Eternal Night

Chapter 34

«

Troisième frère, quel enfant

!

» s’exclama Yue Erge en riant de bon cœur, paraissant complètement excentrique. «

L’ambition d’un homme se trouve aux quatre coins du monde. Nous vivons une époque chaotique, le moment idéal pour réaliser nos aspirations, combattre le mal et défendre le peuple. Comment pouvons-nous nous comporter comme des femmes, à nous plaindre sans cesse

?! Prends soin de toi, troisième frère, à bientôt

!

»

Oui, vous êtes un héros national, toujours aux petits soins pour le peuple. Je n'ai pas vos nobles sentiments

; je ne me soucie que de la sécurité de ma famille. Que m'importe la vie des autres

? – Voilà les mots que j'osais murmurer. En apparence, je devais feindre la honte et dire

: «

Oui, mon deuxième frère a raison. Prenez soin de vous tous les deux

!

»

Alors que le groupe s'éloignait à toute vitesse, leur vue fut rapidement masquée par les villages au loin et les saules bordant la route. À contrecœur, je fis demi-tour et marchai lentement vers la ville, quand soudain, je me heurtai aux bras de quelqu'un.

«

Vous avez une plaque de fer ici

? Pourquoi est-elle si dure

?

» Je l’ai poussé fort du doigt – soudain, j’ai senti que son impact me faisait mal non seulement au front, mais aussi au cœur.

« Depuis quand as-tu deux grands frères ? » Huaiyuan m'a aidée à me relever calmement. « Vous semblez bien vous entendre tous les deux. »

« C’est après le retour de Xiaofeng hier que j’ai prêté serment de fraternité à ces deux-là. » J’ai baissé la tête, la voix étouffée : « Maître Jiang, cela requiert-il aussi votre permission ?! »

« Qu'est-ce que tu as dit ? » Il tendit la main et releva ma tête, regardant avec surprise mon visage baigné de larmes. « Ça t'a fait si mal pour un simple choc ? »

J'ai obstinément détourné la tête, me suis dégagée de sa main et ai continué mon chemin en silence. Pour une raison inconnue, des larmes coulaient sur mon visage. Huaiyuan m'a retenue, essuyant doucement mes larmes : « Tu es si adulte, pourquoi te comportes-tu toujours comme une enfant ?! »

Alors que les premiers rayons du soleil pointaient, je le fixai d'un regard vide

; ses yeux sombres trahissaient une profonde inquiétude, et non la moquerie que j'avais imaginée. Mon cœur se serra et soudain, comme un enfant retrouvant un être cher, je me jetai dans ses bras et éclatai en sanglots, laissant libre cours à toute la tristesse et le chagrin que j'avais retenus.

«

Très bien. Arrête de pleurer

», me dit Huaiyuan en me tapotant frénétiquement le dos, essayant maladroitement de me réconforter. «

Si tu continues à pleurer, la rivière Qinhuai va déborder.

»

J'ai éclaté de rire à travers mes larmes et je lui ai donné un petit coup de poing amical. « J'ai le cœur brisé ! Et tu te moques de moi ! » En disant cela, je n'ai pas pu m'empêcher de froncer les sourcils à nouveau. « Mon frère parle comme s'il ne reviendrait jamais. Je me demande ce qui est arrivé à sa famille ? »

« Voulez-vous que je me renseigne pour vous ? Je pourrais peut-être l'aider. » Huaiyuan jeta un coup d'œil à mon doigt parsemé de jade et me fit cette suggestion pensive.

« Non, merci. » J'ai réfléchi un instant, puis j'ai secoué la tête. « S'il avait vraiment besoin de ton aide, mon frère te l'aurait demandée. Il doit avoir ses raisons. De plus, enquêter sur les affaires familiales de quelqu'un sans son consentement est une atteinte à sa vie privée et un manque de respect envers mon frère. » — Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse. Je comprends ce principe.

« Ne t'inquiète pas, ton cher frère fait tout un plat quand il sort, il ne faut pas le chercher. » Huaiyuan me lança un regard en souriant. « D'ailleurs, avec un troisième frère aussi compétent que toi, qui oserait s'en prendre à lui ? »

« Je vous dis, vous deux, vous êtes vraiment culottés ! Deux hommes adultes qui se tirent et se bousculent en plein jour, c'est quoi ce comportement ?! Lâchez-moi tout de suite ! » Grand-père Guan apparut soudainement de nulle part, tenant une cuisse de poulet dans sa main gauche et une cruche de vin dans sa main droite, souriant en nous barrant le passage.

Mon visage s'est empourpré et j'ai tenté précipitamment de retirer discrètement ma main de celle de Huaiyuan. Mais il a resserré son emprise, sans montrer la moindre intention de me lâcher. Je n'ai pas pu m'empêcher de lever les yeux au ciel

: «

Mais qu'est-ce qui te prend

? Tu te moques de moi

?!

»

« Grand-père Guan, allez boire votre vin, mêlez-vous de vos affaires. » Bien que l'expression de Huaiyuan fût respectueuse, son ton était extrêmement grossier

; cet homme changeait vraiment d'attitude du jour au lendemain. Son air distant actuel contrastait tellement avec son sourire chaleureux et serein de tout à l'heure

! Je le fixai, muet de stupeur.

« Haha ! Jiang, alors ? Tu as perdu le pari, hein ? » Grand-père Guan se tourna vers sa gauche et cria : « Je te l'avais dit, ce gamin ne changerait jamais. Il garderait toujours cette mine impassible en ma présence. Tu me crois maintenant ? »

Oh non ? Combien de personnes étaient cachées à me regarder pleurer ? C'est tellement embarrassant. Soudain, mon visage s'est illuminé comme le soleil levant et j'ai fusillé Huaiyuan du regard. Non seulement il n'avait aucune honte, mais il osait même rire avec autant d'assurance ?

« À quoi sers-tu ? Il y avait tellement de monde autour, et tu ne l'as même pas remarqué ? Et tu oses te prétendre expert ? » Furieux, sans réfléchir, je l'ai giflé. « Tu ris encore ? Si tu ris encore, je vais me fâcher ! »

«

De quoi aurais-je peur

? Nous sommes tous de la même famille.

» Huaiyuan restait calme et imperturbable… Attendez une minute, cela signifie-t-il qu’il savait qu’il y avait du monde autour, et pourtant il a osé me traiter ainsi

? Mon Dieu

! A-t-il seulement un cerveau

? Comment est-il devenu le maître du manoir

?!

« Je te l'avais bien dit ! Toi, Jiang, je te propose un autre pari. » Grand-père Guan tapota l'épaule de Grand-père Jiang, puis me regarda avec un sourire en coin. « Je parierais ma vie sur cette tête posée sur mon épaule que cette fille est une jeune femme. »

Grand-père Jiang ne dit mot, se contentant de caresser sa barbe blanche et de scruter mon profil. Je m'étais déjà cachée derrière Huaiyuan, bien décidée à faire l'autruche. Peu importe, qu'il assume les conséquences de ses actes

; je n'avais aucune envie de m'en occuper.

« Haha, Jiang, tu es dans de beaux draps ! » Grand-père Guan éclata soudain d'un rire malicieux, pointant le nez de Grand-père Jiang et criant : « Ce jour-là, il semblerait que tu aies touché la poitrine de cette jeune fille. Il semblerait que ce soit la belle-fille que ton précieux petit-fils convoite, haha, tu t'es mis dans un pétrin ! »

« Grand-père ! » Huaiyuan leva les yeux au ciel, exaspéré.

« Quoi ?! » Grand-père Jiang fut interloqué par la ruse de Grand-père Guan. Son visage devint écarlate et il se leva d'un bond, furieux. « J'ai juste effleuré ses vêtements pour voir si elle portait une courtepointe en brocart. Je n'ai pas touché… euh ! Enfin bref, je ne savais pas que c'était une fille. »

En voyant cette scène touchante où les trois personnes, jeunes et moins jeunes, rient, plaisantent, se chamaillent et crient, j'ai soudain eu les larmes aux yeux. Huaiyuan est si chanceux, même s'il est orphelin. Il a deux grands-pères adorables qui le chérissent comme un trésor !

« Mais, petite Huizi, à propos, entre elle et cette fille Rumei, qui est la plus âgée ou la plus jeune ? » Grand-père Guan lâcha une autre bombe avec un sourire.

J'ai sursauté. Oui. Il y a aussi Lu Rumei. Pourquoi est-ce que je l'oublie toujours ?! N'est-ce pas moi qui déteste le plus les tiers ? Que fais-je ici maintenant ?! J'ai pâli et j'ai lâché silencieusement la manche de Huaiyuan.

« Hé, Guan Dingshan ! Personne ne pensera que tu es muet si tu ne parles pas ! Regarde, tu as fait pleurer cette petite fille ! » Grand-père Jiang lança un regard noir et leva la main pour frapper Grand-père Guan.

« Au meurtre ! À l’aide ! » hurla Guan Dingshan en agitant les bras et en s’enfuyant à toutes jambes. En un clin d’œil, les deux vieillards avaient disparu comme une volute de fumée

; aussi loin qu’ils étaient apparus, ils étaient repartis sans prévenir.

La longue rue était déserte, sa tranquillité habituelle retrouvée. Seul le soleil levant, avec son éclat toujours croissant et débridé, illuminait la terre, projetant une douce lueur dorée sur les montagnes lointaines, l'eau qui coule et les arbres verdoyants…

Huaiyuan soupira doucement, me saisit le poignet et, malgré mes efforts pour me débattre, me conduisit sur une petite barque amarrée au bord du lac. Un jeune homme, beau et charmant, était assis tranquillement à la proue. En nous voyant monter à bord, il ne dit mot et s'éloigna silencieusement de la rive à la rame.

« Laissez-moi partir », ai-je murmuré, submergée par le ressentiment, les larmes ruisselant sur mon visage, le cœur brisé. « Je l'ai déjà dit, je ne serai jamais une tierce personne et je ne détruirai jamais la famille de quelqu'un d'autre. Je ne permettrai jamais à personne de partager mon mari ! Alors, abandonnez ! »

« Pauvre Qing'er ! » Huaiyuan m'attira dans ses bras et me serra fort. La légère vibration de sa poitrine et sa voix rauque et grave me remplirent d'une rage incontrôlable : j'avais le cœur brisé, et ce type osait rire ?!

Je me suis brusquement dégagée de son étreinte, le fusillant du regard. «

Tu ris encore

! Tu ris encore

! C’est si drôle

? Tu veux profiter des avantages d’avoir deux femmes

?! Toi…

!

»

Les yeux sombres de Huaiyuan, noirs comme la nuit, brillaient maintenant comme des étoiles, me fixant intensément. Son beau visage irradiait de lumière, un sourire mystérieux se dessinait sur ses lèvres, et il dégageait une aura captivante, envoûtante. J'en avais le souffle coupé, les oreilles en feu. Je n'osais pas le regarder dans les yeux et balbutiai, la tête baissée. Les mots que j'allais prononcer restèrent muets.

« Je ne t'ai même pas encore dit que je voulais t'épouser, et tu penses déjà à ne partager ton mari avec personne ? Qing'er, tu es donc déjà follement amoureuse de moi ? » Sa voix taquine venait d'en haut – alors c'est pour ça que ce type riait comme un chat qui a volé de la crème !

« Quel culot ! Qui a dit que tu voulais… » Je n’ai pas pu m’empêcher de relever la tête et de répliquer. Mais soudain, il a baissé la tête, a capturé mes lèvres et m’a embrassée profondément, étouffant tous mes mots.

La main puissante de Huaiyuan enserra soudain ma taille fine, me plaquant contre sa poitrine dure. Je ressentis une décharge électrique dans la tête et mon corps s'enflamma. Un frisson parcourut tout mon corps…

Ce livre a été initialement publié sur le site web Xiaoxiang Novel Original. Veuillez conserver cette information lors de toute réimpression

!

[Volume 2 : Adieu Chapitre 15 : Amarrage de nuit sur la rivière Qinhuai (Partie 1)]

Une douce brise soufflait sur le lac, caressant mon visage d'une fraîcheur légère. Une petite barque glissait silencieusement à sa surface, créant de délicates ondulations. Au loin, les saules de la rive et quelques nuages blancs dérivant dans le ciel se reflétaient dans les eaux claires du lac. L'eau et le ciel ne faisaient plus qu'un, indiscernables l'un de l'autre.

Je me suis doucement appuyée contre l'épaule de Huaiyuan, écoutant en silence les battements puissants de son cœur, et j'ai ressenti une tranquillité, une paix et un réconfort que je n'avais jamais connus auparavant. La fatigue m'a envahie comme une vague, et peu à peu, j'ai succombé à l'appel du sommeil, un doux sourire apaisant sur le visage, sombrant lentement dans un profond rêve.

« Maître, devons-nous continuer à errer ainsi autour du lac ? » demanda quelqu'un à voix basse.

Huaiyuan ne répondit pas, mais se contenta de déplacer légèrement son corps, ajustant sa posture pour me mettre plus à l'aise.

« Quelle heure est-il ? » J’ai doucement ouvert les yeux et je me suis étirée – quel bien-être ! Je n’avais pas aussi bien dormi depuis longtemps.

«

Réveillée

?

» Huaiyuan sourit en me regardant. «

Petite, tu as encore trop bu hier soir

?

»

« Je n'ai pas beaucoup bu. Ce vin était tellement amer, je n'en ai pris qu'un peu. » Je fis la moue, me redressai de ses genoux et jetai un coup d'œil par la fenêtre. Oh, il fait déjà nuit ?

« Un peu suffit à te rendre aussi ivre ? » Huaiyuan haussa un sourcil. « J'ai demandé à Wufeng, et tu as bu une bonne quantité de son vin Lanling la dernière fois. Pff, je n'ai jamais vu une fille qui aime autant boire que toi – même si tu ne supportes pas très bien l'alcool. Et tes manières de boire sont vraiment déplorables. »