Qi is easy to pass on

Chapter 67

Changsheng funkelte ihn an: „Warum ich? Auf keinen Fall!“

„Erwartet sie etwa, dass ich mit ihr in dieselbe Klasse gehe? Lieber sterbe ich, als das zu tun!“

Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu!

"Was für mich Gift ist, ist für dich Honig – magst du sie nicht?"

„Unsinn, wer mag die denn? Jeder, der die mag, ist ein Hurensohn!“ Changsheng funkelte ihn an, trat Qiu Xialin mit seinem langen Bein unter dem Tisch gegen das Schienbein, woraufhin Qiu Xialin vor Schmerz aufschrie, was Shanglins Aufmerksamkeit erregte.

Er wurde wütend und schlug auf den Tisch: „Ihr zwei! Setzt euch gerade hin, rückt zurück und pult nicht mit den Händen in den Zähnen!“

Xia Lin schmollte: „Du hast die meisten Probleme…“

Später im Leben hatte Shang Lin große Schwierigkeiten mit den Naturwissenschaften. Seit der Mittelschule wurden alle naturwissenschaftlichen Fächer – Mathematik, Physik, Chemie usw. – zu ihrer Achillesferse, was zu miserablen Noten führte. Aus ihren Fehlern lernend, beschloss sie, sich den Stoff diesen Sommer noch einmal anzusehen. <br>Ich bin nicht intelligent, aber ich bin fleißig.

Andere schauen es sich einmal an, ich schaue es mir zweimal an.

Andere schauen es sich zweimal an, ich schaue es mir zehnmal an.

Zum Glück haben sie sich im Laufe der Jahre an Fleiß gewöhnt, sodass die anderen beiden, als sie ausnahmsweise anfing, sich auf ihren Unterricht vorzubereiten, einfach annahmen, sie mache sich zu viele Gedanken und waren nicht allzu überrascht.

Jeden Tag zu Hause eingesperrt zu sein, um sich auf den Unterricht vorzubereiten und immer wieder Übungen aus dem Arbeitsbuch zu machen, wäre für jeden unerträglich.

Eines Abends im Juli zupfte Qiu Xialin schließlich gereizt an ihrem Kragen, fächelte sich mit der Hand Luft zu und rief demonstrativ: „Es ist heiß! Es ist heiß!“

Shanglin blickte nicht einmal auf und arbeitete weiter an dem Problem.

Er hakte nach: „Es ist so heiß! Wäre es nicht toll, an so einem Tag rauszugehen und sich abzukühlen? Findest du nicht auch, Kumpel?“

Da auch Chang Sheng die Hitze nicht mehr aushielt, legte er seinen Stift beiseite und murmelte: „Ich werde mir das Gesicht waschen.“

Nachdem er seinen Schreibtisch verlassen hatte, schnappte sich Xia Lin absichtlich Chang Shengs Arbeitsheft und rief laut zur Tür: „Bruder, du hast alle Fragen beantwortet, und ich habe meine auch beantwortet!“

Shang Lins Augenbrauen bewegten sich nicht, aber er war nicht gerade freundlich: „Raus hier! Sei um zehn Uhr zu Hause!“

Glaubst du, ich bin taub? Die Kinder im Lager des Roten Sterns machen unten einen Höllenlärm, pfeifen und schreien, warten die nicht nur auf dich?

Xia Lin fühlte sich wie im siebten Himmel. Sie konnte es kaum erwarten, die bereitgelegte Taschenlampe zu schnappen und Chang Sheng, dessen Gesicht noch immer tropfnass war, aus dem Gebäude zu zerren. Im Treppenhaus rief sie ihrer Schwester zu: „Ich fange Zikadenlarven. Die sprenge ich später in die Luft, damit du deine Augen wieder heilen kannst!“

Shanglin hatte nur Zeit, eine einzige Anweisung zu geben: „Lauft tiefer in den Wald hinein!“

Xia Lin wartete nicht auf ihre Anweisungen; mit schwerem Laufen und lautem Lachen hatte sie bereits den Fuß der Treppe erreicht. Die Gruppe stürmte gemeinsam davon.

Sie blickte aus dem Fenster hinunter und sah Changsheng vorauslaufen, der sich gelegentlich umdrehte, um ein paar Worte mit den anderen zu wechseln; sein Gesicht strahlte vor Lächeln, ganz anders als sein sonst so gelassenes Auftreten.

Er ist doch nur ein Kind...

Sie lächelte und setzte sich wieder an den Tisch, um an den Problemen zu arbeiten.

Fleiß kann mangelndes Talent ausgleichen. Sie erwartet nicht, dass andere sie ständig als Wunderkind bezeichnen, aber sie möchte auch nicht zu weit daneben liegen.

Es war brütend heiß. Alle Fenster im Zimmer waren offen, und der Ventilator an der Decke surrte, doch der Schweiß tropfte ihm trotzdem auf sein Arbeitsheft. Zum Glück war Shanglin immer geduldig und gelassen, und sobald er sich ins Lernen vertieft hatte, ignorierte er die Hitze. Erst nachdem er eine Übungsreihe beendet hatte, blickte er auf, rieb sich die Augen und fühlte sich klebrig. Da es bereits neun Uhr war, rechnete er damit, dass sie bald zurück sein würden, und nach dem ganzen Schwitzen würde er dringend duschen müssen. Shanglin beschloss, lieber gleich zu duschen, um nicht warten zu müssen.

Als ich beim Duschen meine Haare berührte, waren sie noch nass, also ließ ich sie einfach offen und wusch sie auf einmal.

Völlig trocken nahm ich ein großes Handtuch und setzte mich ins Wohnzimmer, um mir langsam die Haare zu trocknen. Ich überlegte, morgen nach Qiujia zu fahren, um nach dem Fortschritt der Versuchsfelder zu sehen. Die Weinreben, die ich im Frühjahr gepflanzt hatte, trugen bereits Früchte und waren reif.

„Ring ring ring, ring ring ring.“ Eine Reihe dringender Telefonklingeltöne ertönte, die in dem leeren Haus besonders schrill klangen, sie erschreckten und ihr einen Schauer über den Rücken jagten.

Das Telefon lag direkt neben ihm; er wischte sich die Hände mit einem Handtuch ab, nahm mit der anderen Hand den Hörer ab und fragte beiläufig: „Hallo?“

Der Anruf kommt so spät, wahrscheinlich weil Mama und Papa nicht nach Hause kommen können.

Nachdem sie eine Weile gewartet hatte, meldete sich niemand am anderen Ende der Leitung. Überrascht fragte sie: „Hallo?“

Nur das Geräusch des gleichmäßigen Hebens und Senkens der Atemzüge.

Shanglin runzelte die Stirn und fragte erneut: „Wer ist es?“

Dennoch sprach niemand.

Was ist hier los? Ein Belästigungsanruf? Ein Mordanruf mitten in der Nacht? Sollten sie sich nicht wenigstens entschuldigen, wenn sie die falsche Nummer gewählt haben?

Gerade als er ungeduldig auflegen wollte, schoss ihm ein Gedanke durch den Kopf, und er hielt inne und fragte zögernd: „Yin Yeyao?“

Die andere Person kicherte leise. Das Geräusch drang durch den elektrischen Strom zu ihren Ohren und löste bei ihr ein prickelndes Gefühl aus.

Shang Lin Zhanyans Tonfall enthielt unbewusst einen Hauch von Klage: „Hey, sag wenigstens etwas.“

Gemüsegewächshaus

Von oben bietet sich ein atemberaubender Blick über den gesamten Victoria Harbour in Hongkong. Es ist Abend, und die Straßenlaternen gehen nach und nach an. Die Neonlichter der Geschäfte blinken, um Kunden anzulocken. Durch die schallisolierten, bodentiefen Fenster kann Yin Yeyao fast das lange Pfeifen der Schiffe in der Ferne hören.

Das nächtliche Hongkong ist so geschäftig, dass es fast unwirklich wirkt.

Er kam mit seinem Großvater, um entfernte Verwandte zu besuchen und die Finanzierung des neu gegründeten Immobilienunternehmens der Familie Yin zu besprechen.

Nach einem langen Tag schmerzten meine Beine. Nachdem ich geduscht hatte, setzte ich mich ans Fenster und blickte aufs Meer hinaus, und unwillkürlich erinnerte ich mich an den Herbstwald, den ich an diesem Tag gesehen hatte.

Sie ist sehr erwachsen geworden.

Ihre Augen waren noch weit geöffnet, ihre Pupillen klar und leuchtend, und jeder, der sie nicht kannte, hätte sie allein beim Anblick ihrer großen, wässrigen Augen für ein einfaches, süßes kleines Mädchen gehalten. Doch Yin Yeyao wusste genau, dass Qiu Shanglin nicht nur alles andere als einfach, sondern auch skrupellos war.

Im Laufe der Jahre wurden alle ihre Konkurrenten durch ihre Intrigen ausgeschaltet. Das Mädchen ist sehr gerissen; sie übernimmt nie die Führung, sondern benutzt andere nur als Schutzschild. Hinter den Kulissen wendet sie allerlei unsaubere Tricks an, während sie nach außen hin unschuldig und freundlich wirkt.

Die Momente, die er bewusst verdrängt hatte, tauchten wieder in seinen Gedanken auf, und als er an die glücklichen Zeiten der letzten zwei Jahre dachte, formte sich ein Lächeln allmählich zwischen seinen zusammengepressten Lippen. Sobald die Sehnsucht geweckt war, ließ sie sich nicht länger unterdrücken. Plötzlich sehnte er sich danach, Qiu Shanglins Stimme zu hören, ihre Ermahnungen, ihre sanfte, süße Stimme, die seinen Namen rief.

Plötzlich klingelte das Telefon auf dem Nachttisch. Yin Yeyao erwachte aus seinen Tagträumen, nahm ab und hörte angenehmes, fließendes Englisch. Der Anrufer teilte ihm mit, dass Herr Yin außer Haus sei und er früh zu Bett gehen solle, da am nächsten Tag Besuch erwartet werde.

Yin Yeyao legte den Hörer auf und blickte aus dem Fenster auf das farbenfrohe Hongkong.

Ja, das ist Hongkong, die Stadt der Freiheit. Hier muss er nicht auf seine Worte und Taten achten. Hier kann er in seinen Kindheitserinnerungen und Sehnsüchten schwelgen.

Sie können Qiu Shanglin hier anrufen.

Shanglin hatte keine Ahnung, dass der Anruf aus Hongkong kam, noch wusste sie, wie viele Verfahrensschritte er durchlaufen hatte. Natürlich kannte sie auch nicht die Gesprächsgebühren pro Minute.

Yin Yeyao lächelte nur und sagte nichts, was unweigerlich unangenehm war. Zum Glück hatte Qiu Shanglin immer etwas zu erzählen. Er begann zu erzählen, wie er ohne Abschied weggelaufen war und sie deshalb von unzähligen Leuten befragt wurde. Er sprach über alles Mögliche, von der Entwicklung und dem Wachstum der Mocha Cat Company über die Jahre bis hin zu ihren Zukunftsplänen. Doch er erwähnte mit keinem Wort, was sie in all den Jahren getan oder gedacht hatte.

Das Telefongespräch dauerte etwa eine Stunde. Währenddessen trank Qiu Shanglin zwei Gläser Wasser und aß eine Traube. Yin Yeyao schloss die Augen, döste ein und kam dann wieder zu sich.

Am Ende war ihr Mund trocken, also griff sie nach einem Wasserglas und trank es in einem Zug aus. Obwohl sie kilometerweit voneinander entfernt waren, konnte er am anderen Ende der Leitung deutliche Schluckgeräusche hören und kicherte: „Langsam, verschluck dich nicht.“

Nach einer Stunde sagte er endlich etwas.

Shanglin seufzte und fragte sich, was dieses Kind in der Familie Yin durchgemacht hatte, da es ihn so mürrisch ansah.

Die Tür wurde aufgerissen, und Xia Lin, schweißüberströmt, stürmte herein, eine Plastikflasche in der Hand, und wedelte stolz damit vor seiner Schwester herum: „Schau mal! Mein Bruder und ich haben fünfzehn Zikadenlarven gefangen!“ Als sie Shang Lin mit einem Telefon in der Hand sah, fragte sie überrascht: „Wessen Anruf ist das?“

Er fragte beiläufig, ohne eine Antwort von seiner Schwester zu erwarten, und wartete natürlich auch nicht. Er durchwühlte das Geschirr und räumte die Früchte seiner Arbeit weg.

Mein Bruder meinte, meine Schwester lernt den ganzen Tag und er macht sich Sorgen, dass sie dadurch ihre Augen ruiniert. Die Erwachsenen sagen alle, Zikadenlarven seien gut für die Augen, also werden wir welche fangen und braten, damit sie sie essen kann. Wir dürfen auf keinen Fall zulassen, dass sie am Ende vier Augen und eine Brille braucht!

Während sie nach der Scheibe suchten, war ein Zischen zu hören. Sie zogen sich kurze Hosen an und gingen in den Wald, um sie zu suchen. Je tiefer sie vordrangen, desto mehr schienen die Mücken sie fressen zu wollen; sie umschwärmten ihre Beine wie wild und hinterließen bei jedem Stich eine Handvoll Blut.

Shanglin fragte Yin Yeyao: „Xia Lin ist zurück. Möchtest du mit ihm sprechen?“

Ohne eine Antwort abzuwarten, rief er: „Xia Lin, hier ist Yin Yeyao. Sag etwas.“

In diesem Moment kam Li Changsheng barfuß und in Hausschuhen herein und trank im Foyer Wasser. Als er das hörte, hielt er inne, drehte den Kopf, warf einen Blick auf Qiu Shanglin und sein Handy und schien sich schuldig zu fühlen, nicht gekommen zu sein.

Shang Lin berührte sein halbtrockenes, zerzaustes Haar und fragte sich: „Warum sollte ich mich schuldig fühlen?“

Xia Lin, der in seine Arbeit vertieft war, zuckte nicht einmal mit der Wimper, als er ihre Worte hörte: „Nicht nötig, ich kenne sie nicht.“

Seine Stimme war laut genug, um sie aus dieser Entfernung zu hören, und Shanglin sagte verlegen: „Kinder lassen sich mitreißen, und du hattest ja jahrelang keinen Kontakt mehr…“