxia ? Tu avais même prévu de rester célibataire toute ta vie à cause de lui ? »
« Qui a dit que j'avais fui mon mariage ? » Le joli visage de Lu Rumei s'empourpra. À son époque, être célibataire à vingt-quatre ans signifiait être une vieille fille. Si elle laissait passer une si belle opportunité comme Liu Wufeng, ne serait-elle pas folle ?!
« Je suis désolé, Rumei. Je ne peux pas consentir à ce mariage. » Liu Wufeng regarda Lu Rumei avec des yeux contrit et dit doucement mais fermement : « Tant que je n'aurai pas vu le corps de mes propres yeux, je ne croirai jamais que Mo Hui nous a quittés. »
« Six ans ont passé. Vous vous attendez à ce que j'attende indéfiniment comme ça ? » demanda Lu Rumei, les yeux embués de larmes et le cœur empli de ressentiment. « Si Mo Hui savait comment vous m'avez traitée, pourrait-il enfin reposer en paix ? »
« Oui, il ne pourra jamais reposer en paix… s’il savait que tu allais épouser son meilleur frère. » Je soupirai, profondément émue. J’avais vraiment pitié d’elle. « Tu ne peux pas reprocher au jeune maître Liu de t’avoir refusée. Comme dit le proverbe, on ne convoite pas la femme d’un ami, et encore moins celle de son frère ! N’est-ce pas, mademoiselle Lu ? »
«
Qu'est-ce que tu sais pour oser me critiquer
?
» s'écria Lu Rumei, furieuse. «
Tout le monde dit que moi, Lu Rumei, j'ai de la chance d'avoir épousé Jiang Mohui
! Mais qui sait que Jiang est un imbécile fini
! Même s'il m'avait juste jeté un regard bienveillant, je ne l'aurais pas détesté, mais lui, il ne daigne même pas me regarder correctement
! Wufeng, tu ne le sais donc pas
? Au fil des années, sans ton réconfort, sans ton sourire, je me serais effondrée depuis longtemps
! Mais pourquoi es-tu si insensible envers moi
?!
»
«
Écoute, même s’il a tort, c’est Jiang qui t’a fait du tort, quel rapport avec frère Liu
?
» Bien que je la comprenne, je ne partageais pas son point de vue. «
Si tu n’étais pas satisfaite de lui, tu aurais dû le lui dire en face, à moins que tu ne sois aveuglée par son rang et ses origines
? Le défunt est mort, à quoi bon médire maintenant
? C’est…
»
« Tais-toi ! » hurla Lu Rumei, furieuse et honteuse. D'un mouvement de son bras de jade, une lumière argentée fonça sur moi à la vitesse de l'éclair. Prise au dépourvu – à vrai dire, même en étant sur mes gardes, il n'y avait aucun moyen de l'éviter –, je sentis une douleur brûlante me parcourir tout le corps. En baissant les yeux, je vis que la moitié de mes vêtements étaient tachés de sang.
Sérieusement ? Je n'ai dit que quelques vérités, et ça m'a conduit à ma mort… ?
Ce livre a été initialement publié sur le site web Xiaoxiang Novel Original. Veuillez conserver cette information lors de toute réimpression
!
[Volume 1 : Rencontre Chapitre 17 : Étoiles éparses traversant la Voie lactée]
J'ai baissé les yeux sur le sang qui jaillissait de mon épaule comme une source, et j'ai perçu une légère odeur de poisson. J'ai regardé Lu Rumei d'un air absent
: méritais-je vraiment de mourir simplement pour lui avoir adressé quelques mots
?
«
Rumei, tu es folle
?!
» Liu Wufeng s'approcha en flottant et s'empara du fouet d'argent que brandissait Mlle Lu. Son sourire doux et habituel avait disparu. «
Frère Ye est un érudit qui ne connaît absolument aucun art martial, et toi… Soupir
! On dirait qu'on t'a trop gâtée toutes ces années. Quand es-tu devenue comme ça
?
»
« Oui, j'ai changé ! Mais c'est entièrement de votre faute si j'y ai été forcée ! » lança Lu Rumei avec mépris en s'approchant de moi. « Je veux voir si vous vous retourneriez contre moi pour une simple servante. »
Tandis qu'elle parlait, elle fit claquer sa main fine, et le fouet argenté, tel un serpent d'argent, se tordit et tourna dans l'air avant de glisser agilement hors de la paume de Liu Wufeng et de se courber vers ma poitrine.
« Rumei, donne-moi l'antidote. Ne fais plus d'erreur ! » soupira Liu Wufeng, impuissant, me tirant doucement dans ses bras de sa main gauche, tandis que sa main droite dévia le fouet d'argent de Lu Rumei.
Liu Wufeng était sans doute devenu fou à cause d'elle ; il prononçait même des paroles incohérentes. Quel antidote ? Personne n'a été empoisonné. Il devrait plutôt lui demander un remède pour soigner ses blessures ! Je souris intérieurement.
« Très bien, si tu veux l'antidote, viens le chercher toi-même ! J'aimerais bien voir combien de temps tu peux le protéger ! » Les agissements de Liu Wufeng avaient rendu Mlle Lu furieuse. Elle serra les dents, se cambra et bondit dans les airs telle une hirondelle. De la main gauche, elle frappa le visage de Liu Wufeng de son fouet, puis, d'un léger mouvement de la main droite, elle entendit Yang Wanqing pousser un cri d'alarme. Elle sentit alors une étreinte se resserrer autour de sa taille, et son corps s'allège tandis qu'une corde souple l'entraînait des bras de Liu Wufeng dans le verger de pêchers.
En baissant les yeux, j'ai vu plusieurs points de lumière bleue et froide passer devant mes pieds et disparaître dans le verger de pêchers derrière moi.
« Qui va là ?! » Ironie du sort, Lu Rumei et Liu Wufeng criaient à l'unisson, en parfaite harmonie.
«
À quel gang appartiens-tu
? Veuillez reposer mon frère, et moi, Liu, je garantis votre sécurité
!
» Liu Wufeng, fidèle à sa réputation, arriva en trombe comme une bourrasque.
L'homme en noir ne répondit pas, mais me porta simplement sur son dos et disparut dans le clair de lune brumeux comme une étoile filante.
« Tu es venu ? » Bien que je ne puisse pas voir son visage, je sentais sa présence — j'ai poussé un soupir de soulagement et me suis enfoncée dans l'obscurité — et j'ai perdu connaissance.