Qi is easy to pass on

Chapter 17

Die kleinen Jungen drängten sich vor der Tür und beobachteten ihren Bruder, der sich abmühte und stark schwitzte. Sie hofften, jemand würde ihn verprügeln. Doch derjenige, der sie anflehte, ignorierte ihn. Qiu Xialin war so aufgeregt, dass ihm die Tränen kamen, aber er wagte es nicht, wirklich zu weinen, aus Angst, seine Schwester würde noch wütender werden.

Er blickte flehend zu seinem Bruder nach draußen und bettelte verzweifelt: „Schlag mich einfach.“

Der jüngste Sohn des Werkstattmeisters war drei Jahre älter als Qiu Shanglin. Mit sieben oder acht Jahren war er in einem Alter, das selbst Hunde nicht haben wollten. Er war der Anführer und Befehlshaber ihrer Bande. Er schätzte Qiu Xialins Klugheit und Tapferkeit. Obwohl er jung war, arbeitete er sehr methodisch und war blitzgescheit. Man konnte ihn durchaus als Strategen der Fünf Ratten bezeichnen.

Als er sah, wie sich sein vertrauter Stratege demütig bei einem jungen Mädchen entschuldigte, war er zutiefst betrübt.

Er hatte schon lange gehört, dass die älteste Tochter der Familie Qiu außergewöhnlich war, doch seit ihrem Umzug war Qiu Shanglin ständig unterwegs und hatte kaum Kontakt zu ihnen. Sie wirkte auch ruhig und sanftmütig, weshalb er ihr nicht viel Beachtung geschenkt hatte. Nun schien es ihm, als wundere es ihn nicht, dass sogar sein Vater sie lobte!

Nach kurzem Überlegen ergriff er die Initiative, huschte ins Haus, stieß Qiu Shanglin an und sagte verlegen: „Hey, der Fünfte Bruder hat gesagt, er läge falsch, also mach ihm keine Vorwürfe. Wenn du wirklich wütend bist, dann verprügel ihn oder brüll ihn an, um deinen Ärger rauszulassen. Wie man so schön sagt: Jemanden zu töten ist einfach eine Frage der Enthauptung, muss man da wirklich so ein Drama draus machen …?“

Shanglin reagierte schließlich: „Jemanden zu töten bedeutet einfach, ihn zu enthaupten?“

Obwohl Qiu Xialin scheinbar ausdruckslos war, spürte er, dass seine Schwester wütend war, rasend wütend. Er warf dem alten Botschafter einen vielsagenden Blick zu, doch dieser verstand ihn falsch und rief entrüstet: „Wir sind Blutsbrüder, die Freud und Leid teilen. Wenn alles andere fehlschlägt, tötet uns alle fünf – ein verlorener Kopf ist nur eine Narbe, und in achtzehn Jahren werden wir wieder Helden sein!“

Er wähnte sich selbstgefällig, ohne zu ahnen, dass Qiu Xia Lin den Tränen nahe war und sich wünschte, sie könnte ihn einfach zum Schweigen bringen.

Sieh dir das Gesicht seiner Schwester an, es ist totenbleich geworden, sie ist sichtlich wütend.

Sie lachte genervt:

"Okay, okay, okay."

Er sagte dreimal hintereinander „gut“, sein Zorn wuchs, doch als er sah, wie die anderen Kinder zustimmend nickten, überkam ihn ein Gefühl der Trostlosigkeit.

Sie ist keine kleinliche Person, warum ist sie also dieses Mal so wütend?

Wenn ich mich recht erinnere, waren es diese Leute, die Qiu Xialin verdorben und ihn von einem schelmischen Kind in einen richtigen Ganoven verwandelt haben!

Was wollte sie mit diesem Aufwand erreichen?

Qiu Xialins Flehen erinnerte sie an die unzähligen Male, als sie und ihre Mutter ihn in ihrem früheren Leben von der Polizeiwache abgeholt hatten, weinend und ihn anflehend gebeten hatten, keinen Ärger mehr zu machen. Und was war das Ergebnis? Er stimmte zwar verbal zu, vergaß es aber sofort wieder, sobald er sich umdrehte.

Man sagt, man könne schon mit drei Jahren erkennen, wie ein Mensch sein wird. Das stimmt absolut.

Qiu Xia Lin ist klug, sehr klug, aber zu klug, was ihn anfällig dafür macht, vom rechten Weg abzukommen. Sie unternimmt große Anstrengungen, streng mit ihm zu sein – tut sie das alles nur zu ihrem eigenen Wohl? Oder will sie nicht einfach sein Schicksal ändern und die Sorgen von sich und ihrer Mutter lindern?

Selbst nachdem er geheiratet und Kinder bekommen hatte, machte sich seine Mutter, wenn er gelegentlich mit ihr telefonierte, immer noch Sorgen und erzählte, wer Lin kürzlich besucht hatte, wer die ganze Nacht gespielt hatte und so weiter...

Sie träumte immer wieder, dass Qiu Xialin mit jemandem kämpfte und dabei in Stücke gehackt wurde!

Endlich hatte sie die Chance auf einen Neuanfang und dachte, alles würde anders sein. Aber was war geschehen?

Schau dir die Leute an, mit denen er sich umgibt, und höre dir an, was sie zu sagen haben.

Erwachsene mögen denken, es sei nur kindisches Geschwätz, aber angesichts ihres zukünftigen Schicksals, wie könnte sie sich da keine Sorgen machen? Als Kinder stehlen sie Nadeln, als Erwachsene werden sie Gold stehlen. Jetzt reden sie nur Unsinn, aber was wird später sein? Was wird später sein?

Es wird zwangsläufig ziemlich langweilig.

Da seine Schwester einen merkwürdigen Gesichtsausdruck hatte, ließ Xia Lin schnell den Gürtel fallen und warf sich auf Shang Lins Schoß: „Schlag mich, schlag mich! Ich habe einen Fehler gemacht, ich werde es nie wieder tun, ich werde nie wieder unartig sein!“

Die anderen stimmten zu: „Ja, ja, wir werden nie wieder Blödsinn machen.“

Shanglin seufzte und tätschelte Xialins stacheligen Kopf – er hatte sich die Haare selbst gestylt.

Da auch der Sohn des Werkstattleiters involviert war, konnte sie nichts sagen. Schließlich hatte sein Vater bei der Wohnungsvergabe für die Familie geholfen, und nun war ihnen ein relativ großes Haus zugeteilt worden.

"Du wirst dich benehmen und mir zuhören?"

"Äh."

Hast du mir zugehört, als ich dir gesagt habe, du sollst nicht so oft ausgehen?

"Äh."

Diese beiden Geräusche besiegelten Qiu Xia Lins tragisches Schicksal.

Shanglin kaufte ihm schnell mehrere Kalligrafie-Übungsbücher, Pinsel und Tinte und ließ ihn fortan täglich zu Hause üben, angeblich um seinen Geist zu schulen und seinen Willen zu zügeln. Obwohl Zhang Hongwei nicht verstand, warum ein Dreijähriger seinen Geist schulen und seinen Willen zügeln musste, verbrachte Shanglin, seit er Kalligrafie übte, weniger Zeit draußen und geriet deutlich seltener in Schwierigkeiten. Sie war mit Shanglins Erziehungsmethoden sehr zufrieden.

Selbst als sie und Qiu Jianguo sie persönlich unterrichteten, kannten sie nur die gleichen drei Methoden: Schlagen, Schimpfen und wieder Schlagen.

Xia Lin war noch jung und ärgerte sich bald wieder – seine Lese- und Schreibfähigkeiten waren begrenzt, und er konnte immer wieder nur wenige Wörter schreiben. Je länger er darüber nachdachte, desto unzufriedener wurde er. Er warf einen Blick auf seine Schwester, die recht zufrieden wirkte, und war unzufrieden.

Warum schreibst du nicht?

Shang Lin wandte den Blick vom Buch ab, nickte mit dem Kinn in Richtung Bücherregal und deutete: „Ich habe fertig geschrieben, während du geschlafen hast.“

Xia Lin seufzte: „Dreitausend Meilen von meiner Heimat entfernt, zwanzig Jahre im abgelegenen Palast. Ein einziger Ruf ‚He Manzi‘, und Tränen fließen vor dem Kaiser.“ Sein Tonfall war traurig und ergreifend; er war ein Mann in seinen Siebzigern oder Achtzigern, der viele Wechselfälle des Lebens erfahren hatte, kaum noch das energiegeladene Kind, das er einst gewesen war.

Shang Lin blickte Yin Yeyao missbilligend an: „Hör auf, ihm solche Dinge beizubringen! Was ist das für ein Gerede in so jungen Jahren!“

Dies ist ein Palastgedicht von Zhang Hu aus der Tang-Dynastie. Das Gedicht drückt die Melancholie und die Sehnsucht nach der Familie einer Palastangestellten aus, die zwanzig Jahre lang gefangen gehalten wurde; es ist recht pessimistisch und trostlos. Vor wenigen Tagen sah sie Yin Yeyao mit einer Sammlung von Tang-Gedichten spielen und fürchtete, er habe Xia Lin erneut unterrichtet.

Yin Yeyao kicherte: „Ich habe es nur beiläufig gelesen. Dein Bruder hat ein gutes Gedächtnis, was soll ich machen?“

Ein gutes Gedächtnis? Ja, er hat ein sehr gutes Gedächtnis, aber leider nützt ihm dieses nichts, wenn sie ihn ermahnt; er wiederholt einfach immer wieder dieselben Fehler. Wäre er nicht ihr eigener Bruder, hätte sie ihm schon längst eine Ohrfeige verpasst.

Man kann ihn nicht einmal mit einer Ohrfeige töten!

Da sie die Geschichte der Drei Reiche endlich beendet hatte, nutzte Yin Yeyao die Gelegenheit und fragte erneut: „Du hast mir immer noch nicht gesagt, warum du keine Geschäfte mehr machst?“

Shang Lin funkelte ihn an: „Welches deiner Augen hat gesehen, dass ich es nicht getan habe? Ich gehe doch nur alle paar Tage hin.“

„Warum?“, fragte er weiter.

„Warum, warum, warum stellen Sie mir immer wieder eine Million Fragen!“, sagte sie ungeduldig.

„Shanglin, wie kannst du nur so reden? Yeyao, lies ruhig eines der Bücher im Haus. Das Buch ‚100.000 Warum‘ steht im Regal. Sei nicht schüchtern, fühl dich wie zu Hause!“ Zhang Hongwei kam wie ein Windstoß, nahm ein paar Sachen und verschwand dann wieder wie ein Windstoß.

Die drei starrten fassungslos.

Shang Lin reagierte am schnellsten und verdrehte die Augen: „Er war noch nie höflich!“

Ihr eigenes Zuhause? Das ist wahrscheinlich sogar noch praktischer als ihr eigenes Zuhause, oder? Jeden Tag nach dem Essen, Spielen und dem Unterricht rannte sie hierher, las hier Bücher, aß hier zu Mittag, machte hier ein Nickerchen und blieb bis zum Abendessen, bevor Hua Ge sie abholte und zurück in ihr Haus in der Stadt brachte. Wieso hatte sie nie bemerkt, dass Yin Yeyao höflich zu ihr war?

Zhang Hongwei, der nie zu Hause war, ahnte nichts davon, dass Qiu Shanglin praktisch zu ihrer persönlichen Pflegekraft geworden war.

Ich murmelte vor mich hin und schaltete das Radio ein, bereit, Englisch zu hören.

Yin Yeyao legte ebenfalls ihr Buch beiseite, holte Papier und Stift heraus und bereitete sich darauf vor, Notizen zu machen.

Seine häufigen Besuche haben ihre Vorteile; alle lernen gemeinsam Englisch, üben miteinander und machen rasche Fortschritte.

Die Kunst, Geld zu verdienen

"Xiao Linzi, ist es schwierig, Polizist zu werden?"

Die mechanische Antwort lautete: „Nicht schwierig.“

„Aber ich glaube nicht, dass ich die Prüfung bestehen werde.“

Die Antwort war schwach und teilnahmslos: „Hauptsache, du lernst ab jetzt fleißig.“

„Ich habe gehört, dass man Beziehungen braucht, um Polizist zu werden, aber was kann ich tun, wenn meine Familie keine Beziehungen hat?“

„Die Welt ist gerecht. Solange man gute Noten bekommt, spielt es keine Rolle.“

„Das ist kein Problem, das ist sehr wichtig. Der älteste Neffe der dritten Tante von Er Gous Onkel hat letztes Jahr den ersten Platz bei der Prüfung belegt, wurde aber trotzdem von jemand anderem verdrängt.“

„Dann sollten Sie versuchen, Verbindungen herzustellen.“

"Ach, du bist so albern! Wir sind nicht verwandt!"

„Schon gut, schon gut, du kannst Verbindungen herstellen.“

„Aber es ist schwer, Kontakte zu knüpfen, wenn man keine hat.“

"Dann solltest du kein Polizist werden."

„Nein, mein Traum ist es, Polizist zu werden. Xiao Linzi, bin ich besonders geeignet, Polizist zu werden?“

"Du wirkst so imposant und rechtschaffen, du bist definitiv wie geschaffen für den Polizeiberuf."

"Hehe, das glaube ich auch. Mir war das vorher nicht bewusst, aber nachdem du es gesagt hast, ist mir klar geworden, dass ich perfekt für den Polizeiberuf geeignet bin."

"Ja, du bist zum Polizisten geboren."

Nein, ich wurde geboren, um die Sicherheit meines Vaterlandes zu schützen und das Leben meines Volkes zu bewahren!

„Ja, du wurdest geboren, um die Erde zu retten.“

„Die Erde zu retten scheint etwas schwierig zu sein. Ist die Erde sehr groß?“

„Die Erde ist in sieben Kontinente und fünf Ozeane unterteilt – Shunzi, das steht so in Geographiebüchern für die Grundschule.“

"Oh, welche sieben Kontinente und fünf Hauptschafrassen? Wir scheinen hier in der Gegend keine Schafzucht zu mögen."