Eternal Night

Chapter 39

Voyant mon silence, Lu Rulan sourit doucement et vint gentiment à mon secours : « Tante, combien de personnes au monde connaissent et comprennent le thé aussi bien que vous ? Il n'est pas surprenant que le jeune maître Ye ne le sache pas. Même moi, je ne savais pas que ce thé Dragon Ball Snow était une chose si délicate et précieuse ! »

En entendant cela, j'ai ressenti une vague de colère et j'ai immédiatement esquissé un sourire froid : « Des gens comme vous qui se targuent d'être des experts dans l'art du thé, je me demande bien ce que vous en savez réellement ? »

« Frère Ye, tu n'as pas bu, alors pourquoi dis-tu des bêtises ? » dit Liu Wufeng d'un ton anxieux, en me faisant un clin d'œil pour essayer de me couvrir.

« Vous ne connaissez que le thé compressé, mais savez-vous que notre dynastie produisait aussi du thé en vrac ? Prenez le thé vert, par exemple. Selon les différentes méthodes de transformation, on distingue le thé vert torréfié, le thé vert séché au four, le thé vert séché au soleil et le thé vert cuit à la vapeur. Et même en ne considérant que le thé vert torréfié, en fonction de l'intensité et des méthodes de préparation, les feuilles prennent des formes variées : longues aiguilles, éventails, perles, spirales… » Ma bouche était sèche, alors j'ai pris la tasse de thé devant moi et l'ai bue d'un trait. « Votre villa du mont Jingyou n'est-elle pas située au bord du lac Taihu ? Savez-vous que les monts Dongting, à l'est et à l'ouest du lac Taihu, produisent également des thés réputés, qui n'ont rien à envier au fameux thé Beiyuan ? Avec une transformation adéquate, on peut même obtenir le très fin thé Biluochun. »

Les feuilles de thé Biluochun sont fines et uniformes, enroulées comme de minuscules escargots, avec un duvet argenté visible. Leur couleur est d'un vert éclatant aux reflets argentés, et leur parfum est délicat et persistant. L'infusion est d'un vert clair et tendre, au goût frais et sucré. Les feuilles infusées sont douces et lumineuses. Ce n'est qu'en les déposant dans une tasse en cristal, en observant leur forme, en humant leur arôme, puis en goûtant leur saveur, que l'on peut véritablement saisir l'essence du thé. Toi qui ne sais que le broyer et le moudre, n'as-tu jamais entendu parler d'une telle chose ?

Après un discours long et décousu, j'ai jeté un coup d'œil à la foule dans le pavillon. Leur dédain et leur scepticisme initiaux s'étaient mués en ricanements, en surprise, et finalement, en une admiration sans bornes. Je n'ai pu m'empêcher d'éprouver une satisfaction suffisante et de rire avec arrogance : « Hmph ! Avec cette culture du thé qui a évolué pendant plus de mille ans, comment pourrais-je ne pas réussir à vous soumettre ?! »

« Jeune Maître Ye, êtes-vous de la famille Ye, les superviseurs du thé de Jian'an ? » La question soudaine de Yun Mengyan a figé mon sourire.

« Euh, ça, ça… » balbutiai-je, gênée et incapable de répondre. — C’est mauvais signe. Qui sait d’où vient cette famille Ye

? Je ne peux sans doute pas prétendre être de leur famille comme ça

; sinon, elle pourrait facilement découvrir que je n’existe pas.

« Si c'est le cas, alors c'est le cas ; si ce n'est pas le cas, alors ce n'est pas le cas. Est-ce si difficile ? » Lu Rulan, intrigué, s'en inquiéta lui aussi, et Liu Wufeng parut même préoccupé. Je souris amèrement. Je ne lui avais jamais parlé de mon passé. Pas étonnant qu'il soit curieux. Je suis fichue !

«

Petit oncle, comment allez-vous

?

» Une voix claire retentit soudain de l’extérieur du mur. Je levai les yeux avec joie et vis une silhouette grande et mince vêtue de bleu surgir de l’extérieur. Après quelques bonds, il s’arrêta gracieusement devant nous

: parfait, notre sauveur est arrivé

!

« Mo Hui ?! » Les beaux yeux de Yun Mengyan s'emplirent de larmes tandis qu'elle regardait Huaiyuan avec un mélange de surprise et de joie. « Quand es-tu revenu au manoir ? Pourquoi ne viens-tu qu'aujourd'hui ?! »

Huaiyuan sourit calmement : « Il y a trois jours. Oncle Junior était encore si jeune, il n'a pas changé du tout. » Son regard parcourut Lu Rulan. « Et qui est-ce ? »

« C’est Rulan. Tu l’as rencontrée quand tu étais petite, tu te souviens ? » dit Yun Mengyan avec une pointe de reproche, avant de sourire. « C’est vrai. Elle n’avait que huit ans à l’époque. Les filles changent beaucoup en grandissant. Maintenant, c’est une belle jeune femme. C’est normal que tu ne l’aies pas reconnue. »

« Frère Mo Hui, ça fait longtemps ! » La voix de Ru Lan tremblait légèrement, ses beaux yeux pétillant de charme, un vrai régal pour les yeux… Hé, ce n’est que mon beau-frère, et il sera toujours mon beau-frère, pas besoin d’être si excitée de le voir, si ? J’ai ressenti une pointe d’amertume au cœur.

« Oh, d'accord. » Huaiyuan hocha légèrement la tête, l'air indifférent, accomplissant ainsi la formalité de saluer sa belle-sœur qu'il n'avait pas vue depuis plus de dix ans. Il se tourna ensuite vers moi, les yeux emplis d'un reproche sans équivoque : « Je ne te trouvais nulle part, alors tu as atterri ici ?! As-tu causé des ennuis à ton jeune oncle ? »

« Quoi ? Tu parles comme si j'étais une faiseuse de troubles. » J'ai levé les yeux au ciel, agacée, et j'ai répondu d'un ton irrité : « Quel trouble ai-je causé ? Demande à Wufeng si tu ne me crois pas. Je me promenais simplement dans le jardin par ennui, est-ce illégal ? »

Liu Wufeng me jeta un coup d'œil, réprimant un rire, et fit semblant d'être sérieux : « Frère Ye n'a fait que grignoter chez Maître Yun. Cela ne devrait pas être considéré comme un problème, n'est-ce pas ? »

« Oh, vraiment, c'est juste un tout petit peu. » Huaiyuan jeta un coup d'œil au désordre de tasses, d'assiettes et de bols sur la table. Il sourit légèrement, me tira vers lui, se pencha et essuya délicatement ma bouche avec un mouchoir. « Regarde-toi, tu as la bouche toute grasse, comme un enfant. Tu n'as pas peur que Junior Oncle et Rulan se moquent de toi ? »

J'étais sous le choc, et j'avais l'impression que tout mon corps était en feu, rouge de la tête aux pieds. Cette personne n'avait-elle donc pas peur d'éveiller les soupçons

? Comment pouvait-il se permettre un geste aussi intime envers moi en public

? J'étais à la fois honteuse et furieuse, et je le foudroyais du regard.

« On ne peut pas manger de raviolis de cristal sans avoir d'air, ça donne des boutons. Ne le force pas à en manger la prochaine fois. » Huaiyuan ignora mon regard noir, rangea son mouchoir et dit quelques mots d'un ton désinvolte.

« Ça fait si longtemps que tu es là ? » Je lui tirai la langue – pas étonnant que Wufeng ait l'air si mal et que les autres le regardent d'un air si bizarre ! « Wufeng, tu es trop franc. Si tu ne peux pas manger, ne mange pas. Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?! » Je me tournai vers Wufeng pour le gronder.

Liu Wufeng semblait embarrassé et me fixait en silence, ses yeux brillant d'une lueur complexe que je ne comprenais pas.

« Bon, Qingyang, tu as assez embêté Oncle Junior, il est temps de partir. » Huaiyuan s'approcha et me prit la main. Bien qu'il me parlât, son regard était rivé sur Wufeng. Je me demandais bien à quel jeu ils jouaient tous les deux.

«

Aîné Yun, Rulan, il est temps pour moi de partir aussi.

» Liu Wufeng resta longtemps silencieux avant de prononcer ces mots. Sans nous attendre, il se leva avec grâce et disparut parmi les fleurs et les arbres.

Hé ! Qu'est-ce qu'il fait ? Je suis complètement perplexe : il nous a clairement entendus partir, alors pourquoi ne nous a-t-il pas attendus ?

------------------------------------------------------------------------------------

Ce chapitre a été un vrai calvaire à écrire

! J’ai passé plus de dix heures à faire des recherches sur le thé sous la dynastie Song. Et figurez-vous qu’il était si différent de celui d’aujourd’hui

! J’ai dû tout effacer et tout réécrire. Quel dommage

! Il y a sans doute encore des erreurs

; j’espère que les connaisseurs de thé ne me jetteront pas d’œufs.

Ce livre a été initialement publié sur le site web Xiaoxiang Novel Original. Veuillez conserver cette information lors de toute réimpression

!

[Volume Deux : Chapitre Vingt - Le passé est comme de la fumée]

Je suivis Huaiyuan la tête baissée, donnant un coup de pied dans un caillou innocent par frustration — après avoir quitté Caiyunxuan, ce type m'avait immédiatement lancé un regard noir — toute cette douceur dont il avait fait preuve tout à l'heure n'était-elle qu'une façade ? Mais je n'avais aucune idée de ce qui le mettait vraiment en colère.

Très bien, quand on est chez quelqu'un, il faut baisser la tête. Je le supporterai, ça vous va

? Mais là, c'est trop

! Je plissai les yeux vers la silhouette rouge écarlate qui se précipitait vers nous, une vague de colère montant en moi

— pas étonnant que Huaiyuan soit arrivé tôt sans entrer. Il avait donc du mal à se séparer de Mlle Lu

!

«

Est-elle arrivée

?

» La voix de Lu Rumei tremblait légèrement, mêlée de haine, de ressentiment, et peut-être même d'un soupçon de culpabilité. — Elle

? Ou lui

? Je n'arrivais pas à le savoir

; son expression ne laissait transparaître que la complexité et la contradiction de ses sentiments. Mais ce qui m'intriguait, c'était que, puisqu'elle voulait tant savoir, pourquoi n'était-elle pas entrée avec Huaiyuan

? La personne à l'intérieur n'était-elle pas sa tante

? Pourquoi n'était-elle pas entrée

? Pourquoi avait-elle préféré attendre indéfiniment dehors

?

« Tu peux rentrer maintenant. » Huaiyuan ne lui répondit pas, mais se retourna pour me congédier. Quoi ? Ce n'est qu'un petit secret, n'est-ce pas ? Tu essaies de te débarrasser de moi, hein ? Je n'ai rien à faire de tes affaires conjugales !

Je l'ai ignoré d'un air boudeur et me suis retournée pour partir, mais Huaiyuan m'a attrapée par le bras. « Quoi ? Tu ne m'as pas dit de partir ? » Je l'ai regardé d'un air irrité.

« La résidence Youhuang est par là, vous vous êtes trompé d'endroit », répondit calmement Huaiyuan en lâchant ma main.

Je l'ai fusillé du regard, le provoquant délibérément : « Qu'est-ce que ça peut te faire ? Je ne peux pas me promener si je veux ?! »

« Ne rentre pas trop tard », dit Huaiyuan d'un ton désinvolte, puis il marcha aux côtés de Lu Rumei.

« Très bien ! Tu es impitoyable, Jiang. » Je les regardai s'éloigner, puis disparaître complètement. Un pincement au cœur me saisit et les larmes me montèrent aux yeux. Ye Qing, c'est tout ce que tu as à offrir ?

Ce n'est rien, ils ont toujours été ensemble. Je le savais déjà, non ? Mais pourquoi mon cœur se serre-t-il autant quand je les vois ensemble ? Peut-être que, sans m'en rendre compte, ce que je prenais pour un peu de dépendance, un peu d'affection, un peu d'inquiétude pour Huaiyuan, tous ces petits riens se sont accumulés au point de peser si lourd sur mon humeur qu'ils dominent ma joie comme ma peine ?

Malgré mes réticences, j'ai finalement traîné mon corps épuisé jusqu'à la résidence Youhuang ; il semblait que je n'avais nulle part où aller.

« Frère Qingyang, pourquoi ne reviens-tu que maintenant ? » Xiaofeng, telle une petite fille retrouvant son nid, se jeta joyeusement dans mes bras. « Je te croyais prisonnier de méchants, et j'étais si inquiète pour toi. »

Ah, Xiaofeng… Comment ai-je pu l'oublier ? Malgré les avertissements répétés de mon grand frère, je refusais de croire qu'elle puisse me faire du mal ! Après tout, ce n'est qu'une adolescente. Au XXIe siècle, elle est en seconde. Comment pourrait-elle être aussi rusée ?

« Pourquoi es-tu là si tard ? » Je l’ai aidée à se relever et j’ai examiné attentivement son visage ; heureusement, elle souriait de toutes ses dents, donc personne ne l’avait sans doute harcelée.

« Frère Jiang a dit qu'à partir d'aujourd'hui, je peux emménager à la résidence Youhuang pour tenir compagnie à frère Qingyang », m'annonça Xiao Feng avec enthousiasme.

Tandis que je l'écoutais, un sourire aux lèvres, raconter à toute vitesse ce qui s'était passé depuis notre séparation, l'inexplicable agitation et le malaise qui régnaient dans mon cœur s'estompèrent peu à peu et finirent par disparaître.

Alors que la nuit tombait, Xiaofeng, las de parler, finit par sombrer dans un profond sommeil, un sourire satisfait aux lèvres. Mais moi, impossible de trouver le sommeil

: l’image de Huaiyuan et Rumei s’éloignant côte à côte se répétait sans cesse dans ma tête, comme un film qui se rembobinait.

Je me suis levée et je suis entrée dans la cour, faisant les cent pas comme si j'attendais quelque chose — dans mon subconscient, j'avais toujours le sentiment qu'après être partie ainsi, Huaiyuan viendrait me donner une explication, peu importe l'heure.

Pourtant, j'ai erré dans la cour jusqu'à l'aube cette nuit-là, mais Huaiyuan n'est pas venu. Les jours suivants, il n'est toujours pas apparu. C'était comme s'il m'avait complètement oublié. J'avais l'impression d'avoir une pierre sur le cœur

; ma poitrine était lourde et j'avais du mal à respirer. Un frisson m'a parcouru l'échine

: depuis quand le moindre geste de Huaiyuan avait-il un tel impact sur mes émotions

?

Je n'attendais pas Huaiyuan, mais reçus à la place une invitée surprise

: Lu Rumei. Elle était toujours vêtue de rouge, une tenue si flamboyante et éblouissante qui mettait en valeur son visage d'une beauté incomparable, lui conférant une allure presque arrogante.