Qi is easy to pass on - Chapter 77
Später erfuhr ich, dass Bougainvillea eigentlich eine dreieckige Pflaume ist, und die Blumenbeete der Wirtschaftsfakultät waren voll davon. Ich bereute es fast sehr.
Qiu Shanglin verspottete ihn gnadenlos und sagte: „Das geschieht dir recht für deine Ignoranz und Inkompetenz!“
Die Gründung des Gemüseunternehmens war den Provinzbehörden im Vorfeld gemeldet worden. Dank der tatkräftigen Unterstützung des Parteisekretärs und der in Qiujia stationierten Techniker konnte dort bereits im Spätherbst und Frühwinter eine erste Charge Gemüse in Plastikfolie produziert werden. Die Dorfbewohner verbreiteten wilde Gerüchte – das Gemüse sei nach Peking geschickt und von den nationalen Führern gelobt worden –, doch das war alles falsch. Es wurde lediglich in Huaiqiao verkauft. Zwar war tatsächlich etwas Gemüse nach Peking gelangt, aber es handelte sich dabei lediglich um einen Verwandten von Cheng Chong, der seine Familie besuchte und frischen Winterraps mitbrachte.
Gemüse ist im Winter knapp, und der gerade erst auf den Markt gekommene Pak Choi und Baby-Pak-Choi waren sofort vergriffen. Cheng Chong schnalzte erstaunt mit der Zunge; wäre da nicht der Preis für die Plastikfolie gewesen, wäre es ein absolutes Schnäppchen gewesen!
Mit der linken Hand rein, mit der rechten raus, Risiko und Produktion vermeiden – wie könnte das nicht unglaublich profitabel sein?
Shanglin spottete: „Wenn Sie keine Plastikfolie zur Verfügung stellen, warum sollten die Bauern Ihnen ihr Gemüse verkaufen? Wer würde denn daran kein Geld verdienen?“
Er kratzte sich am Kopf und lächelte auf eine recht einfache und ehrliche Weise.
Je mehr dieser Kerl mit Bauern zu tun hat, desto mehr gibt er sich dumm. Wenn er Verträge mit Gemüsehändlern abschließt, fragen sich die Leute unweigerlich, ob er selbst vom Land kommt, sonst würde er ja nicht so ein rustikales Auftreten haben. Von dem unbeschwerten und müßigen Cheng Lao Jiu von damals ist nichts mehr zu sehen.
Geplant ist, im nächsten Jahr in mehreren Gebieten um Zifang den Anbau von Gemüse außerhalb der Saison zu fördern. Darüber hinaus müssen wir auch mit anderen Regionen verhandeln. In Zifang ist die Versorgung bereits gesichert, daher müssen wir uns keine Sorgen um unsere Gemüselieferungen machen. Bei anderen Regionen können wir uns jedoch nicht sicher sein.
Schließlich handelte es sich um ein neu gegründetes Unternehmen mit begrenztem Umfang, sodass es unmöglich war, die Gemüseversorgung in der gesamten Provinz zu monopolisieren.
Cheng Chong und Xu Lishui wollten unbedingt Gemüseanbauflächen in der gesamten Provinz errichten, doch Shang Lin lehnte dies ab. Ihrem Plan zufolge konnte ein so einfaches und umfangreiches Unternehmen nur zwei bis fünf Jahre bestehen. Sie sollte sich stattdessen auf die Entwicklung seltener Blumen, neuer Gemüsesorten und sogar auf die Herstellung von Derivaten aus Gemüse und Blumen konzentrieren.
Gemüse kann angebaut werden, solange Land vorhanden ist.
In wenigen Jahren wird das ganze Land die Zeiten hinter sich gelassen haben, in denen im Winter Kohlvorräte angelegt wurden, und Gemüse außerhalb der Saison wird den Markt überschwemmen und die Gewinne schmälern.
Angesichts der aktuellen Lage steht das Bougainvillea-Geschäft noch ganz am Anfang, und schon jetzt weckt das Gemüse aus dem Dorf Qiujia großes Interesse. In letzter Zeit kommen immer mehr Fremde, um sich nach den Gemüsebauern in Qiujia zu erkundigen. Hätten die Bauern keine Liefer- und Abnahmeverträge mit dem Unternehmen abgeschlossen, wäre ihnen die Gemüseversorgung längst weggenommen worden.
Ich riss die Tür mit den Händen hinter dem Rücken auf, und der plötzliche Wechsel von warmer und kalter Luft löste einen heftigen Niesreiz aus.
Qiu Xialin, der ihm am nächsten stand, schob sich verächtlich hinein und sagte: „Cheng Jiu, warum schließt du nicht die Tür!“
Cheng Chong rieb sich die Hände und verzog das Gesicht: „Ich hoffe, du erfrierst, du Schmarotzer!“
Xia Lin war außer sich vor Wut, streckte ihm die Zunge raus und funkelte ihn an: „Ich bin noch jung, natürlich sollte ich umsonst essen dürfen. Tante hat gesagt, du warst als Kind noch schlimmer als ich, hast immer nur Ärger gemacht!“
Shanglin schlug ihn und ermahnte ihn: „Mich ‚Bruder‘ zu nennen, ist unhöflich!“
Er spitzte die Lippen, trat neben Li Changsheng und murmelte vor sich hin, dass er ihn immer noch mit seinem Vornamen anredete.
Cheng Chong setzte sich neben Shang Lin, wärmte sich die Hände am Feuer und zog seine schwarzen Stoffschuhe aus, um den Schmutz abzuklopfen. Shang Lin hielt sich angewidert die Nase zu und sagte: „He, das stinkt ja!“
Er grinste, zog sich die Kleidung wieder an, wischte sich die Hände an dem alten, wattierten Mantel ab, nahm die geröstete Süßkartoffel, schälte sie und legte das goldbraune Fruchtfleisch frei.
Gründlich, absolut gründlich – so stellt man sich einen Mann vom Land vor. Sie betrachtete sein Handeln und dann den unbekümmerten Gu Zhiyuan und seufzte leise.
Tante Qian kann mir doch unmöglich etwas antun, oder? Sie hat diesen feinsinnigen jungen Herrn über ein Jahrzehnt lang erzogen, und nach nur wenigen Wochen in meiner Obhut ist er schon so…
Die beiden Süßkartoffelliebhaber unterhielten sich beim Essen. Cheng Chong sagte: „Wir haben heute ein Schaf geschlachtet, also gibt es heute Abend Hammelfleisch zum Abendessen.“
Gu Zhiyuans Augen funkelten: „Lammeintopf mit Rettich, köstlich!“
„Wir haben gefrorene Birnen und gefrorene Kakis zu Hause. Es ist so wohltuend, erst heißes Fleisch und dann gefrorene Kakis zu essen!“, rief Qiuhe begeistert. Sie essen das ganze Jahr über nur selten Fleisch.
Gu Zhiyuan schmatzte mit den Lippen: „Gefrorene Birnen, gefrorene Birnen sind köstlich.“
Shanglin stieß einen weiteren langen Seufzer aus.
Cheng Chong hatte ein Haus im Dorf gemietet. Er teilte etwas Hammelfleisch mit den Technikern und Nachbarn. Da er noch die Hälfte übrig hatte, bat er jemanden, fünf große Teller mit dünnem Fleisch zu schneiden. Xia Lin fand in seinem Haus einen Messing-Hotpot, entzündete etwas Holzkohle, und alle versammelten sich darum, um Hotpot zu essen.
Ich schnitt die Hälfte des Kohls ab, den ich eingelagert hatte; er glänzte von Wassertropfen. Beiläufig brach ich ein Stück vom Kohlherz ab und steckte es mir in den Mund – süß, kühl und erfrischend duftend. Ich pflückte etwas Pak Choi und jungen Kohl vom Feld, schnitt Kartoffeln in Scheiben und richtete sie auf einem Teller an, zerkleinerte Seetang und weichte ihn in Wasser ein, und wusch und weichte getrocknete Mu-Err-Pilze ein. Leider hatte ich keine frischen Pilze, also gab ich einfach ein paar getrocknete Shiitake-Pilze als Basis für den Eintopf hinzu.
Die Suppe wurde mit der alten Hühnerbrühe zubereitet, die ich gestern gekocht hatte, zusammen mit getrockneten Chilischoten, geschnittenem Ginseng, Sternanis, Sichuanpfeffer und verschiedenen anderen Gewürzen. Das Wasser kochte, und schon bevor das Hammelfleisch hinzugegeben wurde, war der Duft unwiderstehlich. Gu Zhiyuan schnupperte und sagte: „Guten Appetit, lasst uns anfangen zu essen.“
Gerade als Cheng Chong höflich beiseite treten wollte, nahm Li Changsheng ein Stück Hammelfleisch, tunkte es in Erdnusssauce und steckte es sich in den Mund.
Xia Lin rief: „Bruder, du betrügst!“ Um nicht nachzustehen, schlug sie mit ihren Essstäbchen nach ihm. Cheng Chong war fassungslos. „Moment mal, ich bin doch der Feinschmecker, warum versucht ihr alle, mir mein Essen zu stehlen?“
Shanglin amüsierte sich über sie, aß und lachte, wusch den strengen Geruch des Hammelfleischs ab und tunkte es in eine im Sommer zubereitete Schnittlauchblütensauce, was er sehr genoss.
Sie hat nur einen geringen Appetit und legt ihre Essstäbchen schnell beiseite, während sie zusieht, wie die anderen sich um das Essen reißen.
Fünf Teller Hammelfleisch reichten immer noch nicht aus, und die Schüsseln waren fast leer. Cheng Chong sagte bedauernd: „Es waren nicht genug Scheiben. Wir hätten mehr schneiden sollen!“
Der Junge, kaum mehr als ein Teenager, stieß ein Schwein um; es war sein Versehen.
Shanglin erinnerte sich, dass noch etwas geschnittenes Hammelfleisch in der Küche war, und sagte lächelnd: „Ich mache Ihnen gebratenes Hammelfleisch mit Knoblauch.“
Als Xia Lin das hörte, hörte er mit vollem Mund auf, mit den anderen zu wetteifern, und rannte hinaus, kaum noch in der Lage, sich verständlich auszudrücken, und rief: „Ich schäle euch den Knoblauch!“
Changsheng rannte ebenfalls los: „Ich gehe das Fleisch schneiden!“
Gu Zhiyuan reagierte einen Moment lang zögerlich. Man hatte ihm seine Arbeit weggenommen. Er verdrehte die Augen, klatschte sich auf den Oberschenkel und sagte: „Dann spüle ich eben die Töpfe!“ Dann rannte er hinaus.
Cheng Chong war fassungslos und fragte Qiu He: „Was machen die da?“
Qiuhe vergrub ihr Gesicht in ihrem Essen und verdrehte die Augen. Woher sollte ich das denn wissen?
Als das gebratene Hammelfleisch mit Knoblauch endlich serviert wurde, bereute die Gruppe, die Shanglins Kochkünste noch nicht kennengelernt und sich bereits mit Hammelfleischscheiben den Bauch vollgeschlagen hatte, dies zutiefst. Hilflos sahen sie zu, wie die drei Jungen das Essen verschlangen und es begeistert lobten. Sie bedauerten nur, dass sie zuvor zu viel gegessen hatten und nun nichts mehr essen konnten.
Nachdem der Tisch abgeräumt war, servierten sie die gefrorenen Birnen und Kakis, die Qiuhe mitgebracht hatte. Sie saßen am Feuer, wärmten sich, aßen Obst und unterhielten sich lachend über die Weltlage bis zum Einbruch der Dunkelheit. Gu Zhiyuan dachte, dass selbst das Leben des Kaisers nicht mehr zu bieten hatte.
Die Erdnussschalen knisterten und platzten im Ofen und erfüllten die Luft mit ihrem Duft. Trotz des heulenden Nordwinds genoss ich einfach das Leben.
Chen Zhaodis Probleme
Der Frühling hielt früh Einzug an der Mittelschule Nr. 93. Die Forsythien auf dem Schulgelände trieben früh neue Zweige und blühten mit zarten gelben Blüten. Während der Winterferien war es auf dem Schulgelände ruhig und verlassen gewesen. Endlich war der erste Schultag da. Die Schüler wuselten umher und trugen lautstark Thermosflaschen, um Wasser zu holen. Aus den Klassenzimmern, die so lebendig wie ein Blumengarten wirkten, drang das Geräusch von vorgelesenen Büchern.
Zu Semesterbeginn wurden die Abschlussprüfungen ausgeteilt, und eine große rote Liste hing an der Seite des Mittelschulgebäudes. Viele versammelten sich darum, lasen lautstark die zehn Besten vor, und es entbrannte eine rege Diskussion. Qiu Shanglin stand erneut an der Spitze der Liste.
Wang Wei drängte sich aus der Menge und entfernte sich von der Gruppe, den Arm um die niedergeschlagene Qiu Xialin gelegt.
"Sollen wir Ball spielen gehen?", fragte er Lin nach seiner Meinung.
Xia Lin sagte niedergeschlagen: „Ich stehe ganz unten auf der Liste.“
Wang Wei verzog die Lippen und blickte verächtlich auf die große rote Liste der Schule: „Es gibt so viele Leute in dieser Jahrgangsstufe, es ist unmöglich, dass alle so abnormal sind wie deine Schwester und den ersten Platz belegen.“
Shinohara entgegnete wütend: „Du bist der Perverse!“
Er gab nach: „Na gut, na gut, deine Schwester ist toll, sie ist fantastisch! Sie spielt so gut, einfach unglaublich!“ Er konnte nicht anders, als Qiu Shanglins Leistung zu bewundern: „Sie hat die Zweitplatzierte um mehr als dreißig Punkte distanziert. Deine Schwester ist wirklich außergewöhnlich!“
Xia Lin dachte an die unglaublichen Noten ihrer Schwester und senkte entmutigt den Kopf: „Du hast sie ja gar nicht lernen sehen … Sie war in den Winterferien so beschäftigt, dass sie sogar in ihren Schlafpausen Matheaufgaben gelöst hat. Meine Mutter hat ihr gesagt, sie müsse sich nicht so anstrengen, die Noten seien gut genug und sie könne ihren Lebensunterhalt nicht mit Noten verdienen, aber sie wollte einfach nicht hören. Glaubst du, Klassenbeste zu sein ist einfach?“
Er wusste, dass in seiner Jahrgangsstufe über Shanglin getratscht wurde, und er konnte nicht anders, als seine Schwester zu verteidigen.
Man erntet, was man sät; nichts ist umsonst – aber es kann schon mal passieren, dass ein riesiger Felsbrocken vom Himmel fällt.
Wang Wei rief ihm zu: „Los, lass uns Ball spielen!“
Er schüttelte den Kopf: „Unmöglich.“ Er war Letzter auf der Ehrenliste. Seine Schwester hatte zu Semesterbeginn gesagt, dass er und Li Changsheng sich benehmen müssten, wenn sie es nicht unter die besten Dreißig schaffen würden. Die alte Geschichte kam in den Winterferien wieder hoch. Da die Prüfung diesmal ziemlich schwer war, wurde nur die Gesamtpunktzahl angegeben. Er rechnete sorgfältig nach und dachte, es würde schon klappen, aber Changsheng sah nach seiner Berechnung besorgt aus und war sich sicher, durchzufallen. Gehorsam folgte er Qiu Shanglin und lernte während der Winterferien.
Wer hätte gedacht, dass Changsheng, von dem man eigentlich erwartet hatte, dass er scheitern würde, es heute auf die Liste geschafft hat, obwohl ihm über zehn Punkte fehlten? Ob meine Schwester das wohl gesehen hat? Auf jeden Fall wird er diesmal ordentlich eins auf die Mütze kriegen…
Die düstere und pessimistische Planung konzentrierte sich darauf, wie die Verluste minimiert werden könnten.
„Betretet das Dorf leise, schießt nicht“ lautet die neue Verhaltensregel. Vermeidet „verbotene Versammlungen“, haltet euch so wenig wie möglich im Klassenzimmer auf, und gutes Benehmen erhöht eure Chancen auf schnellere Vergebung.
Wang Wei funkelte ihn an und sagte: „Dir fehlen nur ein Dutzend Punkte, um unter die besten Fünfzig der Ehrenliste zu kommen. Glaubst du, deine Schwester wird dich lebendig fressen?“
Qiu Xialin dachte: Nein, sie wird mich nicht essen, sie wird mich nur bei lebendigem Leib häuten.
Mit gesenktem Blick und mürrischem Gesichtsausdruck. Verdammt, selbst Bären halten Winterschlaf, aber im Frühling kommen sie aus ihren Höhlen. Ich hingegen war den ganzen Winter aktiv und bin jetzt im Frühling ein Weichei!
Ich hasse es schon beim bloßen Gedanken daran. Verdammt nochmal, diese Lehrer! Könnten sie mir denn nicht ein paar Punkte mehr geben?
In der ersten Hälfte des Jahres 1993 führte Qiu Xialin ein diszipliniertes Leben. Er lernte, aß, schlief und ging seinen gewohnten Tagesabläufen nach. Jedes Wochenende spielte er zwei Stunden Ball und hatte jeden Monat zwei Tage frei. Ohne dass seine Schwester ihn daran erinnern musste, hielt sich Qiu Xialin strikt an diese Regeln.