Qi is easy to pass on

Chapter 1

Aufstieg? Wiedergeburt?

Qiu Shanglin ist 27 Jahre alt und arbeitet als Manager im mittleren Management eines ausländischen Logistikunternehmens. Fünf Jahre sind seit seinem Universitätsabschluss vergangen, und er hat in dieser Zeit mehrmals den Job gewechselt. Seine jetzige Stelle ist zwar nicht ideal, aber durchaus zufriedenstellend. Die Arbeitsbelastung ist zwar etwas hoch, aber Gehalt und Sozialleistungen sind im Vergleich zu seinen Kommilitonen, die gleichzeitig ihren Abschluss gemacht haben, recht gut.

Wenn ich etwas benennen müsste, mit dem ich im Leben unzufrieden bin...

„Hast du das schon gehört? Vor ein paar Tagen hatte Managerin Qiu ein Blind Date, und der Mann fing sofort an, sie zu beschimpfen und sagte, sie wisse nicht, was gut für sie sei.“

„Glaubt ihr, sie hat psychische Probleme? Sie hat immer einen ausdruckslosen Gesichtsausdruck, ich sehe nichts Besonderes an ihr, aber sie ist unglaublich arrogant!“

"Sag das nicht, Manager Qiu ist eigentlich ein sehr netter Mensch, nur etwas introvertiert!"

„Pff, das nennst du Introversion? Ich glaube, das ist einfach nur ein Psychopath!“

„Los, lasst uns aufhören, über andere zu tratschen und uns um unsere eigenen Angelegenheiten kümmern!“

Als die Schritte in der Ferne verklangen, seufzte Qiu Shanglin, die auf der Toilette saß, leise, lehnte ihren Kopf kraftlos gegen die Kabinenwand, schloss die Augen und dachte: „Was für ein Chaos…“

Sie hat seine Einladung für den Abend einfach abgelehnt, wie kann das also undankbar sein? Bedeutet das, dass es als undankbar gilt, beim ersten Date mit jemandem zu schlafen?

Was ihre Arroganz angeht … ehrlich gesagt, benutzte sie diese nur als Fassade, um ein schüchternes und unsicheres Herz zu verbergen. Ihre Eltern ließen sich scheiden, als sie jung war, weshalb sie ins Internat musste. Jahre der Entwurzelung führten dazu, dass sie sich minderwertiger fühlte als andere. Diese Defizite in ihrer Erziehung können doch als psychische Probleme betrachtet werden, oder? Ich habe seit meiner Kindheit viele Psychologiebücher gelesen, aber Erfahrungen prägen den Charakter eines Menschen; das lässt sich nicht über Nacht ändern. Hätte Gott ihr eine zweite Chance gegeben, wäre sie sicherlich ein lebhafter, fröhlicher und glücklicher Mensch geworden … Schade, dass es nicht so ist!

Sie öffnete die Augen mit einem gequälten Lächeln. Sie war lange genug weg gewesen; sie sollte wohl bald wieder arbeiten gehen, um zu vermeiden, dass ihr Chef sie wegen Faulheit anbrüllte … Faul, faul, faul … Das Wort „faul“ wirbelte in ihrem Kopf herum, zitternd und zitternd, bis ihr die Leber schmerzte.

Oh mein Gott, ich halluziniere... Ich blinzle heftig, um die Halluzination zu vertreiben, aber sie scheint zu real zu sein.

Zwei schmutzige kleine Kinder hockten vor ihr und blickten sie mitleidig an. Eines der Kinder hatte Tränen im Gesicht, und Qiu Shanglin konnte den unangenehmen Geruch, der von ihnen ausging, selbst aus nächster Nähe wahrnehmen.

Das kleine Äffchen, dem noch immer Tränen in den Augen standen, schüttelte ihren Arm: „Qiu Shanglin, Qiu Shanglin!“

Ich dachte entsetzt: „Verdammt, heutzutage kennen sogar Halluzinationen ihren Namen!“

Schnell schloss sie die Augen, hielt den Atem an und tat so, als existiere sie nicht – jemand hatte ihr einmal gesagt, dass, wenn sie Albträume oder Halluzinationen habe, dies daran liegen müsse, dass sie etwas Unreines angezogen habe, und so zu tun, als würde sie nicht atmen, sei die beste Option.

Die beiden Kinder riefen mehrmals ihren Namen, erhielten aber keine Antwort. Sie sah krank und leblos aus, was sie entsetzte. Sie riefen: „Qiu Shanglin, Qiu Shanglin, stirb nicht …“

"Qiu Shanglin, wenn du stirbst, nehme ich dir alle deine Gemälde weg!"

"Qiu Shanglin, ich werde nicht mehr mit dir um die Puppe streiten, hier ist sie, hier ist sie!"

Etwas wurde ihr in die Arme gedrückt, weich, nass, klebrig... mit einem fischigen Geruch... Plötzlich öffnete sie erschrocken die Augen, und die beiden kleinen Äffchen sprangen schreiend davon.

„Qiu Shanglin ist wieder zum Leben erwacht!“

Sie starrte die Stoffpuppe in ihren Armen aufmerksam an.

Der grobe Stoff wies mehrere lose Nähte auf, durch die die darin steckenden Graswurzeln sichtbar wurden. Jemand hatte Augenbrauen, Augen, Nase und Mund darauf gemalt, doch sie waren schief und sahen nicht besonders hübsch aus. Zwei gelbe Fäden waren zu dünnen, kümmerlichen Zöpfen verzwirnt. Der Stoff fühlte sich feucht an. Als Qiu Shanglin daran roch, wurde ihm fast übel. Er war wütend: Wer hatte darauf gepinkelt?!

Die beiden Kinder, die anfangs Abstand gehalten hatten, näherten sich ihr langsam, nachdem sie ihr Gebrüll gehört hatten, und grinsten schelmisch: „Qiu Shanglin, du bist nicht tot!“

"Wie wär's, ich befruchte dein kostbares Baby!"

Der sarkastische Tonfall brachte Qiu Shanglin in Rage. Wo kam dieser Bengel nur her?!

Ein kalter Blick huschte über ihn. Sein Gesicht war schmutzig, mit schwarzen und grauen Flecken übersät, und seine Kleidung war geflickt bis zum letzten Fleck, mit mehreren offensichtlichen Löchern an Knien und Ellbogen. Auch sein Stil war altmodisch und abgetragen. Wo kam dieses wilde Kind her, das aussah wie jemand aus den 80ern oder 90ern? Sieh dir diese verstohlenen Augen an. Moment mal, verstohlene Augen?

Qiu Shanglin packte ihn überrascht am Kinn, führte es nah an sein Gesicht, ignorierte seine Schreie und fragte erstaunt: „Qiu Xialin?“

Qiu Xialin riss sich mit Gewalt los, rieb sich das Kinn, kniff die Augen zusammen und schimpfte: „Was, erkennst du deinen Großvater nicht?“

Er zwinkerte seinem Freund zu: „Qiu Shanglin, glaub ja nicht, dass du mich täuschen kannst, nur weil du dich tot stellst!“

Qiu Shanglin sagte nichts; sie war fassungslos über das, was sie sah.

Qiu Xia Lin – das war eindeutig ihr jüngerer Bruder Qiu Xia Lin, den sie seit vielen Jahren nicht gesehen hatte, ein Jahr jünger als sie selbst. Die Stoffpuppe, die sie in den Händen hielt, erinnerte sie vage an die, die sie als Kind von der Nachbarin hatte nähen lassen – ihr einziges Spielzeug. Später hatten der schelmische Qiu Xia Lin und seine Freunde sie ihr weggenommen und sie nicht nur auf jede erdenkliche Weise gequält, sondern auch darauf uriniert.

Sie packte Qiu Xialins Arm erneut und fragte nervös: „Wie alt bin ich dieses Jahr?“

Qiu Xialin verdrehte die Augen: „Woher soll ich denn wissen, wie alt du bist!“

„Wie alt bist du?“, fragte sie und sah ihm unverwandt in die Augen. Qiu Shanglin hatte noch nie einen so durchdringenden Blick von ihr gesehen und war einen Moment lang wie erstarrt. Gehorsam antwortete er: „Drei Jahre alt.“

Es fühlte sich an, als würde ein schwerer Hammer unaufhörlich in meinem Kopf hämmern. Obwohl ich im Schatten eines Baumes saß, sah ich Sterne.

Sie schrie aus vollem Hals: „Ich will nach Hause!“

Qiu Xialin zuckte erschrocken zurück und stellte sich nervös neben ihn, den Blick nach links und rechts gerichtet, aus Angst, jemand könnte bemerken, dass Qiu Shanglin den Verstand verloren hatte. Obwohl seine Eltern immer zu ihm hielten, würde er, wenn seine Mutter herausfände, dass er wieder Unfug getrieben und Ärger gemacht hatte, zu Hause ganz sicher eine ordentliche Tracht Prügel bekommen.

Besorgt warnte sie ihn: „Wage es ja nicht, jemandem davon zu erzählen, wenn du zurückkommst. Wenn du es doch wagst, werde ich …“ Sie kratzte sich am Kopf und überlegte, was sie tun sollte. Ihr Blick huschte umher, aber ihr fiel nichts Schlimmes ein. Ihre wertvollste Puppe war bereits ruiniert. Sie hatte sie weggestoßen und ausgeschimpft. Was konnte sie ihr noch antun?

Als er plötzlich ihre Kleidung bemerkte, leuchteten seine Augen auf, und er drohte laut: „Wenn du es wagst, mich zu verpetzen, mache ich deine neuen Kleider schmutzig und zerreiße sie, damit du morgen nicht zu Oma gehen kannst. Ich werde Mama auch erzählen, dass du sie heute heimlich getragen hast!“

Völlig verzweifelt blickte Qiu Shanglin mit Tränen in den Augen auf ihre Kleidung. Neue Kleidung? Das waren doch eindeutig abgetragene Sachen von jemand anderem...

Beim Anblick der vertrauten und doch fremden Dorfszene, der holprigen Feldwege und der bleichen Dorfbewohner erkannte Qiu Shanglin resigniert eine Tatsache: Sie schien durch die Zeit gereist zu sein!

Andere reisen in die Ming- und Qing-Dynastie, die Qin- und Han-Dynastie oder zumindest in die Zeit der Drei Reiche – eine wahrlich außergewöhnliche Ära. Warum landete sie nur in ihrer Kindheit? Himmel, was für eine Verschwendung von Ressourcen! Habt doch Erbarmen! Wenn ich schon durch die Zeit reisen muss, kann ich dann nicht einfach alles noch einmal machen? Sie verlangt weder Reichtum noch Status, nur Frieden, Glück, Essen und eine liebevolle Familie … Doch dann krachte ein Donnerschlag am klaren Himmel und zeigte deutlich, dass der Himmel anderer Meinung war.

Qiu Xialin schauderte erneut. „Um Himmels willen, ich wage es nicht, es noch einmal zu tun. Ich bleibe hier und ergebe mich meinem Schicksal!“

Sie hatte keine andere Wahl, als ihr Schicksal zu akzeptieren. Qiu Shanglin hatte seit ihrer Kindheit panische Angst vor Gewitter, eine Angewohnheit, die sie von ihrer ein Jahr jüngeren Kollegin Qiu Xialin geerbt hatte. Qiu Xialin war für ihren Unfug berüchtigt und in der ganzen Gegend unübertroffen. Bei Gewittern weigerte sie sich stets, nach Hause zu gehen. Ihre Eltern schickten Shanglin dann im Regen los, um sie zu suchen. Gerade als sie die Bäume rief, schlug ein Blitz in einen Baum in der Nähe ein und verwandelte ihn in Asche. Erschrocken fiel Qiu Shanglin zu Boden, ihr Gesicht totenbleich. Sie wusste weder, dass sie rennen noch um Hilfe rufen sollte, sondern starrte nur fassungslos zu, wie der Baum Feuer fing und Zentimeter für Zentimeter verbrannte. Als Qiu Xialin sah, wie sich das Feuer ausbreitete, tauchte sie plötzlich aus einem Mauseloch auf, packte sie und rannte mit ihr davon. Zuhause angekommen, beschwerte sie sich: „Mama und Papa, Qiu Shanglin ist so dumm! Sie hat Donner und Feuer gesehen und ist nicht einmal weggelaufen! Ich habe ihr das Leben gerettet!“

Von da an betrachtete er sich selbst als ihren Retter, ganz zu schweigen davon, dass er sie unterdrückte und ausbeutete.

Es scheint, als sei es passiert, als ich sieben oder acht Jahre alt war; es war noch nicht der richtige Zeitpunkt.

Als Qiu Xialin den verdutzten Blick seiner Schwester sah, wurde er unzufrieden. Er ging zu ihr hinüber, packte ihren gelblichen Zopf und schrie dabei: „Hast du mich nicht gehört? Hast du mich nicht gehört? Wenn du es wagst, mir noch einmal zu widersprechen, dann wirst du sehen, was ich mit dir anstelle!“

Sein arrogantes und herrisches Verhalten, gepaart mit seinem schmutzigen, hochnäsigen Gesicht, entfachte den lange unterdrückten Zorn in Qiu Shanglins Herzen. Er stieß Qiu Shanglins Arm weg, packte blitzschnell seinen dünnen, knochigen Arm und als er aufstand und sich vorbeugte, tauschten sie die Positionen. Qiu Shanglin, in seiner überlegenen Position, schlug Qiu Xialin auf den Hintern: „Ich werde dir beibringen, was es heißt, böse zu sein! Ich werde dir beibringen, respektlos zu sein! Ich werde dir beibringen, mich seit deiner Kindheit zu schikanieren! Ich werde dir beibringen, ungezogen zu sein!“

Qiu Xialin wurde von einem Ohrfeigenschlag getroffen und war einen Moment lang wie betäubt, dann schrie er wie ein Huhn, das geschlachtet wird, und fluchte: „Qiu Shanglin, du suchst den Tod!“

Es wäre besser gewesen, er hätte nicht geschrien. Sein Geschrei fachte nur seinen Zorn an, der sich bereits etwas gelegt hatte. Er schlug sie härter, sodass ihre Hand schmerzte, doch sie biss die Zähne zusammen und schlug erneut zu: „Du wagst es, zu fluchen? Wer bin ich? Ich bin deine Schwester! Nenn mich noch einmal Qiu Shanglin und du wirst sehen, was passiert! Ich werde dich totschlagen!“

„Du wagst es! Ich werde dich totschlagen und mal sehen, wie Mama mit dir umgeht!“ Eine Drohung, die ungestraft und hemmungslos ausgesprochen wurde.

Sie spottete und verstärkte ihren Griff noch mehr: „Im schlimmsten Fall bezahle ich mit meinem Leben, damit du nicht zu jemandem heranwächst, der Böses tut und seine Familie in Verruf bringt!“

Ein paar Freunde aus Qiuxialin waren in der Nähe. Nachdem sie sich zusammengetan hatten, um Shanglins Puppe zu stehlen und ihn zu Boden stießen, flohen sie vor Schreck wie die Vögel. Die beiden besten Freunde hörten die Geister in Xialin heulen und rannten eilig zurück. Fassungslos sahen sie zu, wie Shanglin Xialin niederprügelte.

Mein Gott, das ist ungeheuerlich! Der ängstliche und feige Qiu Shanglin hat es tatsächlich gewagt, jemanden zu schlagen! Und ausgerechnet Qiu Xialin, der gesetzlose und unschätzbare Schatz seiner Familie!

Sie konnten nicht anders, als zum Himmel aufzuschauen, um zu sehen, ob die Sonne im Westen aufging.

Die Sonne geht natürlich nicht im Westen auf. Qiu Shanglins Hände schmerzten und er war nach einer Weile erschöpft, also hielt er Qiu Xialin einfach fest und fragte: „Willst du es wagen, noch einmal unartig zu sein?“

Qiu Xialin entdeckte mit ihren scharfen Augen ihre Freunde frühzeitig und rief eilig um Hilfe: „Daqiang, Erqiang, steht nicht einfach da, kommt und helft!“

Shang Lin funkelte sie wütend an und rief streng: „Wer wagt es! Ich gehe zurück und erzähle Tante Lotus, dass du wieder im Fluss geangelt hast!“

Daqiang und Erqiang rannten beide nach vorn und hoben die Fäuste, als wollten sie zuschlagen. Als sie das hörten, hielten sie einen Moment inne, sahen sich an und zögerten; keiner wagte es, zuzuschlagen.

Qiu Xialin schrie: „Ihr beiden Taugenichtse! Habt keine Angst, wenn ich sie erst mal zu Brei geschlagen habe, wird sie es nicht wagen, zurückzugehen und sich zu beschweren!“

Als die beiden das hörten, dachten sie: „Hmm, das macht Sinn!“ Gerade als sie handeln wollten, hörten sie Qiu Shanglin hinter sich rufen: „Tante Hehua, du kommst genau im richtigen Moment!“

Die beiden konnten keinen Laut mehr ertragen und wagten es nicht einmal, sich umzudrehen. Sie rannten los und verschwanden im Nu.

Qiu Xialin war so wütend, dass er immer wieder fluchte: „Kommt zurück! Kommt zurück! Ihr seid alle so dumm! Kommt zurück!“

Es war niemand mehr da.

Er wehrte sich mehrmals, konnte sich aber nicht aus Shanglins Griff befreien und blieb hilflos am Boden liegen, wütend: „Qiu Shanglin, du –“

Bevor sie einen Satz beenden konnte, bekam sie eine Ohrfeige. Shang Lin funkelte ihn wütend an, ihr Gesicht war vor Zorn kreidebleich, und sie brüllte: „Ich bin deine Schwester! Sag meinen Namen noch einmal, und ich schlage dich tot!“

Das ist ein Schmerz, den Qiu Shanglin nie vergessen wird, ein Dorn im Auge, der seit über 20 Jahren in ihrem Herzen sitzt und nie entfernt wurde. Er ist eine der Ursachen ihres Minderwertigkeitskomplexes aus ihrer Kindheit. Jetzt klingt es noch viel quälender. Am liebsten würde sie diesen Jungen jetzt umbringen, damit alle ungeschoren davonkommen!

Obwohl Qiu Xia Lin schelmisch war, besaß sie auch einen scharfen Verstand und war sehr aufmerksam. Als sie sah, dass Qiu Shang Lin wirklich wütend war – eine Wut, die sie noch nie zuvor erlebt hatte –, mit grimmigem Tonfall, zusammengebissenen Zähnen und einem drohenden Funkeln in den Augen, als wollte sie sagen: „Wenn du es wagst, mir zu trotzen, schlage ich dich tot“, sackte Qiu Xia Lin zusammen und stammelte: „Schwester, das tut weh …“

Wie hätte es nicht weh tun können? Shang Lin lag halb auf ihm, seine Hände und Füße waren verdreht, und er hatte ihn schon lange geschlagen. Nicht nur er selbst, auch Shang Lins Handflächen brannten in Wellen vor Schmerz.

Langsam stand sie auf, ließ ihn los, hielt aber seinen Arm noch mit einer Hand fest und funkelte ihn wütend an: „Geh nach Hause!“

Qiu Xia Lin wollte ursprünglich erst seine Haltung aufweichen und sich dann später mit ihr auseinandersetzen, aber Qiu Shang Lin sah immer noch grimmig aus, was ihn davon abhielt, unüberlegt zu handeln, und ihn dazu brachte, gehorsam zu folgen.

Shang Lin machte einen langen Schritt, hielt dann inne und blickte auf ihre kurzen Beine hinab. Wie konnte sie nur so große Schritte machen? Hilflos konnte sie nur mit ihren kurzen Beinen nach Hause schlurfen. Das Elitetraining für Angestellte im Verwaltungsbereich war nicht nur Show; es existierte bereits seit fünf Jahren und war ziemlich beeindruckend und furchteinflößend. Qiu Xia Lin hatte sie noch nie so imposant erlebt und wagte kein Wort zu sagen, während sie gehorsam hinter ihr herging.

Während sie gingen, fühlte sich etwas seltsam an. Sie zupften an ihrem Arm und flüsterten: „Qiu Shanglin…“

Shang Lin drehte sich um und funkelte ihn wütend an, wobei er grinste, als ob er gleich jemanden schlagen würde. Qiu Xia Lin änderte schnell seinen Ton: „Schwester, es scheint, als wären wir falsch abgebogen. Das ist nicht der Weg nach Hause.“

Sie blickte sich um und sah nur endlose Felder und in der Ferne Dörfer, aus deren Schornsteinen Rauchschwaden aufstiegen. Sie drehte sich um, funkelte ihn an und sagte: „Was hast du falsch gemacht? Hör auf, mich hinters Licht zu führen!“

Xia Lin sagte hastig: „Nein, nein, wenn wir weitergehen, erreichen wir Shangcun. Unser Zuhause ist in Xiacun.“ Er zeigte in die entgegengesetzte Richtung, aus der er gekommen war.