Eternal Night

Chapter 22

« Frère Qingyang, tu ne trouves pas ma lampe un peu trop simple ? » Xiaofeng me tira par la manche et la secoua, interrompant mes pensées.

« Vraiment ? Laisse-moi voir. » Voyant son attitude à la fois compétitive et charmante, je n'ai pu m'empêcher de sourire. « Xiao Feng, va me chercher les pinceaux et les peintures. »

« Frère Qingyang, tu veux dessiner ? Tu ne vas pas m'aider ? » Xiaofeng fit semblant de bouder et d'adopter un comportement coquet, mais ses yeux brillaient clairement de joie.

« Oui, ma puce. » Je me suis penchée et lui ai pincé affectueusement le bout du nez. « Tu n’avais pas dit qu’il manquait quelque chose à ta lampe ? Je vais la redessiner pour toi, et je te promets que tu ne perdras pas contre Xiaoyu, d’accord ? » — Cette petite diablesse, elle pensait que je ne verrais pas son petit manège.

« Vraiment ?! » Ses yeux s'illuminèrent et, telle une petite hirondelle joyeuse, elle se précipita à l'intérieur.

«

Les sentiments tendres coulent comme l’eau, les beaux moments comme un rêve… Comment pourrais-je supporter de repenser au chemin du Pont des Pies

? Si l’amour est censé durer, pourquoi devrions-nous être ensemble jour et nuit

?

» Tandis que j’écrivais ces mots, mon bras droit me faisait déjà atrocement mal, et le dernier trait du caractère «

暮

» (crépuscule) devint faible et sans force, une petite imperfection. Je soupirai doucement, compatissant envers Xiaofeng, et espérais seulement que peu d’experts se laisseraient prendre à une telle ruse pour obtenir des compétences.

« Waouh ! Frère Qingyang, ce bouvier est si beau ! » Xiaofeng serra la lanterne contre lui avec une grande affection, désignant la tisserande du tableau d'un regard admiratif. « Frère Qingyang, crois-tu vraiment qu'il existe des filles aussi belles dans le monde des humains ? J'ai bien peur que ce soit impossible, n'est-ce pas ? »

«

Vraiment

?

» ai-je répondu d'un ton désinvolte. «

Peut-être

? Ce n'est qu'une peinture de fée, non

? On ne peut pas la prendre pour argent comptant. Bon, mon frère, je suis fatigué. Tu devrais rentrer.

»

Elle a jeté un coup d'œil à mon bras, m'a tiré la langue en guise d'excuses, puis s'est retournée et a quitté mon jardin en courant.

Après son départ, je suis sortie lentement de la maison et me suis dirigée vers le lac Mochou. Lorsque j'étais déprimée, j'allais me promener au lac, comme si la fraîcheur de son eau pouvait purifier mon âme et apaiser mon cœur agité.

Une douce brise portait le parfum suave des lotus, et les saules pleureurs de la rive, baignés par la lumière rasante du soleil, effleuraient mes épaules. Trois ou cinq fillettes, chacune portant divers bibelots originaux achetés au marché, riaient et se poursuivaient en passant devant moi. Leur joie et leur contentement étaient contagieux, et je ne pus m'empêcher de sourire.

J'ai souri, mon regard suivant inconsciemment leurs silhouettes – puis, une secousse soudaine m'a traversé la tête, mon cœur s'est emballé et je me suis figée, incapable de bouger ! – Cet homme ! Oui, c'était lui ! C'est lui qui m'a amenée sous la dynastie Song du Nord, celui qui m'a plongée dans un abîme de damnation éternelle !

Il marcha à toute vitesse et disparut rapidement dans le crépuscule. Visiblement, il ne m'avait pas remarquée, ou peut-être même ne se souvenait-il pas de moi

?! Non, comment aurais-je pu le laisser filer sous mon nez

? S'il avait pu m'emmener jusqu'à la dynastie Song du Nord, il pouvait sans doute aussi me renvoyer au XXIe siècle

! À cette pensée, je changeai aussitôt de direction et me précipitai à sa suite.

Zuixianlou. Il entra dans Zuixianlou. Je le suivis, sur le point de monter à l'étage, quand j'entendis de nouveau une voix inattendue

: «

Es-tu sûr que le message que tu as reçu est vrai

? Y a-t-il eu une erreur

? Ne me fais pas perdre mon temps

!

» — Le ton était toujours arrogant et impoli

: c'était Lu Rumei. Je me demande si Liu Wufeng était aussi dans ce restaurant

?

Voilà qui confirme bien le vieil adage

: «

Les ennemis se rencontrent sur un chemin étroit

!

» J’ai froncé les sourcils, ne souhaitant absolument pas avoir davantage de contact avec eux. J’ai donc dû réprimer mon impatience et trouver une place au premier étage, près de la fenêtre, à l’ombre, mais avec une bonne vue sur le va-et-vient des clients dans le restaurant.

« Hé, tu as vu ça ? Cette fille à l'étage, c'est Lu Rumei, l'aînée de la famille Lu, l'une des quatre beautés du monde des arts martiaux ! » Je ne m'y attendais pas du tout. À peine assise, quelqu'un m'a tiré la manche, s'est penché vers moi et m'a chuchoté quelque chose.

Je le regardai du coin de l'œil

; c'était un homme petit, maigre et d'apparence repoussante. À cet instant, son visage affichait une expression de luxure indubitable.

« Héhé, cette petite garce, même si elle est un peu âgée, son visage est si tendre qu'on pourrait en extraire de l'eau ! Si moi, Wu Qianshou, je pouvais la toucher, je mourrais heureux, tu ne crois pas ? » dit-il avec un sourire lubrique.

J'ai eu la nausée, j'ai remonté ma manche, j'ai détourné le visage, baissé la tête et refusé de lui parler.

Il fut éconduit et marmonna maladroitement : « Ce gamin, Liu Wufeng, a vraiment eu de la chance ! Mais j'ai entendu dire que Jiang Mohui a refait surface dans le monde des arts martiaux, je me demande comment cela va se terminer ? »

« Tch ! Je vous le dis, Monsieur Wu ! Ça ne vous regarde pas ! Vous devriez la fermer, sinon vous allez vous attirer des ennuis ! » Une personne indiscrète, qui se trouvait à proximité, avait tout entendu et ne put s'empêcher de se moquer de lui : « Ces types à l'étage sont de vrais emmerdeurs ! Vous risquez d'y laisser votre peau ! Vous serez probablement un cadavre desséché d'ici là ! »

"Hahaha !" Tout le monde éclata de rire, faisant virer le visage de Wu Qianshou à un rouge violacé intense.

« À ce propos, le redoutable épéiste Jiang Mohui a-t-il véritablement refait son apparition dans le monde des arts martiaux ? » demanda l'invité A.

« Personne n'a vu cette personne, mais son décret impitoyable a refait surface, c'est certain ! » a déclaré l'invité B.

« La rumeur court que Jiang Mohui a été victime d'une embuscade et a failli y laisser sa vie il y a six ans. Depuis son retour dans le monde des arts martiaux, il est encore plus impitoyable. J'ai entendu dire que le massacre de plus de 150 personnes à Sunjiawan a été son premier acte d'envergure après son retour ! » lança Drinker C, la parole lui venant naturellement.

« N’ai-je pas entendu dire que Ye Gucheng, le troisième chef de l’agence d’escortes de Weiyuan, s’est échappé ? »

« Vos informations sont erronées ! Le corps de Ye Gucheng n'a effectivement pas été retrouvé sur les lieux de l'incident, mais dans le village de Li, à sept milles en aval du fleuve Han. Il a lui aussi été tué d'un seul coup d'épée ! Sans l'impitoyable bretteur Jiang Mohui, qui d'autre au monde aurait pu tuer le Troisième Maître Ye sans lui laisser la moindre chance de se défendre ?! »

«Alors dites-moi, pourquoi Jiang Mohui a-t-il fait cela ?»

«

Est-ce vraiment une question

? Bien sûr, c’est pour ce cadeau d’anniversaire inestimable

! Et il y a autre chose, vous savez

?

» Voyant tous les regards vides, Ding, le buveur, secoua la tête avec suffisance et soupira

: «

Le plus important

: le Décret Impitoyable de Jiang Mohui a été retrouvé sur les lieux du crime, à l’auberge Sunjiawan

! Il semblerait que le monde des arts martiaux soit sur le point de sombrer à nouveau dans le sang

!

»

« Son retour dans le monde des arts martiaux est donc motivé cette fois par la vengeance ? »

« Réfléchissez-y, quel genre de personne est Jiang Mohui ? Lui infliger des blessures aussi graves, ce n'est pas quelque chose qu'une ou deux personnes peuvent faire. Je pense que cette affaire a des conséquences importantes, et je ne sais pas combien de personnes vont encore mourir ! »

Une agitation soudaine éclata et la salle fut plongée dans le chaos, comme une marmite d'huile bouillante.

Non, non ! C'est absurde ! Même s'il faisait sombre cette nuit-là, je voyais très clairement que le meurtrier était assez grand. Huaiyuan, en revanche, avait l'air d'un enfant de treize ou quatorze ans. Comment pouvait-il être le meurtrier ? Je protestais intérieurement avec véhémence – mais même s'il s'agit d'une erreur, qu'est-ce que ça peut bien me faire ? Pourquoi devrais-je m'inquiéter pour lui ?!

« Qui répand de telles rumeurs ? Comment osent-ils accuser le jeune maître Jiang ?! Ont-ils perdu la raison ? » Une voix féminine claire retentit, et une belle femme vêtue de rouge apparut en haut des escaliers : c'était Lu Rumei, Mademoiselle Lu. Ses beaux yeux s'écarquillèrent tandis qu'elle scrutait froidement la foule. « Qui a osé affirmer que le massacre de Sunjiawan était l'œuvre de mon frère Jiang ? Si vous en avez le courage, avancez ! »

« Notre Manoir Numéro Un a déjà dépêché des hommes pour enquêter minutieusement sur cette affaire. Tout d'abord, le nombre de morts est de cinquante-trois, et non de cent cinquante-quatre comme vous l'avez prétendu ! » Le regard de Lu Rumei était perçant, et son expression froide et sévère. « Ensuite, bien que ma famille Jiang ne soit pas aussi riche qu'un pays, nous vivons dans le luxe. Comment le grand héros Jiang aurait-il pu massacrer des innocents sans distinction pour une simple fête d'anniversaire dans la préfecture de Jiangling ? » Son attitude indiquait clairement qu'elle agissait comme la jeune maîtresse de la famille Jiang.

« Alors comment expliquez-vous l'apparition du Décret Impitoyable ? » demanda quelqu'un, prenant son courage à deux mains, à haute voix dans la foule. « Vous ne pouvez pas simplement dire que le Décret Impitoyable est un faux devant M. Ye, n'est-ce pas ? »

Le visage de Lu Rumei s'assombrit lorsqu'elle jeta un coup d'œil au vieil homme en bleu qui se tenait à sa gauche

: c'était lui-même qui m'avait vendu le jade

! Alors, il s'appelait Maître Ye

? Il semblerait qu'il soit un parent du Troisième Frère Ye

? Pas étonnant que j'aie eu une impression de déjà-vu en voyant Ye Gucheng

!

« Quoi, tu vas te taire maintenant ? Si ce n'est pas Jiang Mohui qui a fait ça, pourquoi son Décret Impitoyable serait-il sur les lieux du crime ?! » L'homme devint encore plus inflexible.

« Peu importe qui a fait cela, le Manoir Jingyou mènera une enquête approfondie et fournira des explications à tous. » C’était Liu Wufeng qui parlait

; il était bien avec elle, et à ses côtés se trouvait Yang Wanqing. Le visage de Liu Wufeng s’assombrit. «

Mais si je découvre que quelqu’un répand de fausses rumeurs et calomnie mon frère d’armes avant que la vérité ne soit établie, ne m’en veuillez pas, Liu Wufeng, d’être impitoyable

!

»

Son regard glacial et perçant balaya froidement le couloir. Je me recroquevillai silencieusement dans l'obscurité, la tête posée sur la table, feignant l'ivresse. Soudain, un silence complet s'abattit sur la pièce, comme si quelqu'un avait touché un point sensible.

Après avoir dit cela, tous les quatre descendirent les escaliers et sortirent du restaurant à grandes enjambées...

Ce livre a été initialement publié sur le site web Xiaoxiang Novel Original. Veuillez conserver cette information lors de toute réimpression

!

[Volume Deux : Adieu Chapitre Trois : Conversations Aléatoires]

Une fois les quatre personnes éloignées, la salle retrouva son ambiance animée et bruyante habituelle. La foule discutait entre elle, mais personne ne parvenait à un consensus.

« Qu’est-ce que Liu Wufeng vient de dire à propos du manoir Jingyou ? Où se trouve-t-il ? » ai-je demandé aux personnes autour de moi.

« Ce jeune homme n'est pas un adepte des arts martiaux, n'est-ce pas ? » L'homme me sourit avec assurance.

Comment sais-tu que je ne le suis pas ?

« Le Manoir Jingyou est en réalité le plus prestigieux au monde. C'est un titre qu'on lui attribue dans le milieu des arts martiaux

; ils ne le disent pas comme ça eux-mêmes. » Il prit une gorgée de vin et me jeta un regard nonchalant. « Si vous l'ignorez, c'est que vous n'appartenez certainement pas au monde des arts martiaux. Je peux aussi être sûr que vous n'êtes pas de Jiangning. »

« Comment le savez-vous ? » demandai-je calmement, en continuant à m'interroger.

« La villa Jingyou se trouve juste au bord du lac Taihu, à seulement deux ou trois jours de marche d'ici. De plus, la villa Jingyou possède une autre villa sur les rives du lac Xuanwu, et vous n'en avez jamais entendu parler

; vous devez donc être un étranger. » Le mystère est résolu. Il s'avère que je me cachais et esquivais, mais qu'en fin de compte, je suis tombé sur son repaire par pur hasard

! Quel retournement de situation

!