Super Ghost Detector - Chapter 74
Все слуги семьи Сун были уволены, и принц Нин взял на себя все заботы. Ахао чувствовала, что доставила ему немало хлопот и хлопот, но на самом деле она была совершенно бесполезна и не знала, как многое делать, поэтому могла лишь плыть по течению. Она никогда не чувствовала, что мать — обуза, но даже так… в этом мире у нее больше не было близких родственников.
Проведя пять дней в резиденции Сун и уладив все дела, Лю Юань пришел за Ахао обратно во дворец. Закрыв ворота и заперев замок, Ахао посмотрел на табличку с двумя большими иероглифами «Резиденция Сун» и лишь молча попрощался с ней в лучах заходящего солнца.
А Хао не знала, почему ей нужно возвращаться во дворец, куда ей идти и что ей делать дальше. Мир был огромен, но у нее не было дома; возможно, ей уже было все равно, где она находится. Сидя в карете, А Хао наконец открыла письмо, которое, как предполагалось, было последним завещанием ее матери. На первый взгляд, это действительно был почерк ее матери.
Но ее мать страдала психическим расстройством уже десять лет и все это время не держала в руках ручку. Как она могла писать такими тонкими иероглифами? Мысль о том, что кто-то сидит за столом, тщательно подбирая каждое слово и имитируя почерк ее матери, чтобы написать это письмо, снова заставила А Хао заплакать.
Когда они вернулись во дворец, уже стемнело. У А Хао не было аппетита, и она ничего не ела. Умывшись, она легла на кровать, но уснуть не могла. Она просто безучастно смотрела на занавески. В возрасте от девяти до девятнадцати лет постепенно всплывали воспоминания, которые она хранила. Ей казалось, что событий последних шести месяцев было больше, чем событий предыдущих лет.
С наступлением ночи усталость, накопившаяся за последние несколько дней, медленно накрыла ее, и прежде чем она успела что-либо понять, А Хао закрыла глаза и заснула. Кошмары стали еще более интенсивными, обрушиваясь на ее хрупкий разум. А Хао снилось, что ее мать уходит все дальше и дальше, оставляя ее одну; ей снилось, что мать сказала, что больше не хочет жить…
Лю Юань и Лю Чуань шли следом за Чжан Юем, наблюдая, как он остановился у комнаты Сун Шухао и отказался войти. Они не знали, стоит ли пытаться его уговорить. Подобные инциденты в последнее время случались часто. В последние несколько дней, пока Сун Шухао отсутствовал, Его Величество часто приходил посидеть в этой комнате. — подумал Лю Юань про себя, а затем мысленно вздохнул.
Из комнаты донеслись всхлипы, смешанные с каким-то бормотанием. Лю Юань взглянул на выражение лица Чжан Юя, затем собрался с духом, протянул руку и открыл дверь. Он поклонился и отошел в сторону, тихо сказав: «Ваше Величество, после сегодняшней ночи, какое бы наказание вы ни пожелали, у этого слуги не будет никаких жалоб».
Плач А Хао во сне стал отчетливее, чем прежде, и она смогла расслышать, что та говорит. Поведение Лю Юаня заставило лицо Чжан Юя помрачнеть. Он ни на кого не посмотрел и вышел из комнаты.
Лу Юань поспешно закрыл дверь, уже полумертвый от страха. Он похлопал себя по груди, сдерживая страх, взглянул на Лу Чуаня и еще понизил голос: «Если я не выберусь сегодня ночью, пожалуйста, не забудьте забрать мое тело за все эти годы нашей совместной работы». Лу Чуань посмотрел на него и торжественно кивнул.
Ошеломлённая, А Хао почувствовала, как кто-то схватил её за руку; эти руки были тёплыми и сильными, мгновенно успокоив её. В следующее мгновение ей показалось, будто её держат в чьих-то объятиях, таких же тёплых и надёжных, что неосознанно заставило её захотеть опереться на них…
Она резко проснулась. Человек, который держал её, не отпускал и не исчезал. Она снова почувствовала знакомый запах сосны и орхидеи. Чжан Юй, лежавший на боку рядом с ней, положил руку ей на спину и нежно похлопывал её.
В темноте Ахао молчал, как и Чжан Юй, но они крепко обнимались в этом нежном объятии, лишенном всякой двусмысленности и близости. После того, что показалось вечностью, Ахао глубоко вздохнул, всхлипнул и прошептал: «Спасибо за письмо, Ваше Величество…»
Тело Чжан Юя слегка напряглось, затем расслабилось. Спустя некоторое время он хриплым голосом спросил: «Как ты узнал?» А-Хао ответил: «Мать ничего не писала уже десять лет». Чжан Юй рассмеялся и сказал: «Ты совсем не глуп». Он подумал про себя, что на самом деле забыл об этом.
После недолгой паузы А Хао снова окликнул: «Ваше Величество». Чжан Юй тихо ответил, и А Хао прошептал: «Слишком… тихо…»
После небольшой паузы Ахао ответил: «Этот слуга всё забрал. Хотя Его Величество этого не хочет, слуга всё равно готов это сохранить, ведь он приложил немало усилий». Чжан Юй тихо ответил ей: «Иди спать». Ахао на мгновение замолчал и больше ничего не сказал.
Обновление главы 77
После седьмого дня поминок по Сюй Ши, успокоившись, Сун Шухао вернулась к Чжан Юю, чтобы прислуживать ему. После той ночи, хотя Чжан Юй и не был холоден, он оставался равнодушным, отказываясь от интимных отношений с ней и от ужинов. Однако Шухао чувствовала себя гораздо спокойнее.
Императрица Шэнь тяжело заболела и так и не выздоровела. Наложница Дэ, Не Шаогуан, тоже начала вести уединенный образ жизни, и даже другие наложницы в гареме вели себя настолько хорошо, что почти не издавали ни звука. То, что произошло в тот день, по-настоящему напугало многих, не только Сун Шухао.
Как обычно, проводив Чжан Юя в утренний двор, Ахао позавтракала. Проходя снова мимо дворцовых ворот, она увидела Ланьфана, которого давно не видела, остановленного стражниками. Ахао подошла, поздоровалась со стражниками и остановилась перед цветочным кустом возле зала Сюаньчжи, чтобы поговорить с Ланьфаном.
Императрица-вдова Фэн осталась совсем одна. Сюэ Лянъюэ и Сун Шухао, которые служили ей раньше, больше не было. Старые служанки, бабушка Фэн и бабушка Яо, которые всегда были с ней, также погибли в результате недавних событий. Ланьфан была повышена до старшей дворцовой служанки и отвечала за повседневную жизнь императрицы-вдовы Фэн.
Последние события вызвали немалый переполох, и никто во дворце не был об этом в неведении, и Ланьфан не была исключением. Однако сегодня она пришла навестить Ахао, во-первых, чтобы узнать, как у неё дела, а во-вторых… потому что у неё была искренняя просьба. Услышав, что императрица-вдова Фэн, возможно, собирается в дворец Ханьшань, Ланьфан забеспокоилась.
Теперь, когда она стала главной дворцовой служанкой при императрице-вдове Фэн, сможет ли она сбежать, если императрица-вдова Фэн действительно отправится во дворец Ханьшань? Однако, оказавшись там, она не знает, когда сможет вернуться во дворец.
Ланьфан думала, что после достижения определенного возраста и освобождения из дворца она сможет жить мирной жизнью, но неожиданно все изменилось. Ей не к кому было обратиться, и единственным человеком, о котором она могла думать, был Ахао. Хотя она чувствовала некоторую вину, она не могла преодолеть глубокую тревогу за свое будущее.
А Хао выслушала слова Лань Фан, но сказала: «Сейчас я ничего не могу гарантировать, но если смогу вам помочь, сделаю все возможное». Лань Фан была очень благодарна А Хао и быстро поблагодарила ее, сказав: «Тетя Сун, спасибо вам большое, я буду вам очень благодарна».
Ланьфан очень ей помогала в прошлом, и Ахао улыбнулась и сказала: «Пожалуйста». Вспомнив те времена, Ланьфан снова спросила: «Как ты сейчас? Я много о тебе слышала и немного волнуюсь».
«Со мной всё в порядке. Вам с Сяодоузи тоже следует беречь себя». Сказав это, Ахао что-то вспомнил, попросил Ланьфан подождать немного и вернулся в свою комнату. Ахао достал две золотые заколки с маленькими драгоценными камнями, плотно завернул их в платок и протянул Ланьфан. «Возьми их. Спасибо тебе за помощь».
Ланьфан мельком взглянула на то, что это было, и не осмелилась принять, но Ахао продолжал уговаривать ее и толкнул в объятия Ланьфан. Ланьфан посчитала поведение Ахао неуместным и неоднократно отказывалась, спрашивая: «Тетя Сун… что-то не так?»
«Как я могу выглядеть так, будто попала в беду?» — спросил А-Хао с улыбкой. Лань Фан кивнула и сказала: «Вы слишком добры. Такое ощущение, что мы больше никогда не увидимся… Я не могу смириться с этим. Тётя, оставьте это при себе; когда-нибудь это пригодится».
А Хао скрыла любые эмоции, которые могли бы отразиться в ее глазах и бровях, и, все еще улыбаясь, сказала: «Раз уж мы все в этом дворце, как же мы могли не встретиться? Просто я забыла поблагодарить вас как следует, а теперь, когда наконец вспомнила, решила исправить это подарком».
«Хорошо, что с тётей всё в порядке». Ланьфан поверила словам А Хао и не увидела в ней ничего особенно плохого. Однако она не приняла предложенное А Хао и убежала обратно во дворец Чаннин.
·
Вскоре после ухода Ланьфан Чжан Синь снова пришла в зал Сюаньчжи, но не к Ахао, а к Чжан Юю. Зная, что Чжан Юй еще не закончил утреннее заседание суда, разъяренная Чжан Синь просто осталась ждать.
А-хао и Чжан-синь заварили чайник жасминового чая и поставили две тарелки с закусками, предложив ей выпить чаю и перекусить, пока она ждет. Они просто не понимали, почему она выглядела такой сердитой.
Прежде чем Ахао успел что-либо спросить, Чжан Синь не выдержал и заговорил первым. Выпив чашку жасминового чая, Чжан Синь, кипя от ярости, повернулся к Ахао и сказал: «Ахао, скажи мне, разве Ся Цзы не презренный тип? Он кажется таким добродетельным и честным человеком, а ходит в бордели? В бордели? Боже мой! В бордели?!»
Чжан Синь представила себе эту сцену и почувствовала такое разочарование, что ей хотелось упасть в обморок. Она сердито воскликнула: «Как он мог не уметь сохранять свою чистоту?! Он что, пошёл пить и кутить?! Ужас, я чувствую, что он больше не тот чистый и невинный Ся Цзы, каким я его всегда представляла».
"...Откуда вы знаете, что господин Ся пошел пить... цветочное вино?" Выслушав немного, Ахао поняла смысл слов Чжан Синя и почувствовала, что, возможно, произошло недоразумение, поэтому осторожно спросила.
Чжан Синь схватил Ахао за руку и со слезами на глазах сказал: «Я слышал это от своего десятого брата. Наверняка мой десятый брат не стал бы мне лгать, правда? Он сказал, что Ся Сяцзы почти каждую ночь ходит в это… место Цзуй Тао Фан. Мне приходится умолять своего брата-императора разрешить мне покинуть дворец, чтобы застать их на месте преступления!»
«Ваше Высочество… пожалуйста, подумайте ещё раз. Вы действительно хотите поехать в такое место?» — А Хао внезапно схватил её за руку и попытался уговорить. — «Отбросив всё остальное, даже если Его Величество действительно согласится и вы поедете, что вы будете делать, если увидите там господина Ся?»
«Но я не могу просто стоять в стороне и смотреть, как Сяцзы сбивается с пути, застревает в грязи и ничего не делает!» — Чжан Синь почувствовала себя немного обиженной. «Я не шучу. Я тайно туда съездила, встретилась с ним и увезла его оттуда. Я поговорила с ним как следует и сказала, что он не может так поступать».
А Хао тоже почувствовала, что Чжан Синь перед ней — совсем не та маленькая принцесса, которую она знала раньше… Она протянула руку и коснулась лба Чжан Синь. Температуры не было, что еще больше ее встревожило. Она спросила: «Ваше Высочество, вас так волнуют дела, касающиеся господина Ся?»
«Мне? Заботиться? О нём?» Миндалевидные глаза Чжан Синь расширились, когда она с изумлением посмотрела на Ахао, а затем она несколько раз замахала руками. «Как такое может быть! Как я могу заботиться? Я просто... я просто...» Она долго думала, но не могла придумать, как продолжить разговор, поэтому ей пришлось сказать: «Высокопоставленный чиновник при дворе глубоко погряз в проблемах. Неважно, я это или кто-то другой, если мы узнаем об этом, мы должны спасти этого человека!»
После того как Чжан Синь закончила говорить, она задумалась и почувствовала, что её доводы были особенно верными, достаточными и разумными! Когда Чжан Юй вернулся из суда, Чжан Синь, говоря с ним об этом, прямо процитировала её слова.
Выслушав слова Чжан Синь, Чжан Юй сел за стол, за которым сидел дракон, и, недолго думая, сказал ей: «Нет». Если бы Чжан Юй был терпеливее и сказал еще несколько слов, возможно, Чжан Синь сдалась бы. Но отказ Чжан Юя был слишком решительным, и она все еще не хотела сдаваться, поэтому умоляла его еще несколько раз. Чжан Юй лишь сказал: «Какое отношение его дела имеют к тебе? Он не твой супруг».
Услышав слова «императорский зять», Чжан Синь, которая никогда раньше не рассматривала такую возможность, внезапно покраснела, почувствовав жжение на лице. Не в силах произнести ни слова, она долго запиналась, а затем топнула ногой и сказала: «Хорошо, я не пойду». Надувшись и покраснев, она в ярости ушла.
·
Люди из окружения принца Нина отправились в Императорскую больницу, чтобы пригласить Лин Сяо, сообщив, что принц Нин болен, и попросив её посетить его резиденцию. Лин Сяо не хотела ехать, но предложенные ей серебряные купюры номиналом в десять сотен таэлей показались ей слишком заманчивыми.
Всего одна поездка в резиденцию принца Нина принесла бы ей тысячу таэлей серебра. Лин Сяо мысленно повторила это три раза, и это придало ей невероятную мотивацию. Она накинула на плечо свой сундук с лекарствами и, будучи окружена заботой, получила паланкин, в котором могла ехать вслед за процессией к резиденции принца Нина.
Войдя во дворец, возможности покинуть его было немного, но резиденция принца Нин находилась неподалеку. Спустившись с носилок, Лин Сяо огляделся, подумав, что резиденция принца Нин весьма величественна и достойна резиденции принца, ближайшего к императору.
Жители резиденции принца Нин довольно вежливо обошлись с Лин Сяо, возможно, потому что принц дал предварительные указания. Ее проводили в комнату, но тот, кто вел ее, молча удалился, как бы давая понять, что Лин Сяо должна войти одна. Она почувствовала, что что-то не так, но все же толкнула дверь и вошла.