Qi is easy to pass on

Chapter 43

„Kleine Linzi, es ist, als würden wir uns persönlich treffen.“

Ich habe mir deine Rechtschreibfehler vom letzten Mal gemerkt. Die Wörter waren wirklich schwer zu schreiben. Du weißt ja, dass ich nicht gut im Lernen bin, also sei nicht so pingelig – diesmal hast du doch keine Fehler gemacht, oder? Ich habe im Wörterbuch nachgeschaut; ich werde ganz sicher keine Fehler mehr machen!

Xiao Linzi, ich habe gehört, Yin Yeyao ist nach Hause gegangen. Warum hast du mir nichts gesagt? Obwohl ich ihn nicht mag, würde ich mich als Mann mit Prinzipien nicht auf sein Niveau herablassen. Schade, dass ich ihn nicht einmal auf einen Drink einladen konnte, bevor ich gegangen bin. Weißt du, Freundschaften unter Männern entstehen oft bei einem gemeinsamen Drink. Die Schule ist zwar streng, aber sie kann uns nicht davon abhalten, heimlich zu trinken.

Ich sah Li Changshengs Werbeplakate im Haus des Lehrers; sie waren überall – habe ich viele Redewendungen geschrieben? Man kann mich nicht mehr als Analphabeten bezeichnen.

Ich hab gehört, das war deine Idee. Was für einen Geschmack hast du denn? Warum hast du ausgerechnet diesen dunkelhäutigen Jungen für den Werbespot ausgewählt? Sieh ihn dir im Fernsehen an, der ist ja kohlschwarz. Ich hab gehört, dass andere Leute für Fernsehsendungen geschminkt werden müssen, der Maskenbildner, der ihn geschminkt hat, muss ja heulen. Und seine Raubszene war auch nicht gerade der Hit. Ich hab gerade neue Grifftechniken gelernt, üb du ruhig mal zu Hause, dann wirst du schon sehen, dass seine nur Show ist.

Unser Dozent sagte, Ihre Werbung habe einen schwerwiegenden negativen Einfluss auf die Psyche der Menschen und habe die Kinder seiner Familie verdorben, und er verlangt von Ihnen eine Entschädigung.

Du sagtest, ich solle fleißig lernen und Fortschritte machen. Ich bin jetzt Zweiter in meinem Jahrgang in den akademischen Kursen und Erster in den berufsbezogenen. Die Polizeiakademie vergibt zwar keine Auszeichnung für „Drei gute Studenten“, aber ich habe eine Urkunde für „Herausragende Leistungen“ erhalten, die ich dir mit diesem Brief schicke. Bewahre sie gut auf und gib sie mir in deinem Urlaub. Ich möchte sie als Familienerbstück aufbewahren!

Was ein Universitätsstudium angeht, versicherten uns die Dozenten, dass wir nach dem Abschluss garantiert sichere und angesehene Stellen bekämen. Man brauche sich keine Gedanken um Hochschulaufnahmeprüfungen zu machen; zu viel Lernen mache dumm, deshalb solle man nicht zu viele Bücher wälzen, hieß es.

Schließlich meintest du, man solle freundlich und rücksichtsvoll sein. Ich habe dir so viele Briefe geschrieben, und du hast nur auf einen geantwortet, und dann hast du dich auch noch darüber beschwert, dass ich zu weitschweifig bin. Du hast ja gar kein Gewissen!

Bruder: Lu Shun.

21. Mai 1990

Als Shang Lin die prall gefüllte Urkunde, die dem Brief beilag, entfaltete, sprangen die vier goldgeprägten Schriftzeichen für „Hervorragender Schüler“ ins Blickfeld. Er grinste und verzog das Gesicht, als stünde Lü Shun direkt vor ihm.

Er faltete es auseinander, berührte es und verstaute es dann sorgfältig. Letztes Jahr hatte der Kleinganove Lü Shun die Polizeiakademie erfolgreich abgeschlossen, und dieses Jahr wurde er als Jahrgangsbester ausgezeichnet. Nicht schlecht, gar nicht schlecht; er hat eine vielversprechende Zukunft.

Shang Lin war voller Stolz. Es war etwas, worauf man stolz sein konnte, einen schlechten Menschen zum Guten zu wenden und jemandes Leben zu verändern.

Chang Sheng hielt den Brief in der Hand und begann, stirnrunzelnd im Wörterbuch zu blättern. Er verstand die drei Schriftzeichen „Li Chang Sheng“, aber den Rest des Briefes erschloss er sich nicht. Doch selbst ein Dummkopf hätte erkennen können, dass Lü Shun unmöglich etwas Nettes zu sagen hatte.

Du Idiot!

Qiu Shanglin antwortet nie auf die Briefe, die er jeden Monat schickt!

Ah, jetzt verstehe ich! Ich verstehe das Wort „Werbung“! Chang Shengs Herz machte einen Sprung. Werbung? Lü Shun hatte Werbung erwähnt. Was hatte er geschrieben? Wie hatte er sich selbst bewertet?

Als Shanglin seinen nervösen Blick sah, lächelte er und sagte: „Gib es mir.“

Er faltete den Brief auseinander und las ihn laut vor, wobei er immer wieder verstohlene Blicke auf Li Changshengs Gesichtsausdruck warf.

Nachdem Changsheng den Brief gelesen hatte, lief er knallrot an und rief wütend: „Es ist nicht meine Schuld, das war alles deine Idee!“

In einem Wutanfall stürmte er aus der Tür.

Qiu Shanglin lachte so laut im Zimmer, dass die Welt Kopf stand.

Die Werbung für Kinderbekleidung der Marke Mocha Cat lief bereits seit einiger Zeit in Südchina, wurde aber aufgrund bestimmter Richtlinien in der Provinz erst im März dieses Jahres im Provinzfernsehen ausgestrahlt. Dies sorgte umgehend für großes Aufsehen.

Um es mit den Worten von Shang Lin zu sagen: Li Changsheng, du bist unglaublich berühmt geworden!

Gehen Sie nicht davon aus, dass er als Kinderstar zu einem bekannten Namen wird.

Tatsächlich wurde Li Changsheng nach der Ausstrahlung des Werbespots zum Bösewicht in den Herzen von Millionen von Kindern, zum ersten Ziel, das sie verprügeln wollten, wann immer sie ihn sahen.

Der Werbespot dauert fünfzehn Sekunden. Mocha Cat trägt neue Kleidung und geht fröhlich zur Schule. Ein süßes Mädchen schaut sie neidisch an. Plötzlich springt Li Changsheng, der den Dämonenkönig spielt, aus der Ecke, schnappt sich Mocha Cat und rennt davon. Das kleine Mädchen besiegt den Dämonenkönig mit ein paar Schlägen und Tritten und rettet Mocha Cat.

In der Schlussszene sieht man den Dämonenkönig in der Ecke hocken und mit traurigem Gesichtsausdruck Kreise zeichnen: „Ich will Mocha Cat Kinderkleidung.“

Die Aufregung, die diese Werbung auslöste, lässt sich kaum beschreiben. Wir wissen nur, dass seit der Ausstrahlung im Provinzfernsehen wöchentlich ein riesiger Stapel Briefe eintrifft. Es sind Briefe von Kindern aus verschiedenen Städten der Provinz, die den „Großen Dämonenkönig“ verurteilen.

Sie schworen, dass sie, wenn sie erwachsen sind, Mocha Cat davor bewahren würden, von dir weggenommen zu werden!

Der Große Dämonenkönig ist ein fieser Bösewicht, du darfst keine Katzenkleidung tragen!

………

Li Changsheng war so frustriert, dass er am liebsten die Wand zerkratzt hätte. Wie hätte er widerstehen und blindlings den Werbespot drehen können, nachdem das Mädchen ihn mehrmals „Bruder“ genannt hatte?

Wie wurde ich zum Dämonenkönig?

Der Dämonenkönig ist ja eine Sache, aber kriege ich nicht wenigstens ein paar Klamotten?

Er wurde in der Schule sofort zum Star, und wo immer er hinkam, zeigten die Leute auf ihn und flüsterten: „Hey, ist das der große Teufel, der Mocha stehlen will?“

Es gab jedoch einen Vorteil: Der Provinzfernsehsender hatte ihn aufrichtig zu einem Auftritt in einer Kindersendung eingeladen. Nach Rücksprache mit ihm und seinem Großvater mütterlicherseits lehnte Shanglin das Angebot höflich ab.

Für Li Changsheng war es nur ein Hobby; er wollte sich nicht in der Öffentlichkeit zeigen, und sie wollte nicht, dass er damit in Zukunft seinen Lebensunterhalt verdiente.

Jedenfalls haben dank ihm die Verkaufszahlen von Mocha Cats Kinderkleidung in der Provinz neue Höchststände erreicht, und auch Mocha Cats Popularität ist sprunghaft angestiegen. Alle sind voller Zuneigung für die arme Mocha und wollen sie beschützen.

Ein kurzer Gastauftritt sorgte für unerwartete Freude.

Changsheng lehnte das angebotene Geld ab, woraufhin Shanglin kurz überlegte und das Geld, das ihm eigentlich zustand, sparte. Dann log er und behauptete, es für außerschulische Kurse bezahlt zu haben. Die drei besuchten seit der ersten Klasse jede Woche den städtischen Kinderpalast. Nun standen sie kurz vor dem Ende der zweiten und dem Beginn der dritten Klasse, was schon über ein Jahr her war.

Shanglin meldete sich für die Guzheng (eine traditionelle chinesische Zither) an und Xiaolin für Go (ein anderes traditionelles chinesisches Schachspiel), während Changsheng sich für das Zeichnen anmeldete.

Letztendlich interessierte sich Qiu Shanglin nur für Geld und lernte nichts. Nachdem sie eine Weile brav den Unterricht besucht hatte, ging sie nicht mehr ins Kinderschloss, sondern direkt zum Schreibwarenladen „Mocha Cat“, um ihre Konten zu überprüfen. Nur Lin Changsheng und Qiu Shanglin blieben zurück. Sie konnten nicht weg, und auch das Bleiben war schwierig. Xia Lin litt mehrere Monate, dann rebellierte sie und weigerte sich, in die Stadt zurückzukehren. Changsheng hingegen gefiel es sehr, und er studierte bis heute fleißig.

Die Mocha Cat Boutique in der Provinzhauptstadt ist in letzter Zeit wieder in den Mittelpunkt des Interesses gerückt.

Die Boutique ist auf Schreibwaren spezialisiert, das benachbarte Bekleidungsgeschäft auf Kleidung. Die beiden Geschäfte haben zwar keine enge Verbindung zueinander, haben aber Aufmerksamkeit erregt, da die Boutique kürzlich eine neue Marketingkampagne gestartet hat.

Beim Kauf von Schreibwaren im Wert von über 100 Yuan in der Boutique erhalten Sie einen 10%-Rabattgutschein für das Bekleidungsgeschäft. Beim Kauf eines Outfits im Bekleidungsgeschäft erhalten Sie eine Buchausleihkarte für die Boutique.

In den späten 1980er Jahren, als der Schwerpunkt auf dem tatsächlichen Kauf und Verkauf lag, erregte diese Strategie zweifellos großes Aufsehen.

Die Kleidung von Mocha Cat war schon immer im mittleren bis gehobenen Preissegment angesiedelt, und der Laden bot nie Rabatte oder Preisverhandlungen an. Doch nun sind sie tatsächlich bereit, 10 % Preisnachlass zu gewähren?

Viele Menschen kaufen Schreibwaren spontan und erhalten dabei einen 10%-Rabattcoupon, mit dem sie dann in einem Bekleidungsgeschäft 10% Rabatt auf Kleidung bekommen können – und es handelt sich nicht um einen defekten Artikel!

Mit dem Wachstum des Unternehmens beschloss sie, ein Büro in der Provinzhauptstadt zu erwerben. Die Lage galt damals als sehr abgelegen, fast als der entlegenste Teil der Stadt. Nur Shang Lin ahnte, dass das alte Geschäftszentrum mit der Zeit, dem Bevölkerungswachstum und der Stadterweiterung nicht mehr den Anforderungen der Stadtentwicklung gerecht werden würde. Ab 1997 warb die Provinzregierung um Investitionen und errichtete ein neues Geschäftszentrum im Bezirk Huaiyin. Seitdem hat sich das pulsierende Leben nach Osten verlagert, und das Geschäftszentrum des Bezirks Huaiyin hat sich zu einem Ort der Freizeit und Unterhaltung entwickelt. Das einst blühende alte Geschäftszentrum verfällt nun allmählich und gerät in Vergessenheit.

Sie erinnert sich noch genau daran, dass 1993, als der Plan für ein Einkaufszentrum noch in den Kinderschuhen steckte, ein auswärtiges Kaufhaus in Huaiyin ein Grundstück kaufte, um dort einen Supermarkt zu errichten. Die Einheimischen belächelten dies, da sie der Meinung waren, das Unternehmen verschwende in dieser trostlosen Gegend nur Zeit und Geld.

Ein Jahr später, 1994, wurde der Regierungsvorschlag jedoch offiziell verabschiedet, und die Grundstückspreise im Bezirk Huaiyin schossen in die Höhe, was es Unternehmen sehr schwer machte, staatliche Genehmigungen zu erhalten.

Die Bevölkerung der Provinzhauptstadt bleibt skeptisch und glaubt, dass Regierungsangelegenheiten heute entschieden und morgen vergessen werden. Was macht den Bezirk Huaiyin zu einem neuen Handelszentrum?

Als im Winter 1996 offiziell mit dem Bau begonnen wurde, waren die Einwohner der Provinzhauptstadt erstaunt.

Im Winter 1997, ein Jahr später, hatte das Handelszentrum im Grunde Gestalt angenommen, und die Einwohner der Provinzhauptstadt staunten nicht schlecht – ihnen wurde klar, dass die Grundstückspreise ein erstaunliches Niveau erreichen konnten!

Das längst fertiggestellte Supermarktgebäude steht noch immer unverändert da. Neben den Räumlichkeiten seines eigenen Supermarkts kassiert er täglich Mieteinnahmen und verdient damit ein Vermögen. Ein ortsansässiges Unternehmen bot ihm das Dreifache des Kaufpreises für Grundstück und Gebäude, doch er lehnte ohne zu zögern ab. Die Leute in der Provinzhauptstadt verspotteten ihn und meinten, er sei vom Geldverdienen verrückt geworden; wie hoch könnten die Grundstückspreise denn überhaupt noch steigen?

Drei Jahre später, im Jahr 2000, wurden die Einwohner der Provinzhauptstadt erneut schockiert.

Die Grundstückspreise im Bezirk Huaiyin haben sich erneut verdoppelt.

Nach 2001 schossen die Grundstückspreise in die Höhe wie Unkraut nach einem Frühlingsregen. Das auswärtige Unternehmen, das verspottet wurde, musste seinen Supermarkt wegen Missmanagements schließen, ging aber nicht bankrott – die Mieteinnahmen allein reichten aus, um es durch die Krise zu bringen.

Dies ist ein bekanntes Beispiel in der Geschäftswelt der Provinz, das die Bedeutung einer weitsichtigen Investitionsvision verdeutlicht.

Trotz des Widerstands verschiedener Parteien innerhalb des Unternehmens bestand Shanglin daher darauf, ein Grundstück im Bezirk Huaiyin zu erwerben, um dort Bürogebäude zu errichten.

Selbst wenn es nicht gebraucht wird, werde ich es auf jeden Fall zuerst reservieren!

Die vorherigen Werbeinvestitionen hatten einen großen Teil des Geldes auf dem Konto beansprucht, und Qiu Shanglin hat die in den letzten sechs Monaten zurückgewonnenen Gelder für eine weitere große Summe ausgegeben.

Der Fernsehregisseur half dabei, ein Bauunternehmen auf Provinzebene ausfindig zu machen, übergab dem Verantwortlichen einen Geldbetrag und ließ in Huaiyin District ein fünfstöckiges Gebäude zu einem äußerst günstigen Preis errichten.

Fünf Stockwerke hoch; es gibt nicht viele fünfstöckige Gebäude in der gesamten Provinzhauptstadt!

Es hat sich zu einem weiteren malerischen Ort entwickelt.

Sie erinnerte sich daran, wie die Mitarbeiter des Unternehmens über verschiedene Standorte verstreut waren, ein Grundstück in der Provinzhauptstadt kauften und sich dort niederließen. Die Mocha Cat Co., Ltd., die zuvor ohne festen Standort umhergezogen war, nahm am 1. Juni 1990 offiziell ihren Geschäftsbetrieb auf.

Feuerwerkskörper knallten und platzten, Kanonen donnerten und Konfetti stieg in die Luft. Die geladenen Geschäftspartner und Regierungsvertreter hielten ihre Reden mit einem Lächeln, wirkten aber vor den Fernsehkameras etwas steif.

Shanglin pflegt weiterhin guten Kontakt zum Direktor und zum Leiter der Werbeabteilung des Fernsehsenders. Ach ja, der Direktor wurde übrigens befördert und ist jetzt stellvertretender Direktor des Fernsehsenders.

Vor dem hellen Glasfenster im zweiten Stock stehend und auf den offenen Raum hinunterblickend, lächelten alle, und die rund zwanzig Mitarbeiter des Unternehmens strahlten vor Energie und Tatendrang.

Die Mocha Cat Company verfügt über sieben Abteilungen: Designabteilung, Produktionsabteilung, Marketingabteilung, Vertriebsabteilung, Logistikabteilung, Finanzabteilung und Kundendienstabteilung.

Qiu Shanglin besitzt 70 % der Firmenanteile, Yin Yeyao 30 %. Die beiden haben die Anteile fest im Griff. Er kümmert sich nicht um die Geschäftsführung und überlässt alle Nebensächlichkeiten Qiu Shanglin.

Außenstehende sind sich der Hintergründe des Unternehmens weitgehend nicht bewusst und gehen davon aus, dass es von einem wohlhabenden Geschäftsmann aus dem Süden investiert und von einheimischen Mitarbeitern geleitet wird. Sie haben keine Ahnung, dass es von einem achtjährigen Mädchen gegründet wurde.

Doch sie wollte die Führung nicht übernehmen. Die von Bruder Hua gefundenen Personen waren in den letzten Jahren größtenteils ausgetauscht worden, und diejenige, die Shanglin derzeit als Direktor vertrat, war ihre entfernte Cousine.

Wo wir gerade von diesem Cousin sprechen: Auch er ist eine Legende.

Die Verwandten meiner Großmutter mütterlicherseits waren mehr als fünf Generationen entfernt, aber sie und die Großmutter ihres Mannes waren sehr enge Freundinnen, Freundinnen aus Kindertagen. Nach ihrer Heirat verloren sie allmählich den Kontakt. Jahrzehnte vergingen wie im Flug, und ihre Enkelkinder wurden erwachsen. Vor einem Jahr fuhr meine Großmutter mütterlicherseits in die Stadt, und die beiden trafen sich wieder.

Der Nachname meines Cousins ist Hua, und sein Vorname ist Hua Qianshan, was wie ein Name aus der Kampfkunstszene klingt.

Man sagt, er sei schon früh intelligent gewesen und habe in der Schule gute Leistungen erbracht. Er bestand die Aufnahmeprüfung für eine Berufsschule, um technische Fertigkeiten zu erlernen. Nach seinem Abschluss wurde er einem Maschinenbauunternehmen in der Provinzhauptstadt zugeteilt. Dort absolvierte er ein einjähriges Praktikum in der Werkstatt und wurde im zweiten Jahr zum Büroangestellten befördert. Er galt als einer der wichtigsten Nachwuchskräfte des Unternehmens.