Qi is easy to pass on

Chapter 56

Es wäre nicht angebracht gewesen, wenn Shang Lin die Provinzregierung beim ersten Besuch mit leeren Händen aufgesucht hätte. Nach reiflicher Überlegung hatte er importierte Nahrungsergänzungsmittel für die Familie Gu vorbereitet. Da Gu Zhiyuan außerdem erwähnt hatte, dass seiner Mutter die neue Mode von Mocha Cat sehr gefiel, plante Shang Lin, im Flagship-Store ein Set zu kaufen.

Der Herr Li, von dem sie sprachen, war ein privater Sammler, den sie beim Ankauf alter Bücher kennengelernt hatte. Da Gu Zhiyuan die Reibsteine seiner Sammlung sehen wollte, hatte Shang Lin ihn eingeladen. Herr Li hatte ein recht eigenwilliges Temperament. Als er merkte, dass die beiden nicht miteinander auskamen, servierte er rasch Tee und geleitete den Gast hinaus, ohne sich im Geringsten darum zu kümmern, ob dieser der Enkel des Provinzparteisekretärs war.

Die beiden stritten sich gerade, als eine Verkäuferin kam, um sie zu bedienen. Sie lächelte und fragte, welche Art von Kleidung sie bräuchten.

Shang Lin blickte sich um, konnte Mu Mu aber nicht entdecken.

„Wie groß ist die Tante? Hat sie helle oder dunkle Haut? Welche Art von Kleidung trägt sie normalerweise gern?“

Bei der Person, die sich erkundigte, handelte es sich um eine neue Verkäuferin aus dem Dorf Daliushu, die die beiden hereinkommenden Kunden neugierig beäugte.

Das Mädchen trug einen dunkelblauen Mantel, eine dunkelbraune Baseballkappe und schwarze Stiefeletten mit Quasten. Nachdem sie den Laden betreten hatte, zog sie ihren Mantel aus und legte ihn sich lässig über die Hand, da es drinnen warm war. Darunter kam ein reinweißer Wollpullover zum Vorschein. Mit ihren scharfen Augen bemerkte sie sofort die kleine, lächelnde, mokkafarbene Katze, die auf die Vorderseite des Pullovers gestickt war.

Hmm, die Stiefel sollten es auch sein. Den Mantel habe ich noch nie gesehen, und der Hut... das ist ein neuer Stil dieses Jahr!

Ich konnte nur noch nach Luft schnappen; jedes einzelne Kleidungsstück, das das Mädchen trug, war billig.

Der Junge hatte einen kurzen, studentenartigen Haarschnitt, eine schwarze Freizeitjacke, schwarze Hosen und weiße Turnschuhe. Seine Kleidung war schlicht, doch er strahlte eine gewisse Eleganz aus. Man fragte sich unwillkürlich, zu welcher Familie die beiden wohl gehörten. Sie sahen nicht wie Geschwister aus, schienen aber ein sehr enges Verhältnis zu haben.

Der Junge war einen Kopf größer als das Mädchen und hörte ihr aufmerksam zu.

Doch eine andere Verkäuferin rief sie herbei: „Xiaoling, komm her. Ich habe gehört, dass unsere Firma in deinem Dorf Land kaufen will, um dort wieder eine Fabrik zu bauen. Wusstest du das?“

Xiaoling zögerte. Wäre es nicht unangebracht, die Kunden im Stich zu lassen und zu tratschen?

Die andere Person war sehr ungeduldig: „Komm her!“

Sie schenkten der Tatsache, dass es sich bei den Gästen lediglich um zwei Kinder handelte, keine große Beachtung.

Gu Zhiyuan warf einen Blick auf die in Gruppen plaudernden Angestellten und kicherte: „Göttin Tong, das Managementsystem Ihres Unternehmens ist auch nicht gerade das Beste, wenn man während der Arbeitszeit Teepartys veranstaltet?“

Shang Lin unterdrückte seinen Ärger und lächelte: „Irgendwas fehlt noch.“

Nachdem sie die Menschenmenge kurz und kalt gemustert hatte, ignorierte sie diese und ging langsam zur Modeabteilung, um sich Kleidung auszusuchen.

Xiaoling zögerte einen Moment, ließ die Kundin dann aber nicht im Stich. Nachdem sie die Fragen ihrer Vorgesetzten beantwortet hatte, lief sie zurück und entschuldigte sich. Shanglin antwortete mit einem freundlichen Lächeln: „Ich werde mir das in Ruhe ansehen.“

Sie war einen Moment lang verblüfft, nickte dann aber schnell: „Okay, Sie können sich Zeit lassen bei der Auswahl. Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas finden, das Ihnen gefällt.“

Nachdem er das gesagt hatte, kehrte er zu seinem Platz vorne zurück, doch anstatt sich mit den anderen zu unterhalten, behielt er das Geschehen im Laden genau im Auge.

Shanglin seufzte leise: „Endlich mal jemand Anständiges.“

Sie war schon lange nicht mehr im Hauptgeschäft gewesen und hatte gedacht, Mumu würde das gut schaffen, aber angesichts des aktuellen Zustands... In Wahrheit hatte sie Mumu Unrecht getan.

Seit sie Filialleiterin geworden ist, hat sie sich mit großem Engagement und Fleiß für die Filiale eingesetzt, und die Geschäftsentwicklung hat sich stetig verbessert und ein konstant gutes Niveau gehalten. In letzter Zeit kursieren jedoch Gerüchte über ihre bevorstehende Versetzung. Mumu ist sich der Lage unsicher und möchte, falls sie gehen sollte, einen guten Eindruck bei den Mitarbeitern hinterlassen. Deshalb war sie bisher nicht allzu streng mit ihnen. Doch die heutige Situation, in der Kunden hereinkommen und die Mitarbeiter in Gruppen plaudern, ist ihr völlig neu – und sie wurde unfreiwillig Zeugin dieser Szene.

Nachdem Mumu das Winterbekleidungslager abgeriegelt hatte, sah sie von Weitem zwei Kunden im Laden, aber kein Personal war zu sehen. Sofort kochte ihre Wut hoch. Sie rief: „Xiaoling!“

Xiaoling, die gerade den Kleiderständer aufräumte, erschrak und drehte sich um. Mumu funkelte sie an und sagte: „Hast du nicht gesehen, dass Gäste da sind?“

Die Verkäuferinnen liefen auseinander und taten so, als wären sie beschäftigt.

Xiaoling ging schnell zu Shanglin und den anderen hinüber, aber ihr Gesichtsausdruck verriet einen verärgerten Ausdruck.

Alle anderen unterhielten sich, ich arbeitete, und es ist nicht meine Schuld, dass ich mich nicht um die Kunden gekümmert habe. Die Ladenregel besagt, dass Mitarbeiter Kunden, die sich alleine umsehen möchten, nicht wie ein Schatten folgen dürfen; sie dürfen nur mitgehen, wenn der Kunde es ihnen erlaubt.

Shang Lin blickte von ihrem beigen Kostüm auf und sah Mu Mu an, die zügig auf sie zukam. Sie seufzte leise: „Schwester Mu Mu, du hast aber ein Temperament!“

Besuch

Mu Mu erschrak und rief aus: „Shang Lin? Was führt dich hierher?“

Sie lächelte und sagte: „Nun, ich bin wegen der Teeparty hier.“

Das Wiedersehen mit alten Freunden sollte ein freudiges Ereignis werden, doch die Mitarbeiter der Zentrale waren eine herbe Enttäuschung. Shanglin war zwar sentimental, aber keine Wohltäterin. Wenn es nötig war, streng zu sein, fiel es ihr nie schwer: „Kauf ein paar Melonenkerne, wir machen uns eine gute Tasse Tee, und dann können wir uns alle in die Sonne setzen, das ‚Heute geschlossen‘-Schild aufhängen und uns unterhalten. Lasst uns über die jüngsten Entwicklungen im Unternehmen sprechen. Ich habe gehört, du gehst in die Zentrale, also geh sofort, mach dir keine Sorgen mehr!“

Wenn die Dinge so weit kommen, geht es um mehr als nur Härte.

Selbst Gu Zhiyuan konnte es nicht mehr ertragen, also tätschelte er ihren Arm und rief leise: „Shanglin.“

Als Qiu Shanglin die junge Frau sah, die gerade herübergekommen war, blickte sie von ihrem beigen Kostüm auf und wandte sich Mu Mu zu, die zügig auf sie zukam. Sie seufzte und sagte: „Schwester Mu Mu, Sie haben aber ein Temperament!“ Ihr Gesicht war hochrot. Er bereute es zutiefst, Qiu Shanglin nicht zuvor geneckt und noch viel mehr, dass er sich nicht über ihre Begleitung lustig gemacht hatte.

Shang Lins Stimme war nicht leise; ihr Vorwurf, der einen spielerischen Unterton hatte, wurde nicht nur von Xiao Ling, sondern auch von den anderen Verkäuferinnen im Laden gehört, die, obwohl sie beschäftigt aussahen, ihr aufmerksam zuhörten. Sie alle begannen zu rätseln, wer sie war.

Mu Mu errötete und stammelte: „Es tut mir leid, ich…“

Sie ließ sich von Mumus misslicher Lage nicht erweichen: „Entschuldige dich nicht bei mir, sondern erkläre es den alten Herren in der Kundendienstabteilung.“

Die Kundendienstabteilung, auch bekannt als After-Sales-Serviceabteilung, ist speziell für die Bearbeitung von Kundenbeschwerden, Qualitätsproblemen und anderen damit zusammenhängenden Angelegenheiten zuständig.

Sein gerötetes Gesicht wurde im Nu totenbleich.

Am Ende konnte sie der langjährigen Zuneigung nicht widerstehen. Sie seufzte und sagte leise: „Keine Sorge, die Zentrale hat diesen Monat wieder eine hervorragende Leistungsbeurteilung abgegeben. Es ist nicht so, als würden Sie, die Filialleiterin, Ihren Job verlieren.“

Xiaoling war überrascht. Wer war sie?

Mu Mu kam endlich wieder zu Atem und fühlte sich wieder lebendig. Leise wies sie Xiao Ling an, einige Hausarbeiten zu erledigen, half ihr bei der Kleiderwahl und entschuldigte sich leise: „Es tut mir so leid.“

Sie schüttelte den Kopf: „Es ist nicht ganz Ihre Schuld. Wir sind in den letzten Jahren rasant gewachsen, und das Management hat nicht Schritt gehalten.“

Sie hat nie etwas dagegen, wenn wir uns während der Arbeitszeit unterhalten.

Arbeit ist kein Krieg, und Warenverkauf ist kein Bürojob. Da sie schon länger im Einzelhandel arbeitet, kennt sie die Regeln des Verkaufs genau. Nur durch einen Wechsel zwischen Anspannung und Entspannung kann das Personal seine Bestform halten. Es ist völlig normal, sich kurz zu unterhalten, wenn gerade keine Kunden da sind.

Doch sie konnte es nicht ertragen, dass die Verkäuferinnen die Kunden ignorierten und sich stattdessen untereinander unterhielten. Was noch schlimmer war: Sie tuschelten hemmungslos über Firmengeheimnisse!

Zum Glück war ich es, der heute gekommen ist; was wäre gewesen, wenn es der Konkurrent des Unternehmens gewesen wäre?

Der Grundstückskauf war weder ein Geheimnis noch ein völliges Geheimnis, aber es hätte nicht so weit kommen dürfen, dass selbst eine einfache Verkäuferin davon erfahren konnte!

Zerstreut berührte er einen Wollpullover und fragte plötzlich: „Wie heißt der Verkäufer mit der Nummer 0837?“

„Zhang Hongyou.“ Beide sprachen mit extrem leiser Stimme, so leise, dass selbst Gu Zhiyuan genau hinhören musste, um sie zu verstehen.

„Wurden sie vom Hauptquartier geschickt oder haben Sie sie selbst rekrutiert?“

Gu Zhiyuan ging weg und begab sich auf die andere Seite zur Herrenbekleidungsabteilung, um sich Kleidung anzusehen.

Mu Mu blickte ihn überrascht an und antwortete dann: „Hauptquartier.“

Nachdem ich einen ziemlich sicheren Punkt erreicht hatte, fragte ich: „Wessen Verwandter?“

Mu Mu war wie vom Blitz getroffen und brach dann unter Qiu Shanglins wissendem Blick zusammen: „Er hat selbst gesagt, dass er der Neffe des stellvertretenden Leiters der Marketingabteilung ist.“

Shang Lin fragte kühl: „Der stellvertretende Leiter der Marketingabteilung heißt mit Nachnamen Qiu. Seit wann heißt er mit Nachnamen Zhang?“

Da dämmerte es mir: Wenn es der Neffe meiner Tante wäre, dann würde es Sinn ergeben.

Mu Mu wusste, dass sie es bereits verstanden hatte, senkte deshalb den Kopf und schwieg.

Aber dann habe ich darüber nachgedacht, und es ergab keinen Sinn. Wenn meine Tante ihr eigener Neffe wäre, hätte sie ihm wahrscheinlich schon längst einen Job in der Zentrale verschafft. Warum sollte sie ihn im Laden leiden lassen?

Mu Mu flüsterte: „Ich habe gehört, dass sie nach ein paar Jahren Ausbildung hier wichtige Aufgaben übernehmen werden, wenn sie zurückkehren.“

Deshalb würde normalerweise niemand außer ihm selbst, dem Filialleiter, gegen seine Wünsche handeln.

Shang Lin spottete wiederholt: „Wiedereinstellung? Wer hat denn etwas von Wiedereinstellung gesagt?“

Sie spürte, wie Wut in ihr aufstieg, und wünschte, sie könnte sie sofort herauslassen. Doch als sie Gu Zhiyuan gelangweilt in der Herrenabteilung sah, unterdrückte sie ihren Ärger, suchte sich einen hellblauen Anzug aus, bezahlte und ging.

Seitdem Qian Xin gestern erfahren hat, dass Qiu Shanglin sie zu Hause besuchen kommt, ist sie ständig in Alarmbereitschaft.

Im einen Moment wies er die Haushälterin an, das Wohnzimmer zu putzen, im nächsten putzte er das Gästezimmer, dann rannte er los, um Qiu Shanglin zu fragen, was sie gerne aß, dann fiel ihm ein, dass er eine bestimmte Frucht kaufen wollte, und schließlich, als er die Vorhänge unansehnlich fand, nahm er sie einfach ab und ersetzte sie durch neue, nur um sie eine Weile später wieder anzusehen und zu denken, dass sie zu kitschig seien, sehr zum Ärger von Gu Junjie.

„Kannst du dich nicht einfach ein bisschen beruhigen? Selbst als der Kommandeur der Militärregion zu uns nach Hause kam, warst du nicht so nervös!“ Schau dir nur an, was für ein Aufhebens dieses Kind gemacht hat; jeder, der es nicht besser wüsste, würde denken, sie würde den Präsidenten begrüßen.

Qian Xin war verärgert, als sie dies hörte: „Wie kann das dasselbe sein? Qiu Shanglin ist der beste Freund meines Sohnes, ich habe gesagt, er ist sein allerbester Freund, wie könnte ich ihn da nicht gut behandeln?“

Ich dachte mir, vielleicht wird sie ja in Zukunft noch meine Schwiegertochter sein.

Gu Junjie spottete: „Ihr Sohn hat viele gute Freunde.“