Eternal Night

Chapter 18

Quand j'ai rouvert les yeux, il était déjà minuit passé. Mon inconscience avait semblé bien plus courte que je ne l'avais imaginé. J'ai tendu la main et touché mon épaule gauche blessée

; elle était bandée, mais la plaie était toujours aussi impressionnante. J'ai souri avec ironie

: «

Huaiyuan, tu n'aurais pas pu la bander correctement

? Pourquoi m'avoir emballée comme une raviole

?

»

"、、、、、、"

« D’accord, d’accord, je promets que je ne me disputerai plus aussi facilement la prochaine fois », dis-je en levant les mains en signe de reddition. « Alors s’il te plaît, ne sois plus fâché contre moi, d’accord ? »

« Alors tu sais que les langues qui se délient coulent les navires ? » La voix froide de Huaiyuan parvint à mes oreilles, étouffée — heh, ce gamin s'inquiète beaucoup pour moi, hein.

« Hehe, je t'ai comme garde du corps de choc, de quoi as-tu peur ? » Je lui fis une grimace et m'apprêtais à me retourner quand, par inadvertance, j'aggravai ma blessure à l'épaule, ce qui me fit pousser un cri de douleur. « Cette Lu Rumei a l'air si fragile et délicate, je ne l'aurais jamais crue aussi vicieuse ! Pas étonnant que ce Jiang préfère disparaître plutôt que de l'épouser ! »

« Jiang Mo Hui. » Huai Yuan ne put s’empêcher de rire en me jetant un coup d’œil.

Haha, rire signifie que je ne suis plus en colère. J'ai secoué la tête d'un air suffisant. «

Ne pas revenir et ne pas retourner sur place, c'est la même chose, non

? Il n'y a aucune différence.

» Bien sûr, j'ai eu droit à un autre regard exaspéré en retour.

Moins de cinq minutes plus tard, je n'ai pas pu m'empêcher de demander : « Huaiyuan, tu crois que Jiang Mohui est fou ? Il a une femme magnifique comme Lu Rumei, et pourtant il la méprise ? J'ai entendu dire qu'il est incroyablement arrogant envers les femmes. Dis-moi, tu connais Jiang Mohui ? Hein ? Tu crois qu'il est gay ? » Je lui ai adressé un sourire flatteur.

« G ? » réagit Huaiyuan cette fois-ci en haussant un sourcil.

« Ah, tu veux dire ce dont vous parliez, l'histoire d'être gay ou d'avoir une main en moins ? » J'ai souri et me suis penchée plus près. « C'est ça ? Tu l'as forcément vu, non ? Regarde Liu Wufeng, il est si beau et si fidèle. Même six ans après sa mort, il le cherche encore partout. Qui croirait qu'il n'y a rien entre eux ? » Hmph, il m'a ignorée, mais je ne peux pas en tirer mes propres conclusions, n'est-ce pas ? Une logique si simple, facile à déduire, pas vrai ?

« Tu as tout le loisir de te mêler des affaires des autres. Je crois que ta blessure est presque guérie. Tu n'as plus besoin que je change ton pansement, n'est-ce pas ? » Huaiyuan conservait cette expression froide et indifférente.

« Non, je tue le temps de toute façon. » Très bien, ignorez-moi alors. Je me suis étiré nonchalamment et j'ai regardé par la fenêtre, ennuyé… Attendez, pourquoi la lune est-elle si ronde

?

« Huaiyuan, est-ce que je rêve ? On n'est pas le dix du mois ? Comment peut-il y avoir une lune aussi grosse ? » m'exclamai-je, surprise.

« Quinze », me lança Ji Huaiyuan d'un air froid, « tu as été touchée par le Fouet de l'Amour de Yu Linglong, et tu es encore là à bavarder sans raison. Je ne sais vraiment pas si je dois dire que tu as de la chance ou que tu es juste une idiote qui a bénéficié d'une bonne fortune ? »

« Cinq jours ? Impossible ! Je croyais que c'était une ou deux heures seulement ! » Ma bouche était grande ouverte, assez grande pour contenir un œuf : ce magnifique fouet en cuir pouvait-il vraiment être aussi puissant ? Pas étonnant que Liu Wufeng lui ait demandé l'antidote ce jour-là ; je pensais qu'il s'était simplement trompé dans sa précipitation.

« Au fait, j'ai vu Liu Wufeng te poursuivre ce jour-là. Comment vas-tu ? Tu as des blessures ? » Je l'ai rapidement examiné de la tête aux pieds – il semblait en pleine forme. J'ai poussé un soupir de soulagement et me suis tapoté la poitrine. « Alors, il ne t'a pas attrapé ; ou bien as-tu été assez malin pour te cacher ? Heureusement que tu vas bien. C'est vrai, Liu Wufeng est un gentleman. Même s'il t'avait attrapé, il ne t'aurait rien fait. Je n'aurais pas dû douter de lui. »

« Tu le connais depuis quelques jours à peine, et tu as déjà une telle confiance en lui ? » répétait Huaiyuan avec un rictus.

« Il est tellement beau, forcément il n'est pas méchant. » J'ai fait un geste de la main pour balayer l'idée. « Ne t'inquiète pas, j'en ai vu des vertes et des pas mûres, je ne me trompe jamais. »

« Si tu l'aimes tant, pourquoi ne l'épouses-tu pas ? » Waouh, quelle tension ! Qu'est-ce que j'ai fait pour l'offenser ? C'est incompréhensible !

« Bien sûr, je n'ai aucun problème, mais… » Avant que je puisse terminer ma phrase, Huaiyuan s'approcha soudainement et arracha la couette de soie qui me recouvrait. Surpris, je me couvris instinctivement la tête de mes mains. « Que veux-tu faire ? »

« Changez le pansement ! » Hé, si vous allez changer le pansement, pourquoi le frapper si fort ? J'ai grimacé de douleur : « Ji Huaiyuan, vous essayez de me tuer ?! »

Ce crétin m'a carrément souri ! J'étais furieuse. « De quoi tu ris ? Ce n'est pas parce que tu as les dents blanches que tu es si formidable ! » Pfff ! Il me prend pour une incorrigible ? Elle aussi, elle se met en colère ! J'ai tiré la couverture sur ma tête : si je lui adresse encore la parole, je vais devenir un petit chien !

Qu'est-ce qui sent si bon ? Espèce de morveux, tu es un cochon ? Pourquoi fais-tu autant de bruit en mangeant ? J'ai dormi pendant cinq jours ! Je meurs de faim ! Le bruit continua, et l'arôme sembla s'intensifier, finalement…

« Ji Huaiyuan ! » Je rejetai les couvertures d'un geste brusque et me redressai d'un bond. Un frisson me parcourut la poitrine tandis que mes vêtements glissaient – on aurait dit que quelqu'un avait découpé le col pour m'appliquer plus facilement le médicament. Mon visage s'embrasa instantanément et je portai frénétiquement mes mains à ma poitrine.

« Pas besoin de le cacher, il n'y a rien à voir de toute façon. » Franchement, c'est scandaleux !

Comment pouvaient-ils être aussi irrespectueux ? Je serrai les dents et levai les yeux, pour me retrouver nez à nez avec le regard pétillant de Huaiyuan. Son expression douce fit battre mon cœur à tout rompre.

Je suis restée assise là, à le regarder m'envelopper délicatement dans un trench-coat vert foncé. Puis, il s'est penché et a doucement écarté une mèche rebelle de mon front, comme s'il voulait lire dans mon cœur. « Il y a un endroit où l'eau est la plus limpide et le clair de lune le plus beau. Veux-tu venir avec moi ? »

J'ai hoché la tête d'un air absent — je me suis dit que même s'il me demandait de mourir avec lui maintenant, j'acquiescerais probablement quand même, n'est-ce pas ?

Huaiyuan se pencha et me souleva horizontalement

; il mesurait moins d’un mètre cinquante, ne m’arrivant même pas à l’épaule. La position était si bizarre que je ne pus m’empêcher de rire, brisant enfin l’atmosphère étrange.

« Hahaha~~~~ ! » J'ai essuyé les larmes qui coulaient au coin de mes yeux, j'ai ri aux éclats, je l'ai pointé du doigt et je lui ai donné un conseil amical : « C'est pas hilarant ? Essayer de draguer des filles comme tout le monde ? T'es encore un peu en avance ! Tu devrais juste me porter sur ton dos comme ce jour-là, ce serait plus présentable. »

Il ne répondit pas, se contentant de me fixer intensément, me tenant toujours dans ses bras, puis il sauta légèrement par la fenêtre et atterrit sur un arbre dans la cour. « Nous sommes toujours au pavillon Benlei ! Il semblerait que Liu Wufeng ne t'ait pas remarquée ce jour-là. » Sentant le silence qui s'installait, je me tus.

Le paysage défilait à toute allure, le vent caressait mon visage, une lune brillante brillait haut dans le ciel, quelques étoiles éparses parsemaient la nuit et un clair de lune argenté se répandait sur la terre. Huaiyuan était aussi rapide qu'un oiseau en vol et aussi léger qu'une hirondelle

; je ne pouvais m'empêcher d'admirer l'immensité et la profondeur des arts martiaux chinois, au point d'en être subjugué.

Huaiyuan s'arrêta enfin. Je regardai autour de moi et vis l'eau tout autour, scintillante d'argent au clair de lune. Les saules sur la rive balançaient leurs fines branches, composant un magnifique paysage nocturne

: c'était le lac Wangxia. Il semblait qu'il m'avait conduit près du pavillon au milieu du lac.

Je viens de faire une sieste, et en une seule nuit, l'été est arrivé discrètement ?

Tandis que je regardais une étoile filante disparaître dans le ciel paisible, je me suis appuyée contre l'épaule pas si large de Huaiyuan et me suis laissée aller à une douce rêverie. Il m'a enlacée tendrement mais fermement, le visage grave. « Laisse-moi le temps, laisse-moi grandir. »

Soudain, les larmes me montèrent aux yeux. Face à la sincérité et à l'honnêteté qui brillaient dans son regard, je ne voulais plus rien lui cacher. J'éprouvais un besoin impérieux de tout lui dire. Peut-être que seule une confession franche pourrait le libérer de ce sentiment – il était encore si jeune, il ne comprenait pas ce qu'étaient les sentiments. Il avait vécu longtemps dans la solitude, et son apparition soudaine à mes côtés avait créé un malentendu, n'est-ce pas ?

« Huaiyuan, écoute bien. Je ne le répéterai pas. » J’ai pris une profonde inspiration, je l’ai regardé droit dans les yeux et je l’ai affronté courageusement : « Nous ne venons pas du même monde. »

« Je sais », répondit-il calmement.

« Tu sais ? Qu'est-ce que tu sais ? » C'était maintenant à mon tour d'être choqué.

« Peu m'importe d'où tu viens, ou que tu sois un fantôme ou un démon. Bref, les personnes et les choses que j'ai choisies resteront inchangées. » Il demeura imperturbable.

« Quels fantômes et démons ? » J'étais complètement désemparé. « Je suis un être humain, un être humain vivant, qui respire, d'accord ? Écoutez, j'ai de la chair et du sang, j'ai de la chaleur, je peux tomber malade, je peux être blessé, j'ai besoin de manger quand j'ai faim et j'ai besoin de dormir quand je suis fatigué ! »

« Alors de quoi s'inquiéter ? » Son sourire était si éclatant que je me suis momentanément perdu dans mes pensées.

J'ai secoué la tête, tentant de me sortir de ce chaos. « Huaiyuan, certaines choses ne sont pas aussi simples qu'on le croit. » J'ai contemplé le lac, plongée dans une tristesse inexplicable. « Bien que je sois humaine, je vis à une autre époque. Je n'appartenais pas à cet endroit ; j'y ai été amenée par une force inconnue, pour une raison tout aussi inconnue. »

Je me suis arrêtée là, me demandant s'il me comprenait. J'étais moi-même perplexe — il m'a regardée, me faisant signe de continuer.

« Je ne sais pas où les choses ont mal tourné pour que je me retrouve dans ton monde. » Ses sourcils se sont froncés, mais il est resté silencieux. J'ai soupiré. « Huaiyuan, il n'y a aucune chance que nous soyons ensemble. Sans compter que tu es bien plus jeune que moi… »

Il m'a interrompu : « Être plus âgé que toi, ça veut dire que c'est acceptable ? Comme Liu Wufeng ? »

« Ce n’est pas une question d’âge », ai-je rétorqué en serrant les dents. « Même si vous êtes plus âgé que moi, il y a encore mille ans d’écart entre nous. »

« Que voulez-vous dire ? » Il fronça les sourcils.

« Ce que je veux dire, c'est que même si je suis une personne, je suis née près de mille ans après toi. Je ne sais pas pourquoi je suis venue ici, ni quand je retournerai dans mon monde d'origine. Peut-être que dans la seconde qui suit, je disparaîtrai de ta vue et retournerai dans mon monde ! Tu comprends ?! » lui ai-je crié, les larmes brouillant ma vue.

« Ne t'inquiète pas, je ne laisserai pas ça arriver. Tu es toujours juste sous mon nez, tu n'as pas disparu, n'est-ce pas ? » dit-il avec une certitude absolue.