Qi is easy to pass on

Chapter 76

Doch ihm blieb nichts anderes übrig, als sich einzumischen. Im ersten Jahr der Mittelschule war er praktisch der Anführer der Schüler der Stadt; jeder respektierte ihn, und er konnte nichts ignorieren, was den Schülern der Stadt widerfuhr – das war seine Verantwortung… Wenn es nach Qiu Shanglin ging, war es reine Einmischung in fremde Angelegenheiten, weil er nichts Besseres zu tun hatte! Alles nur aus Eitelkeit!

Chang Sheng war etwa genauso groß wie er, und wenn die beiden gegeneinander antraten, wäre er nicht weniger furchteinflößend. Sein Tonfall war unfreundlich: „Lin Hao, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.“

Ouyang Linhao und er haben ein gutes Verhältnis; sie spielen oft zusammen Ball.

Ouyang Linhao sagte in einem sanfteren Ton: „Geben Sie mir Ihr Gesicht, lassen Sie uns das unter vier Augen klären.“

Chang Sheng schnaubte verächtlich, ignorierte alles und versuchte, Ouyang Linhao beiseite zu schieben, um Gao Jiaqiang zu verhaften, als eine wütende Stimme aus dem Türrahmen ertönte: „Ihr habt alle rebelliert! Ihr seid alle zu weit gegangen!“

Chen Zhaodi hatte lange in höchster Anspannung gesessen, als sie plötzlich eine wütende Stimme hörte, die wie himmlische Musik klang. Erleichtert atmete sie auf, und Tränen rannen ihr über die Wangen. Voller Mitgefühl blickte sie die Person an, die durch die Tür trat, und flüsterte kaum hörbar: „Der Lehrer ist da …“

Winter

Der Leiter der Schulverwaltung der ersten Jahrgangsstufe der Mittelschule hat in letzter Zeit so einige Probleme. Nicht etwa, weil jemand aus seiner Heimatstadt Geld leihen wollte, noch weil seine verwöhnte Frau aus einer Arbeiterfamilie mit ihm streitet, noch weil dieser verdammte Direktor mal wieder etwas an seiner Arbeit auszusetzen hat. Sondern weil er persönlich mehrere Schüler erwischt hat, die den Unterricht störten und sich während des Selbststudiums prügelten.

Diese Angelegenheit kann groß oder klein sein.

Wenn ich gut gelaunt bin, kann ich sie einfach ordentlich ausschimpfen und die Sache ist erledigt; wenn ich schlecht gelaunt bin, kann ich die Sache auf die Ebene ihres Charakters und ihrer Persönlichkeit eskalieren lassen und mit dem Argument argumentieren, dass ein fauler Apfel den ganzen Korb verdirbt, um ihnen einen schweren Minuspunkt zu geben oder sie sogar zu feuern – es ist überhaupt nicht schwierig.

Was ihn beunruhigte, war, dass beide Drahtzieher gute Schüler waren.

Qiu Shanglin kam mit der höchsten Punktzahl in die Schule und konnte ihre Spitzenposition durch die Halbjahresprüfungen und zahlreiche Tests hindurch konstant halten. Es wird erwartet, dass sie dies auch weiterhin tun wird. Sofern keine unvorhergesehenen Ereignisse eintreten, wird sie problemlos in die Oberstufe wechseln, ihre Position dort behaupten und sich schließlich zu einer vielversprechenden Kandidatin für eine Eliteuniversität entwickeln.

Gao Jiaqiang gehörte bei den Aufnahmeprüfungen zu den besten 50, zu den besten 5 seines Jahrgangs und zu den besten 10 seiner Stufe. Er stammte aus Huaiqiao, und sein Vater war ein untergeordneter Beamter in einer Einheit der dortigen Bezirksverwaltung. Bei seiner Einschreibung wurde er mit einem Regierungsfahrzeug direkt in sein Wohnheim gefahren – inklusive Geschenken, mit denen er die Lehrer bestechen wollte.

Man kann nicht einfach jemandem das Geld nehmen und dann machen, was man will.

Sie wollten Qiu Shanglin die Schuld zuschieben... Jeder im Ort wusste, dass ihre Familie reich war. Die Essensgutscheine, die die Schule letzten Monat an alle Lehrer verteilt hatte, waren in Wirklichkeit eine Art Bestechungsgeld ihrer Familie.

Die Erstklässler waren erst seit Kurzem an der Schule, und schon jetzt kam es häufig zu kleineren und größeren Zwischenfällen. Zhang Xuebing wollte an ihnen ein Exempel statuieren, um andere abzuschrecken. Jeder andere Schüler, der von ihm erwischt würde, würde mit Sicherheit streng bestraft werden, aber diese beiden...

Und dann ist da noch Li Changsheng – Mitschüler im Unterricht zu jagen und zu verprügeln ist ein schweres Vergehen und sollte streng bestraft werden! Er hatte keine Aufnahmeprüfung bestanden, kam durch Beziehungen an die Mittelschule Nr. 5, lernt nicht richtig, bildet Grüppchen und missachtet die Schulregeln… Man könnte ohne Weiteres hundert Gründe finden, ihn zu bestrafen.

Aber... wenn ich an die schwarze Lederjacke denke, die meine Frau gestern trug, sie sah so gut aus, das Material war weich und warm, es war echtes Leder... Das Ehepaar Qiu machte deutlich, dass Li Changsheng nicht anders sei als ihr eigenes Kind, und sie könnten unter keinen Umständen einen Makel in seiner Akte hinterlassen.

Seufz, es sind ja noch Kinder.

Kinder machen Fehler. Wir können sie nicht alle für ihre Fehler verurteilen. Wenn sie nie Fehler machen würden, wozu bräuchten wir Lehrer dann überhaupt? Unsere Aufgabe ist es, sie zu erziehen und zu fördern – so fasste Zhang Xuebing in der wöchentlichen Lehrerkonferenz die Entscheidung der Schule bezüglich der Schlägerei in der ersten Klasse der siebten Jahrgangsstufe entschieden zusammen.

Natürlich können wir das nicht durchgehen lassen. Jeder muss eine Selbstkritik einreichen, und zwar eine tiefgründige! Sie wird dann vor der Klasse vorgelesen! Qiu Shanglin und Gao Jiaqiang dürfen nicht länger nebeneinander sitzen; sie werden weit voneinander entfernt platziert, der eine ganz links, der andere ganz rechts. Ich weigere mich zu glauben, dass die linke und die rechte Gehirnhälfte gegeneinander kämpfen können!

Der Klassenlehrer der Klasse 3, Jahrgangsstufe 7, drehte einen Kugelschreiber und verbarg seine Verachtung, während er zu Boden blickte: „Beide Familien haben ihm Geschenke gemacht, nicht wahr? Warum hat er beim letzten Mal, als er mit unseren Schülern zu tun hatte, nicht an die Ethik von Lehrern gedacht?“

Pan Linhai, der Klassenlehrer der Klasse 1 der 7. Jahrgangsstufe, der ein gutes Verhältnis zu ihm hatte, flüsterte: „Ich weiß nichts weiter, aber ich habe gestern gesehen, wie Gao Jiaqiangs Eltern in sein Haus gingen. Sie trugen große und kleine Taschen, darunter eine Schachtel mit chinesischer Schildkrötenessenz!“

„Das ist definitiv nicht so großzügig wie Qius Geschenk. Habt ihr denn nicht gesehen, dass Gao Jiaqiang in der ersten Reihe sitzt?“ Die Lehrer der Mittelschule Nr. 5 wussten das stillschweigend. Oberflächlich betrachtet ist die erste Reihe ein guter Platz, aber in Wirklichkeit hat man ständig Kreidestaub, es ist im Winter kalt und im Sommer heiß, und man wird ständig von den ein- und ausgehenden Schülern gestört. Es ist nicht gerade der beste Platz.

Pan Linhai schwieg. Als Klassenlehrer konnte er nicht einmal über die Sitzordnung entscheiden und war auf das Eingreifen des Jahrgangsleiters angewiesen; es war verständlich, dass er unzufrieden war.

Die Angelegenheit war damit abgeschlossen. Zwölf Tage später fanden die Prüfungen statt, die Schüler packten ihre Koffer, und die Ferien begannen. Am ersten Ferientag wurden die Schüler auf den Schulhof geführt. Bei eisigen Temperaturen nörgelte Zhang Xuebing unaufhörlich und wiederholte immer wieder Sicherheits- und Lernregeln für die Ferien, bis die Lehrer ungeduldig die Hände rieben und mit den Füßen stampften. Erst dann verkündete er den Beginn der Winterferien.

Das Gepäck der Internatsschüler durfte aus Diebstahlgründen nicht in der Schule bleiben. Vor der Fünften Mittelschule warteten bereits einige Eltern, um ihre Kinder abzuholen. Shanglin hatte ihren Eltern nicht gesagt, wann die Ferien beginnen würden; sie ging davon aus, dass Li Changsheng das gesamte Gepäck problemlos mit seinem Fahrrad transportieren könnte. Die beiden Fahrräder waren mit Taschen und Decken beladen, die zusammengerollt auf Changshengs Gepäck verstaut waren. Shanglin stützte sie vorsichtig von der Seite, während sie die Fahrräder schoben.

Plötzlich hupte ein Auto hinter ihm. Changsheng schob sein Fahrrad an den Straßenrand, doch der andere Fahrer hupte weiter, ohne die Absicht zu haben, ihn zu überholen. Changsheng war verärgert. „Die Straße ist breit genug, dass man seitlich gehen kann! Was soll das Hupen dieser Schrottkarre?“

Shang Lin drehte sich ebenfalls um, und ein Kopf tauchte aus dem Autofenster auf. Es war tatsächlich seine Klassenkameradin Ji Yunwen.

Sein Vater war der Leiter des städtischen Energieversorgungsunternehmens. Ein Regierungswagen kam, um seinen Sohn abzuholen, und hielt am Straßenrand. Ji Yunwen joggte herbei und sagte: „Packen Sie Ihr Gepäck ins Auto, ich bringe Sie zurück.“

Er warf Qiu Shanglin nicht einmal einen Blick zu, sondern ging direkt zu Li Changsheng, um mit ihm zu sprechen.

Shanglin war sehr höflich: „Sie brauchen sich keine Mühe zu machen, wir wohnen ganz in der Nähe.“

In diesem Moment kam auch Ji Yunwens Vater herüber und tätschelte Shanglin den Kopf: „Qiu Shanglin, richtig? Ich kenne deine Eltern sehr gut. Steig ins Auto, ich fahre dich!“

Khan von Shanglin. Direktor, warum sprechen Sie im selben Ton wie ein Kindesentführer?

Da die andere Partei es gut gemeint hatte, war es unangebracht, allzu sehr abzulehnen. Ji Yunwen hob die Bettwäsche auf und trug sie zum Auto. Changsheng war damit beschäftigt, das Fahrrad aufzubauen, und Shanglin, dem es peinlich war, daneben zu stehen, trat schnell vor, um zu helfen. Gerade als er die Bettwäsche auf das Fahrrad lud, sagte Ji Yunwen kühl: „Nicht nötig.“

Er wich aus und schritt mit seinem Gepäck in der Hand davon.

Shang Lin starrte ausdruckslos auf seine Hände. „Bin ich etwa nervig?“

Li Changsheng und Xia Lin fuhren mit dem Fahrrad, während nur Shang Lin in einem Kleinwagen das Gepäck begleitete – ja, ich habe das Wort nicht falsch verwendet. Es hieß begleiten!

Ji Yunwens blasses Gesicht verdüsterte sich, er wirkte äußerst widerwillig und abstoßend. Ein zehnminütiger Spaziergang kam ihm wie eine Tortur vor. Shang Lin, von Unbehagen erfüllt, dachte immer wieder: „Habe ich ihn beleidigt?“

Als das Auto am Hongxing-Anwesen ankam, warteten Changsheng und Xia Lin bereits unten. Sie konnte es kaum erwarten, aus dem Wagen zu springen, sich zu bedanken und sich zu verabschieden. Ji Yunwen summte nicht einmal, ignorierte sie völlig und wandte sich stattdessen Li Changsheng und Qiu Xia Lin zu, was Qiu Shanglin sehr betrübte.

Wenn das Thema während der Winterferien gelegentlich zur Sprache kam, brach Xia Lin in schallendes Gelächter aus.

Ji Yunwen pflegte ein gutes Verhältnis zu Changsheng und Ouyang Linhao. Seit dem Vorfall mit Gao Jiaqiang hatte sich jedoch ein Riss zwischen Li Changsheng und Ouyang Linhao aufgetan, und sie waren nicht mehr so ungezwungen und vertraut miteinander wie zuvor. Ji Yunwen geriet zwischen die Fronten und es fiel ihm schwer, den Schein zu wahren. Nach kurzem Nachdenken gab er ihr die Schuld.

Als Shang Lin das hörte, rief er aus, die andere Partei verhalte sich unvernünftig. „Es gibt einen Grund für jede Beschwerde und einen Schuldner für jede Schuld. Ich habe nie gesagt, dass ich Chang Sheng und Ouyang Linhao keine Freundschaft erlauben würde. Außerdem hat mein Konflikt mit Gao Jiaqiang und Li Changshengs Wunsch, ihn zu verprügeln, nichts mit Ouyang Linhao zu tun. Warum mag mich Ji Yunwen nicht?“

Xia Lin schmollte: „Du verstehst es nicht, du verstehst die Dinge zwischen Jungen einfach nicht!“

Shang Lin war verärgert, hob beiläufig ein Stück Holz auf und warf es in den Ofen: „Mir ist es egal, was ihr wollt! Ihr seid so pingelig, obwohl ihr noch nicht erwachsen seid. Seht euch Gu Zhiyuan an, der hat nicht so viele Probleme wie ihr, nicht wahr, Zhiyuan?“

Er wandte sich an Gu Zhiyuan, um dessen Unterstützung zu suchen.

Gu Zhiyuan hielt die geröstete Süßkartoffel in beiden Händen und hauchte sie an, da sie noch heiß war. Die Süßkartoffel mit ihrer verkohlten Schale und dem zarten, gelben Inneren warf er zwischen seinen Händen hin und her. Daraufhin fragte er verdutzt: „Hä?“

Li Changsheng und Qiu Xialin sahen sich an, dann brachen sie in schallendes Gelächter aus und krümmten sich vor Lachen. Qiu Shanglin verdrehte genervt die Augen: „Du Vielfraß!“

Da die Winterferien nahten, packte Gu Zhiyuan seine Koffer und blieb unter dem Vorwand, das Landleben kennenzulernen, bei der Familie Qiu, anstatt in die Stadt zurückzukehren. Sekretär Gu hielt seinen ältesten Enkel für eine gute Wahl; der Aufenthalt auf dem Land, das Leben und Essen mit den Bauern, würde ihm helfen, die Nöte der einfachen Leute besser zu verstehen. Qian Xin stimmte aus unerfindlichen Gründen vorbehaltlos zu, dass Gu Zhiyuan bei der Familie Qiu blieb und mit Qiu Shanglin reiste. Nur Gu Junjie in der Familie fand dies unpassend und ermahnte seinen Sohn wiederholt, Qiu Shanglin keine Umstände zu bereiten.

Während alle anderen Winterferien haben, sich vergnügen und beschäftigt sind, hat Qiu Shanglin wichtige Angelegenheiten zu erledigen. Aber das ist gut so; ihr Sohn ist bei ihr, lernt dazu, beobachtet viel und wird ehrgeiziger!

Wenn sie Gu Zhiyuan in seinem jetzigen Zustand sähen, würden sie nicht nur alle Ambitionen aufgeben, sondern auch verzweifelt versuchen, ihn nach Hause zu zerren.

Als Shang Lin an seine erste Begegnung mit Gu Zhiyuan zurückdachte und dann den Gu Zhiyuan vor sich sah, seufzte er tief und beklagte die grausame Wendung des Schicksals, wie sich die Welt verändert hatte und wie aus einem kultivierten Menschen ein Vielfraß geworden war.

Lässig warf er sich eine gelbe Militäruniform über, unter der ein warmer roter Wollpullover hervorblitzte, trug dazu übergroße schwarze Baumwollschuhe und zog sich eine Baumwollmütze über die Ohren. Er hielt eine geröstete Süßkartoffel in der Hand, pustete sie an und steckte sie sich in den Mund. Er war ein völlig anderer Mensch als Gu Zhiyuan, der energiegeladene junge Mann im schwarzen Anzug, weißem Hemd und Krawatte mit zurückgekämmten Haaren, der im Auditorium der Grundschule Veranstaltungen moderierte. Jeder, der ihn nicht kannte, hätte ihn für einen schelmischen Jungen aus dem Dorf Qiujia gehalten!

Die Gruppe wohnt und isst derzeit im Dorf Qiujia. Glücklicherweise wurde das alte Haus in Qiujia renoviert und bietet viele Zimmer und viel Platz, sodass es sich nicht beengt anfühlt.

Auf Nachfrage erklärte Lin, dass sie eigentlich gar nicht in dem alten Haus wohnen wollte. Obwohl ihre ältesten und jüngsten Onkel ausgezogen waren und nun ein eigenes Leben führten, sodass nur noch ihre Großeltern im alten Haus lebten, war das Dorf immer noch voller Menschen. Zhang Chunhua, die keine Arbeit hatte, kam immer wieder vorbei und störte sie, während sie ihre Kinder in der Obhut des älteren Ehepaares ließ, um Nachbarn zu besuchen und Mahjong zu spielen.

Meine Cousine Qiu Ya'er ist sechs Jahre alt, meine Cousine Qiu Wenlong gerade mal ein Jahr. Das alte Ehepaar hat so viel mit ihnen zu tun, dass es keine freie Minute hat, und Shanglin möchte sie nicht stören.

Die Gemüsegewächshäuser befanden sich jedoch im Dorf Qiujia, und der Winter war die Zeit, in der dort Gemüse produziert werden musste. Sie machte sich Sorgen um die Gewächshausblumen, und einige Familien wollten neue Gewächshäuser bauen. Da es aber kalt war und der Weg dorthin beschwerlich, blieben sie einfach im alten Haus. Zum Glück aßen sie dort ohnehin selten, was dem alten Ehepaar einige Mühe ersparte.

Der Winter ist für die Bauern die Nebensaison. Frauen und Kinder kuscheln sich nach einem harten Arbeitsjahr auf die Kang (beheizte Ziegelbetten) und hoffen auf eine Auszeit. In den vergangenen Jahren waren die Felder verlassen; nach der letzten Kohlernte blieben nur noch Kohlstängel und gefrorener Boden zurück, begleitet vom kalten Winterwind. Doch dieses Jahr ist alles anders. Selbst im zwölften Mondmonat arbeiten die älteren Bauern im Dorf Qiujia, dick eingepackt, noch auf den Feldern.

Die Spatzen zwitscherten neugierig und landeten auf einem kleinen Ast in der Nähe, die Köpfe verwirrt schief gelegt. In den vergangenen Wintern waren die Felder ihr Revier gewesen. Warum kamen in diesem Jahr Menschen, um mit ihnen um Territorium zu konkurrieren?

Der Boden war mit einer Plastikfolie bedeckt, die tagsüber entfernt und nachts mit dicken Strohmatten abgedeckt wurde. Über Nacht bildeten sich Tau und Frost, und am Morgen präsentierte sich der Boden als weite, weiße Fläche. Unwissende würden meinen, es hätte stark geschneit.

Wenn Verwandte und Freunde zu Besuch kommen, folgen sie unweigerlich mit, um die ungewöhnlichen Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.

Ich hatte zwar schon davon gehört, Gemüse mit Plastikfolie abzudecken, aber in der gesamten Provinz C hatte das noch nie jemand gemacht. Der Grund? Die meisten Leute haben kein Geld dafür. Woher sollten sie die Plastikfolie nehmen? Wer sollte ihnen dabei helfen?

Die Zeiten haben sich geändert. Die Huaiqiao Bougainvillea Vegetable Company finanziert ein Pilotprojekt zum Anbau von Herbst- und Wintergemüse im Dorf Qiujia. Um den Verkauf des Gemüses muss man sich keine Sorgen machen; die Firma kümmert sich um alles, und ich habe gehört, dass die Ernte komplett nach Peking verschifft wird.

Die Bougainvillea Vegetable Company gehört natürlich zu Mocha Cat und wird von Qiushanglin finanziert. Ihr Firmensitz befindet sich in Zifang. Sie ist derzeit noch klein, aber ihre Entwicklungsperspektiven sind vielversprechend. Der Firmenchef heißt Cheng Chong (mit dem Nachnamen Cheng) und Cheng Jiu (Spitzname Cheng Jiu), und sein Stellvertreter ist Xu Lishui – kommt Ihnen das bekannt vor?

Nur zur Info: Dies ist die Cafe de Coral Spielhalle.

Cheng Chong war ein entfernter Verwandter der Familie Qiu. Nach seinem Mittelschulabschluss schickten ihn Qiu Shanglin und seine Eltern auf eine Handelsschule. Dort studierte er zwei Jahre, absolvierte ein einjähriges Praktikum und wurde anschließend zur Ausbildung in die Firma Mocha geschickt. Als Qiu Shanglin beschloss, in die Gemüse- und Blumenbranche einzusteigen, wurde er mit dieser Aufgabe betraut und gründete kurzerhand die Huaiqiao Bougainvillea Vegetable Company.

So ein bedeutungsloser Name stammte ganz sicher nicht von Qiu Shanglin. Bevor sie sich beim Handelsregister anmelden wollten, fragte Cheng Chong sie: „Wie sollen wir die Firma nennen?“ Qiu Shanglin hatte Kopfschmerzen, winkte ab und sagte: „Ganz wie du willst.“

Cheng Chong verbrachte die ganze Nacht mit Lesen, als er plötzlich auf den Namen „Bougainvillea“ stieß. Im Buch stand, dass die Bougainvillea eine Blumenart ist, die bis in den neunten Himmel blühen kann. Er fand den Namen vielversprechend, da er bedeutete, dass das Unternehmen steil aufsteigen und florieren würde. Er traf sofort die Entscheidung.