Eternal Night

Chapter 28

« Eh ! Quelle attitude ! Est-ce vraiment ainsi qu'on devrait voir un petit-fils séparé de son père depuis six ans lorsqu'il voit son grand-père sur le point de mourir ? » Grand-père Guan semblait très mécontent, mais ses petits yeux plissés par un sourire trahissaient ses véritables sentiments.

« Vous avez l'air si énergiques et forts tous les deux ! Vous pouvez vivre encore au moins cinquante ans. » Jiang Mohui les flattait sans effort, faisant rayonner de joie les deux vieillards.

«

Très bien, grand-père Jiang, votre petit-fils est là. Maintenant, veuillez quitter ma maison et ne revenez plus chercher les ennuis.

» Je ne voulais vraiment pas le voir dans cette situation embarrassante

! Pourquoi me surprend-il toujours en flagrant délit

?!

« Ça fait longtemps, Qing… » dit-il avec un sourire, essayant de s’en tirer à bon compte.

« Je m’appelle Ye Qingyang. Vous êtes bien trop gentil, Maître Jiang. Je ne crois pas vous avoir déjà vu. » Je l’interrompis froidement.

« Qui a fait ça ? » Jiang Mohui plissa soudain les yeux, sa voix devenant glaciale.

« Ce n'était pas moi, c'était lui !? » déclara aussitôt le vieux maître Jiang d'un ton solennel. Le grand-père et le petit-fils étaient vraiment extraordinaires, parlant de manière incohérente et laissant les gens complètement perplexes.

Alors que tous les regards dans la pièce se tournaient vers moi, suivant le sien, j'ai crié : « Ce n'est pas moi ! Je n'ai rien fait ! » J'ai instinctivement levé les mains pour prouver mon innocence et j'ai protesté à voix haute.

«

Tes vêtements ont été déchirés par cette personne dehors, et la marque rouge sur ton cou, c'est ton grand-père qui t'a pincé.

» Le vieux maître Guan fut le premier à réagir, pointant du doigt tour à tour les deux personnes à l'intérieur et à l'extérieur de la maison. «

Jeune homme, de quoi t'inquiètes-tu

? De qui s'agit-il

?

»

« Grand-père ! » Jiang Mohui lança un regard noir au vieil homme, impuissant. « Tu ne vois donc pas que le jeune maître Ye ne connaît rien aux arts martiaux ? Pourquoi le pincer sans raison ? »

J'ai baissé les yeux et j'ai vu que le devant de ma chemise était légèrement ouvert, dévoilant une partie de mon cou d'une blancheur immaculée. J'ai esquissé un sourire gêné, pris mon manteau sur la table de chevet et l'ai enfilé. «

M. Jiang m'a posé une question tout à l'heure, et je l'ai touché un peu trop brusquement par inadvertance. Ce n'était pas une mauvaise intention.

»

« Oui, il a dit lui-même que c'était un accident. D'ailleurs, comment aurais-je pu savoir qu'il était votre ami ? » s'exclama aussitôt le vieux maître Jiang, haussant le ton.

« Ouais, c'est ça ! Il torturait ce gamin, Ye, alors qu'il savait que tu lui avais donné la Bourse de Brocart et le Jeton Sans Cœur. » Mais Grand-père Jiang ne l'a pas laissé s'en tirer et s'est mêlé à la conversation pour protester.

« Je voulais juste lui faire un peu peur, qui aurait cru que sa peau était si délicate ? Comme celle d'une petite fille, si fragile ? » murmura le vieux maître Jiang, l'air coupable.

Alors, si je comprends bien, c'est parce que je suis trop susceptible

? — Je suis sans voix. Je n'ai pas pu m'empêcher d'esquisser un sourire ironique. «

Oui, c'est de ma faute, d'accord

? Maintenant, veuillez quitter ma maison. Xiaofeng et moi sommes fatigués et avons besoin de nous reposer.

»

« Hé, tu es un jeune homme seul dans une pièce avec une adolescente. Quelle idée saugrenue te trotte dans la tête ? » Le vieux maître Jiang me regarda d'un air malveillant — je n'allais pas tomber dans son piège !

« Tch, c'est si étrange que ça ? Il y a des gens qui ont passé des mois seuls en pleine nature sans qu'il ne leur arrive rien. » Ces mots me sont sortis de la bouche sans réfléchir. J'ai jeté un regard agacé à Jiang Mohui, et comme prévu, le gamin a immédiatement affiché un sourire suffisant.

« Tu regardes encore ? Qu'est-ce qui est si intéressant ? Regarde encore et je te crève les yeux ! » Je le foudroyai du regard. Le type, qu'il ne comprenne pas ou qu'il fasse semblant, me souriait bel et bien ! Furieuse, je me détournai et l'ignorai.

« Messieurs, je vous prie donc d'emmener cette jeune fille, Xiaofeng, au manoir pour un temps. Je resterai ici pour aider frère Ye. » Cet homme saisit aussitôt l'occasion de se débarrasser d'elle.

Pff ! De quoi ai-je besoin de son aide ? Je le vois venir du coin de l'œil. « Inutile, vous pouvez tous partir. Je n'ai besoin de l'aide de personne. »

«

Tu en es sûr

? En entrant, il me semble avoir aperçu un cadavre dans la cour. Ah, et il paraît qu'il y en a d'autres chez les voisins. Soupir

! Ils sont tous morts si tragiquement

!

» Jiang Mohui avait une confiance absolue en mes capacités. Il sourit d'un air narquois et entraîna les trois personnes dehors. «

Grand-père, je crois que frère Ye n'a vraiment pas besoin d'aide. Je pense que nous devrions ramener mademoiselle Xiaofeng au manoir plutôt que de nous ridiculiser ici.

»

« Hé ! Toi, Jiang, c'est notre petit Hui ? » Le vieux maître Guan caressa sa barbe inexistante avec suspicion. « Comment se fait-il qu'il ait autant changé en six ans ? »

Des cadavres

? J’ai serré les poings de peur, mais j’ai refusé de les rappeler. Je venais de les chasser, et voilà que je les rappelais moins d’une minute plus tard

? Quelle lâcheté

! «

N’aie pas peur, n’aie pas peur, c’est la famille de l’oncle Shen qui est morte, ils ne m’effrayeront pas

», me suis-je répété pour me donner du courage.

"Ahhhhhh !" Un cri s'échappa de la gorge de Xiao Feng.

Je n'en pouvais plus. Je me suis précipitée hors de la pièce et j'ai serré la main de Jiang Mohui, refusant de la lâcher. « Ne pars pas ! »

« Petit Feng, pourquoi tu lui fais peur ? Il a l'air si pitoyable ! » me taquina Grand-père Guan. « Son visage est pratiquement enfoui dans le corps de Xiao Huizi ! Je te dis, un peu de dignité, d'accord ? Pff ! Où est passé ton courage ? Je ne comprends vraiment pas ce que Xiao Huizi te trouve ? Pour devenir ton meilleur ami ? Tu nous as tous fait honte ! »

« Non ! Grand-père Guan, je n'ai pas effrayé frère Qingyang ! Cet homme, cet homme est mort ! » Xiao Feng désigna l'homme en noir de ses doigts tremblants — ses yeux étaient grands ouverts, son visage empli de panique, et il saignait de tous ses orifices.

« Mourir ainsi serait trop facile pour lui. Il savait qu'il était responsable de plus de cinquante morts, et ses crimes étaient odieux ; il méritait de mourir. » Le vieux maître Jiang soupira profondément. « Cependant, en se suicidant, il n'y a aucun moyen de prouver son innocence. Dissiper les soupçons pesant sur Hui'er demandera sans doute des efforts ! »

« Ce n'était pas lui ! » Cette fois, c'est Jiang Mo Hui et moi qui avons réfuté à l'unisson.

« Comment ça, ce n'est pas lui ? » Grand-père Jiang nous regarda d'un air étrange.

« Vas-y en premier. » Il me tapota l'épaule d'un air rassurant et prit doucement ma main qui tirait sur sa manche.

« Ce n'est pas lui le voleur qui a massacré Sunjiawan », ai-je annoncé calmement.

« Quoi ? Comment est-ce possible ? » demanda Grand-père Guan, surpris. « Il vient de l'avouer lui-même ! S'il ne l'a pas tué, pourquoi aurait-il avoué ?! »

« Peut-être pour la gloire, ou peut-être pour une autre raison. De toute façon, ce n'est pas lui le vrai coupable. » J'ai analysé calmement : « J'ai deux raisons de le prouver. »

« Dépêche-toi de me le dire, ne me fais pas languir », m’a pressé grand-père Guan avec impatience.

« D’abord, il a simplement dit avoir tué cinquante-quatre personnes ce jour-là, jeunes et vieux confondus. Mais cette nuit-là, en comptant Ye Sanshao, mort en aval du fleuve Han, et moi, il n’y avait que cinquante-deux personnes au total dans cette auberge. »

«

N'importe quoi

! Cette fille, Rumei, a clairement dit qu'il y avait cinquante-trois morts au total, plus toi qui as réussi à t'échapper, donc ça fait cinquante-deux. Comment se fait-il qu'il en manque deux

?

» Grand-père Jiang se mit lui aussi à compter sur ses doigts.

« Parce que parmi les morts se trouvait une femme enceinte de huit mois, et elle portait des jumeaux ! » dis-je doucement, les larmes ruisselant sur mes joues. « Alors, même si le meurtrier n'a tué que cinquante-deux personnes, il a cinquante-trois vies. Ajoutez-moi, et cela fait cinquante-quatre. »

Tout le monde resta là en silence pendant un long moment, puis Jiang Mohui me serra fort dans ses bras.

J'ai essayé de me calmer avant de poursuivre : « Deuxièmement, le meurtrier est gaucher. Mais lorsqu'il m'a kidnappé puis a essayé de me tuer, il a utilisé sa main droite. »

« Comment sais-tu qu'il est gaucher ? Et même s'il l'est, n'aurait-il pas délibérément évité d'utiliser sa main gauche pour dissimuler son identité ?! » marmonna Grand-père Guan.

« Oui, puisqu’il a déjà avoué le crime, il ne semble pas y avoir d’intérêt à cacher le fait qu’il est gaucher ! » Grand-père Jiang secoua la tête, manifestant son désaccord.

« Oui, il avait encore moins besoin de le cacher à Sunjiawan. Il avait l'intention de tous les tuer, alors pourquoi aurait-il eu besoin de faire semblant devant les morts ? » Même Xiaofeng l'avait compris.

« Alors que voulez-vous dire si vous ne parlez pas de lui ? » Grand-père Guan n'eut d'autre choix que de changer de sujet et d'attirer notre attention sur Jiang Mohui.

« Il ne s'est pas suicidé », répondit Jiang Mo avec assurance. « Il a été empoisonné. Ce genre de poison n'agit pas immédiatement, mais après un certain temps, provoquant une hémorragie par les sept orifices et la mort. »

« Comment quelqu'un qui s'est suicidé en s'empoisonnant pourrait-il sortir et tuer des gens ? Et pourquoi les tuer plusieurs fois à des endroits différents ? » Grand-père Jiang acquiesça. « On lui a sûrement ordonné de s'empoisonner à l'avance pour éviter qu'il ne soit arrêté et que l'on découvre où il se trouvait. S'il était rentré à temps, le poison aurait pu être neutralisé sans que personne ne s'en aperçoive. Quel individu impitoyable ! Quel plan machiavélique ! Et c'est lui le cerveau et le véritable coupable de toute cette affaire ! »

Un frisson me parcourut l'échine et une sueur froide me coula dans le dos. Instinctivement, je serrai la main de Jiang Mohui

: qui était donc cet homme vicieux et impitoyable

? Où pouvait-il bien se cacher

?

Ce livre a été initialement publié sur le site web Xiaoxiang Novel Original. Veuillez conserver cette information lors de toute réimpression

!

[Volume Deux : Chapitre Neuf - Un Adieu Sincère]

Jiang Mo s'avança, tendit un doigt, le trempa délicatement dans le sang empoisonné de l'homme vêtu de noir et le renifla légèrement. Ses sourcils se froncèrent légèrement. « Il a été empoisonné avec de l'Herbe du Chagrin. Ce poison est incolore et inodore, et la personne empoisonnée n'en a absolument aucune conscience. Le plus remarquable est qu'il permet de contrôler la durée de l'empoisonnement en ajustant la dose. »