Qi is easy to pass on

Chapter 99

Shanglin hingegen konnte nicht anders, als furchtlos zu sein.

Noch eben hatten mehrere von ihnen einen Mann verprügelt, ohne Messer zu benutzen, aber jetzt waren sie alle blutrünstig, und Shang Lin sah, wie jemand leise seine Hand in seine Taille griff.

Er rief: „Chang Sheng, lauf! Lauf!“

Changsheng, der dem Mann mit dem Messer den Rücken zugewandt hatte, hatte Ji Yunwen gerade aufgeholfen, als er ihre Worte hörte. Er zögerte einen Moment, ohne groß über ihre Bedeutung nachzudenken, packte Ji Yunwen und rannte mit ihr davon. Nach wenigen Schritten drehte er sich um und sah mehrere Männer mit Messern auf sich zustürmen. Erleichtert, aber auch etwas verängstigt, rannte er wortlos um sein Leben.

Sie rannten zur Hauptstraße, doch dort war niemand. Shanglin schrie verzweifelt weiter, während Xialin, der seine Schwester festhielt, um sein Leben rannte und ebenfalls aus Leibeskräften schrie: „Feuer! Hilfe! Einbruch! Mord! Banditen!“ Er schrie einfach drauflos, ohne nachzudenken.

Die Verfolger waren alle fassungslos.

Dieser Junge ist unehrlich. Er hat uns im Handumdrehen so viele Verbrechen angehängt – wenn er erwischt wird, würde selbst die Todesstrafe nicht ausreichen, um seine Sünden zu sühnen.

Obwohl niemand auf der Straße war, bekamen sie Angst. Dieser Schrei würde wahrscheinlich alle herbeilocken, um nachzusehen, was los war. Diese Männer waren hinter Geld her, nicht hinter Gefängnis. Sie wechselten Blicke, und da sie wussten, dass es gefährlich wurde, ergriffen sie die Flucht.

Sie blieben stehen und begannen sich zurückzuziehen.

Die Sache hätte damit erledigt sein sollen.

Als Ji Yunwen jedoch sah, dass sein Gegenüber die Verfolgung eingestellt hatte, schien er die Beherrschung zu verlieren, schrie auf, riss sich von Changsheng los und stürmte zurück, um bis zum Tod zu kämpfen!

Changsheng rannte voller Begeisterung, ohne auch nur einen Blick zurückzuwerfen, und zog Ji Yunwen halb hinter sich her, während sie unglaublich schnell liefen. Er hatte einen Riesenspaß, als er plötzlich etwas in seiner Hand spürte. Er wunderte sich über Ji Yunwens Leichtigkeit, doch als er den Kopf drehte, sah er, dass er ein zerfetztes Stück Stoff in der Hand hielt – beide Hände waren stark genug, dass Ji Yunwen sich befreien konnte und nur noch einen halben Ärmel in seiner Hand hatte.

Ihm sank das Herz; Ji Yunwen war bereits auf die andere Person zugeeilt.

Der Affenkönig blickte ihn an und dachte: „Hey, du bist nach der Prügel immer noch so fit? Ich kann diesen großen Schwarzen nicht besiegen, aber dich, Schönling, schon?“

Mit einem Lichtblitz stellte er sich dem Gegner frontal entgegen und wartete auf dessen Angriff, bevor er einen verheerenden Angriff entfesselte.

Changsheng eilte verzweifelt zurück, doch er war nur ein Mensch, kein Gott, und konnte sich nicht teleportieren. Er blieb immer ein Stück zurück. Er rief ihm zu, er solle zurückkommen, aber Ji Yunwen ignorierte ihn und stürmte auf den Affenkönig zu. Dieser konnte weder hören noch sehen und wusste nur noch, dass er jemanden verprügeln wollte.

Shang Lin war entsetzt. Die Distanz verringerte sich, und die blitzende Klinge war nur noch wenige Meter von seinem Bauch entfernt. Im Bruchteil einer Sekunde ertönte am Ende der Straße eine Polizeisirene.

Obwohl sie noch weit entfernt waren, reichte es aus, um sie zu erschrecken. Jemand forderte den Affenwächter sofort auf zu gehen, sodass ihm nichts anderes übrig blieb, als aufzugeben und zu fliehen.

Changsheng holte Ji Yunwen schließlich ein und umarmte ihn fest; trotz Ji Yunwens irrationaler und wütender Schläge weigerte er sich, ihn loszulassen.

Er atmete erleichtert auf, als er sah, wie der Polizeiwagen immer näher kam, und dachte im Stillen: „Die Polizei ist immer zu spät. Zum Glück bist du nicht zu spät.“

Xia Lin starrte den Polizisten, der aus dem Polizeiwagen gesprungen war, fassungslos an und rief instinktiv: „Hilfe! Es brennt!“ Der junge Polizist, der schließlich aus dem Wagen gesprungen war, wäre beinahe zu Boden gefallen, weil ihm die Beine nachgaben.

andere mobben

Eine Polizeiwache in Huaiqiao. Ein erfahrener Beamter gähnte, musterte träge den Raum und legte die Beine auf die Tischkante, um seine Müdigkeit zu lindern. Als er die niedergeschlagenen Männer sah, die hereingebracht worden waren – offensichtlich Kleinganoven –, begann er sofort zu fluchen.

„Ihr verdammten Mistkerle, könnt ihr mich nicht einfach mal in Ruhe schlafen lassen? Mein armer Rücken …“

Er fluchte und schimpfte unaufhörlich, umkreiste beiläufig die Ordner und schlug einen nach dem anderen darauf ein, als sein Blick auf das Foyer fiel und er plötzlich erstarrte.

Mehrere etwas zerzauste, aber ruhige junge Leute kamen herein, darunter eine Studentin. Sie war still und unauffällig, zeigte keinerlei Angst vor der Polizeiwache, ihr Gesichtsausdruck war gelassen und ungerührt.

Da er schon seit vielen Jahren Fälle bearbeitete, bemerkte er, dass ihm, als die drei Jungen, die gerade hereingekommen waren, die Gruppe von Schlägern um sie herum anstarrten und die Schläger sich nicht lumpen ließen, indem sie Schimpfwörter murmelten, sofort eine Szene in den Sinn kam, in der ein unschuldiges junges Mädchen belästigt wurde.

Er hat auch eine Tochter im ähnlichen Alter, die die Mittelschule besucht, und er sorgt sich jeden Tag, dass sie von Jugendlichen in der Schule gemobbt werden könnte. Bei diesem Gedanken ballte er erneut die Faust.

"Was starrst du so an? Was starrst du so an? Du spielst immer noch den Harten, jetzt, wo du drinnen bist!"

Dann bemerkten sie die merkwürdigen Gesichtsausdrücke der jungen Polizisten, die zum Tatort gekommen waren. Sie gingen zu einem von ihnen und fragten, was passiert war. Als sie hörten, dass die Beamten einen Messerangriff versucht, aber vergeblich versucht hatten, fragten sie sofort, ob die Waffe gefunden worden sei.

Der junge Polizist zögerte, schüttelte den Kopf und, als er sah, dass seine Kollegen nicht aufpassten, machte er heimlich eine Handbewegung und sagte: „Sie haben schnell reagiert und sogar die Tatwaffe weggeworfen, deshalb haben sie es nicht gewagt, genauer zu ermitteln…“

Der alte Polizist streckte ihm die Zunge raus. Obwohl er kein Mitleid mit dem Opfer hatte, kannte er nach so langer Zeit in diesem Metier alle möglichen zwielichtigen Machenschaften. Wie man so schön sagt: Selbst Kaiser haben ein paar arme Verwandte. Huaiqiao ist keine große Stadt; man weiß ja nie, vielleicht trifft man auf der Straße einen alten Mann, der womöglich der Schwiegervater des Provinzparteisekretärs ist.

Nachdem er den Fall übernommen und die Verdächtigen eingeholt hatte, gerade als diese aufgrund der Aussage des Opfers mit der Suche nach der Tatwaffe beginnen wollten, erhielt der leitende Polizeibeamte einen Anruf, legte nach wenigen Worten auf und machte sich auf den Rückweg.

Sein Blick glitt über die niedergeschlagenen Ganoven, und er fragte sich insgeheim, welcher von ihnen wohl der arme Verwandte des Kaisers war.

Changsheng und die anderen nahmen die Aussagen auf. Der Vernehmer und der Protokollführer waren die letzten jungen Polizisten, die aus dem Streifenwagen stiegen. Sie waren es gewesen, die von Qiu Xialins Schrei beinahe zu Boden gerissen worden waren. Sie waren hellhäutig, bartlos und hatten strenge, sichtlich unzufriedene Gesichtsausdrücke.

"Name!"

"Alter!"

„Arbeit! Privatadresse…“

Ji Yunwen wurde als Erster verhört. Der Ton des Polizisten war unangenehm, was ihn ärgerte. Aber schließlich war dies eine Polizeiwache, und selbst wenn Ji Yunwen unreif war, wusste er, dass er nicht die Beherrschung verlieren durfte.

Als Qiu Xialin an der Reihe war, wurde der junge Polizist noch ungeduldiger: „Name, Alter, Beruf, Wohnadresse, Grund Ihres Besuchs in der Stadt!“

Qiu Xialin grinste und sagte: „Ich werde meinen Namen nicht ändern. Mein Nachname ist Lü und mein Vorname ist Shun …“ Seine Stimme war leise und seine lässige Art hatte bereits die Aufmerksamkeit der anderen Polizisten auf sich gezogen. Als sie ihn sich vorstellen hörten, waren sie verblüfft und blickten zu dem jungen Polizisten, der gerade mit der Aufnahme einer Aussage beschäftigt war.

Der junge Polizist hielt inne, knallte seinen Stift auf den Tisch und knirschte mit den Zähnen: „Qiu Xialin, benimm dich gefälligst!“

Xia Lin blieb unverändert: „Lu Dashun, sprich leiser!“

Zwei leise Kicherlaute durchbrachen plötzlich die feierliche Atmosphäre des Raumes. Shanglin und Changsheng hielten sich freudestrahlend die Hände vor den Mund.

Lu Shun schnippte mit dem Finger gegen seinen Kopf und knirschte vor Hass mit den Zähnen: „Feuer? Warum hast du nicht nach einer Explosion, einer Überschwemmung oder einem Deichbruch gerufen?“

Xia Lin rieb sich die gerötete Stelle und sagte unverblümt: „Aber das hätte ich nicht erwartet – wo wir gerade davon sprechen, Lü Dashun, nach all den Jahren bist du immer noch genauso rückgratlos wie eh und je…“

Beleidigt sprang Lü Shun beinahe auf: „Ein Feigling? Früher, als ich noch...“

Der ältere Polizist stupste den benommenen jüngeren Kollegen an: „Was ist denn los?“

Der junge Polizist erwachte aus seiner Benommenheit: „Ich kenne ihn, er ist ein Freund von Bruder Shun – er hatte gerade Streit mit dem Hauptmann und ist immer noch aufgebracht, also lasst uns ihn in Ruhe lassen.“

Der eine bestand auf einer gründlichen Durchsuchung, der andere auf dem Zusammenpacken; sie befanden sich in einer Pattsituation und gerieten beinahe aneinander.

Der alte Polizist schnalzte mit der Zunge: „Das ist ja schrecklich. Der kleine Shunzi hat so ein schlechtes Temperament …“

Der junge Polizist seufzte: „Was soll’s, wenn ich ein aufbrausendes Temperament habe? Ich muss trotzdem Befehle befolgen. Bruder Shun hat Pech; er hat seine Vorgesetzten verärgert und wurde immer wieder degradiert, jetzt ist er hier unten – wie ein Tiger in der Steppe! Heutzutage kann man nicht mehr der Gute sein – wir wollen ja auch den Menschen dienen. Aber wer hat denn keine Eltern zu versorgen? Wer seine Vorgesetzten verärgert, verliert seinen Job, richtet Schaden an und hat am Ende nur Ärger.“

Lü Shun aus Zifang im Kreis Shiju stammte aus einer Familie ehrlicher, fleißiger Bauern. Mit Beginn der Reform- und Öffnungspolitik gründete er ein kleines Unternehmen und sparte sich etwas Geld. Doch sein schelmisches Wesen machte ihn zu einem berüchtigten Schulrowdy. An einem sonnigen Nachmittag in der Mittelschule versuchten er und ein paar Freunde, zwei Yuan Schutzgeld zu erpressen, doch ihr Vorhaben ging nach hinten los und kostete sie ihre gesamte Zukunft.

Damals waren sie die Schulrowdys, die davon träumten, eines Tages auf den Straßen zu morden. Niemand hätte ahnen können, dass sich die Gruppe auflösen und ihr kleines Team komplett zerfallen würde. Er schaffte es auf die Polizeiakademie, während Cheng Jiu vergeblich kämpfte und von seinen Eltern gezwungen wurde, eine Wirtschaftsschule zu besuchen. Schließlich arbeitete er für Qiu Shanglin, den Drahtzieher hinter allem.

Lu Shun war sich unsicher, ob er Qiu Shanglin dankbar sein oder ihr die Schuld geben sollte.

Hätte sie nicht eingegriffen, würde er immer noch auf den Straßen von Zifang Geld erpressen, oder vielleicht wäre er erfolgreicher geworden und hätte mit seinen Eltern ein kleines Geschäft gegründet. Er hätte ein verworrenes und zielloses Leben geführt.

Qiu Xialins Aussage ließ sich nicht protokollieren. Zum Glück kannte Lü Shun ihn besser als er selbst. Nachdem er sie mit wenigen Strichen skizziert hatte, blickte er auf und sah Qiu Shanglin vor sich sitzen.

Die beiden sahen sich lange an.

Sie hatte schon lange keinen Brief mehr von Lü Shun erhalten. Nach seinem Abschluss an der Polizeiakademie war Lü Shun der Abteilung für schwere Verbrechen des Städtischen Sicherheitsamtes zugeteilt worden und hatte sich dort auf die Bearbeitung von Großdelikten spezialisiert. In seinem Brief sprühte er vor Tatendrang und schrieb, er habe viel gelernt und sei mit ganzem Herzen dem Dienst an der Bevölkerung und dem Land verpflichtet. Er verriet auch, dass er kürzlich mit seinem Mentor an einem wichtigen Fall arbeitete und dass er bei einem erfolgreichen Abschluss befördert werden könnte.

Ich habe seitdem keine Briefe mehr von ihm erhalten.

Shang Lin hatte keine Ahnung, was mit ihm geschehen war. Die städtische Polizeidienststelle und die Polizeistation verwendeten zwar beide dieselbe dreiwortige Phrase, doch ihre Vorgehensweise war völlig unterschiedlich.

Als Lü Shun der städtischen Polizeibehörde beitrat, kehrte er voller Tatendrang und Ehrgeiz nach Zifang zurück. Doch nun ist sein Gesicht aschfahl, und seine müden Augen sind leblos.

Der verantwortliche Kapitän verkündete den Abbruch der Suche und führte sein Team zurück. Er wollte mit dem Kapitän diskutieren, wurde aber mit wenigen Worten abgewiesen.

Im Polizeiwagen wirkte sein gesenkter Blick unglaublich düster.