Qi is easy to pass on - Chapter 103
Er wurde erneut festgehalten: „Das ist meins.“
Xia Lin kicherte, als hätte sie den größten Witz der Welt gehört, und warf ihm einen sarkastischen Blick zu: „Das ist meine Schwester.“
Sein Tonfall war übertrieben sarkastisch, er zeigte vor allen Anwesenden keinerlei Gnade gegenüber Ji Yunwen.
Sein Gesicht wurde erst blass, dann rot, und er knirschte mit den Zähnen und fragte laut: „Qiu Xialin, suchst du Ärger?“
Xia Lin lachte: „Ich würde es mir nie wagen, dir Schwierigkeiten zu bereiten. Wer bist du denn? Du bist so tapfer und furchtlos, dass du dich mit unerschütterlichem Mut und Entschlossenheit bewaffneten Schlägern entgegenstellst. Haha, nimm das!“ Er versuchte Ji Yunwen absichtlich zu provozieren, und am Ende nahm er sogar eine Pose ein und imitierte die Stimme eines Geschichtenerzählers, was Ji Yunwen so wütend machte, dass er beinahe gestorben wäre.
Ji Yunwen stieß den Tisch um, sodass dieser mit voller Wucht auf die lange Bank vor ihm krachte. Der Aufprall wurde vom Tisch abgefedert, wodurch sich das Essen auf dem Boden verteilte und frittierte Bohnen in alle Richtungen rollten.
„Was willst du?“, fragte Xia Lin, der daraufhin ebenfalls die Beherrschung verlor und, anstatt zurückzuweichen, ihn direkt bedrängte und fragte.
Als Changsheng dies sah, hatte er bereits das Mädchen, das mit Shanglin gut befreundet war, gebeten, Shanglin wegzuziehen, aber sie weigerte sich und wehrte sich mit den Worten: „Qiu Xialin!“
Xia Lin drehte nicht einmal den Kopf: „Männerstreitereien gehen dich nichts an.“
Changsheng funkelte das Mädchen, das Shanglin festhielt, wütend an und schimpfte mit Qiu Shanglin: „Komm nicht näher!“
Er ging persönlich hin, um die Situation zu entschärfen und zu vermitteln, und auch Ouyang Linhao schloss sich an und riet: „Wozu der Aufwand? Wozu der Aufwand? Wir sind doch alle Brüder.“
Ihre Ankunft machte Ji Yunwen nur noch wütender.
Meine eigenen Kumpel? Meine eigenen Kumpel klauen mir meinen Freund? Nicht nur Li Changsheng, einer nach dem anderen – glaubt ihr etwa, ich lasse mich leicht einschüchtern?
Er schlug Li Changshengs Arm weg: „Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!“
Changshengs Gesicht verdüsterte sich augenblicklich.
„Ji Yunwen, übertreib es nicht.“
Bevor er ausreden konnte, holte Ji Yunwen mit einem Schlag aus. Der Windstoß pfiff Changshengs Ohr um. Er hielt seinen Unterkörper still und lehnte seinen Oberkörper leicht zurück, um dem Schlag auszuweichen.
Er kniff die Augen gefährlich zusammen und streckte die Hand aus, um den folgenden Faustschlag abzuwehren. „Du bist mir nicht gewachsen.“ Während er sprach, verstärkte er mühelos den Druck auf seine Hand. Ji Yunwen spürte einen stechenden Schmerz in seinem Handgelenk, wo er gepackt wurde. Er knirschte mit den Zähnen und funkelte ihn wütend an, entschlossen, sich unter keinen Umständen geschlagen zu geben.
Shanglin rang mit den Mädchen und sagte: „Lasst mich gehen, ich streite nicht mehr mit ihnen – keine Sorge, sie tun mir nichts, sie schlagen mich nicht…“ Er war etwas deprimiert über seine guten Beziehungen zu anderen.
Vorher hatte sie gar nicht bemerkt, wie nah sie ihr waren, aber jetzt, wo etwas passiert war, eilten sie alle herbei, um ihr zu helfen, plauderten durcheinander und waren besorgt, dass sie verletzt werden könnte.
Da er sich nicht von ihnen befreien konnte, konnte er inmitten des Chaos nur noch aus vollem Hals schreien: „Qiu Xialin, nicht kämpfen! Wenn du es wagst zu kämpfen, gehe ich zurück und sage es Mama und Papa!“
Mitten im Chaos drehte sich Xia Lin grinsend um, winkte, um zu zeigen, dass er sich nicht bewegt hatte, und sagte: „Ich kämpfe nicht.“
"Li Changsheng, Li Changsheng!", schrie sie aus vollem Hals.
Changsheng trat aus der Menge hervor und sagte kalt: „Was schreit ihr denn so? Ist eure Stimme nicht laut genug wie die einer Ente?“
Sie hat sich vor Kurzem eine Erkältung eingefangen und ihre Stimme ist heiser.
Es war das erste Mal seit seiner Kindheit, dass Shang Lin Schweinerippchen aß. Er war verblüfft.
Changsheng blickte zurück zu Ji Yunwen, die von der Menge zurückgehalten wurde, und sagte mit verärgertem Gesichtsausdruck: „Lass uns nicht das Gefühl haben, dir etwas schuldig zu sein – vergiss nicht, wer dich damals den Leuten vorgestellt hat, als du und Qiu Shanglin euch noch nicht kanntet!“
Da ist noch etwas, was ich für mich behalten habe: Sei nicht zu pragmatisch. Unsere Beziehung war früher so gut, aber du hast einen Keil zwischen uns getrieben und die Situation für alle unangenehm gemacht.
Spätfrühling-Kälteeinbruch
Nach einem Frühlingsregen griffen auch die Familien im Dorf Qiujia, die die Plastikfolie noch nicht entfernt hatten, zur Tat und verstauten sie, um sie für das nächste Jahr aufzubewahren. Die neuen Gemüsesorten auf den Feldern waren bereits gekeimt und benötigten dringend mehr Sonnenlicht und Wasser.
Qiuhes Vater kam aus dem Gewächshaus seiner Familie, seine wattierte Jacke schweißnass, der Stoff verströmte einen gärenden, stinkenden, tofuartigen Geruch. Er sah sich um; mehrere Nachbarsfamilien hatten fermentierten Stallmist herbeigeschafft und verteilten ihn in ihren Gemüsegärten.
Ein Gemüsebauer, den er kannte, scherzte: „Du kleiner Schelm aus Qiu Sans Familie, hast du schon herausgefunden, wie man Hitzepickel behandelt?“
Die Stimme war fröhlich und laut. Die Gemüsebauern auf den nahen Feldern legten ihre Arbeit nieder, richteten sich auf und lachten. Jemand scherzte: „Nicht die Menschen bekommen Hitzepickel, sondern euer Gemüse bekommt auch Hitzepickel, die Firma nimmt es dann nicht an!“
Der Dorftechniker ging über mehrere andere Parzellen, runzelte die Stirn, als er das Gewächshaus betrachtete, in dem die Strohmatten zwar angehoben, aber immer noch mit Plastikfolie abgedeckt waren, und sagte in einem schroffen Ton: „Bruder Qiu, so geht das nicht. Die neue Sorte hat sehr hohe Ansprüche an Sonnenlicht und Temperatur. Sie so abgedeckt zu lassen, ist nicht gut für das Wachstum des Gemüses.“
Qiuhes Vater wischte sich den Schweiß ab und lächelte verlegen: „Lehrer Chen, ich hatte nur Angst vor einem späten Kälteeinbruch im Frühling…“
Xiao Chen unterbrach ihn ohne zu zögern: „Ich hab’s dir doch gesagt, im Frühling gibt’s keinen Kälteeinbruch! Du machst dir unnötig Sorgen! Du kannst dich doch nicht einfach aushungern, nur weil du Angst hast zu ersticken, oder?“
Die Gemüsebauern, die ihrem Gespräch zugehört hatten, brachen in Gelächter aus und riefen gutmütig spöttisch: „Der alte Qiu ist immer so vorsichtig, er hat sogar Angst, dass das Bettgestell zusammenbricht, wenn er mit seiner Frau ins Bett geht... hahaha.“
Chen, ein kultivierter Mann, arbeitete schon seit Längerem im Dorf Qiujia, doch er gab sich stets etwas herrisch. Die Bauern achteten in seiner Gegenwart in der Regel genau darauf, was sie sagten, und sprachen nur selten Obszönitäten. Als er nun plötzlich einen unverhohlenen Fluch vernahm, runzelte er leicht die Stirn.
„Bruder Qiu, beeil dich und entferne die Plastikfolie – es wird dunkel, alle kommen und helfen mit, lasst uns Bruder Qiu helfen, die Plastikfolie zu entfernen und nach Hause zu gehen!“ Ohne es zu merken, hatte er sich daran gewöhnt, Befehle zu erteilen.
Mehrere Personen reagierten gleichzeitig und unterbrachen ihre Arbeit, um zu helfen. Qiu Laosan hielt sie wiederholt zurück und sagte: „Nicht nötig, nicht nötig, wirklich nicht nötig.“
Xiao Chens Gesicht verfinsterte sich: „Bruder Qiu, vertraust du mir etwa nicht?“
Qiu Laosan lächelte gewinnend, aber etwas verlegen: „Lehrer Chen, das wollte ich nicht…“
Bevor er ausreden konnte, unterbrach ihn Xiao Chen abrupt: „Dann lasst uns gehen!“
Während er sprach, krempelte er die Ärmel hoch, hob die Hand, um an der untersten Plastikfolie zu ziehen, und sein helles, feines Gesicht spiegelte Unzufriedenheit mit Qiu Laosan wider.
Als Qiu Laosan dies sah, geriet er in Panik und versuchte schnell, ihn aufzuhalten: „Lehrer Chen, Lehrer Chen, hören Sie mir zu…“
Xiao Chen zog rasch seine Hand zurück, sein Gesicht verdüsterte sich: „Bruder Qiu!“
Mehrere flinke Männer in der Nähe packten Qiu Laosans Arm und sagten: „Laosan, bist du verrückt geworden? Tu, was Lehrer Chen sagt. Komm, lass uns zusammenarbeiten, die Arbeit gemeinsam beenden und dann zu Laosans Haus zum Abendessen gehen!“
Qiu Laosans Persönlichkeit hat eine einfache und ehrliche Seite, ist aber vor allem stur.
Blickend: „Wer wagt es!“
Er funkelte sie ohne jede Höflichkeit an: „Mein Land, mein Gewächshaus! Ich kann gehen, wann immer ich will!“ Er konnte sich nicht erklären, so sehr er es auch versuchte; er starrte sie nur mit aufgerissenen Augen an, keuchte schwer und stammelte: „Lehrer Chen, ich habe zum Himmel geschaut, ich habe zum Himmel geschaut – der Himmel verändert sich … ein Kälteeinbruch im Frühling …“
Xiao Chen war verärgert und schlug mit der Hand weg: „Was soll sich ändern? Ich habe gestern erst einen Freund gefragt, und der meinte, das Wetter wird sich definitiv nicht ändern – sind die wissenschaftlichen Erkenntnisse des Wetterdienstes etwa nicht so gut wie deine Sinne?“
Während sie sprach, fühlte sie sich ungerecht behandelt. Sie schob ihre Brille zurecht und begann, die Strapazen ihrer Reise ins Dorf zu schildern. Sie erzählte weiter von den ärmlichen Unterkünften und dem schlechten Essen und davon, wie die Dorfbewohner ihnen misstrauten. Sie stellten die beiden Techniker als Geiseln dar, denen großes Unrecht widerfahren war.
Die Dorfbewohner gaben unisono ihre Ratschläge, und Xiao Chen spürte immer stärker, dass ihm ein ungeheures Unrecht widerfahren war. Er, ein Universitätsabsolvent und aufstrebender Stern des Forschungsinstituts – wenn er sich nicht wirklich um sie kümmerte, warum sollte er dann seine Heimat verlassen, um in eine ländliche Gegend im Norden zu kommen, wo er niemanden kannte? Er vergaß dabei sein hohes Gehalt.
Die Dorfbewohner rieten Qiu Laosan, einen Rückzieher zu machen und sich zu entschuldigen.
Er war ein sturer Mann, der sich selbst durch Drängen nicht rührte und sich sogar umdrehte, als man ihn wegführte. Er zündete sich eine Zigarette an und rauchte schweigend, ohne einen Laut von sich zu geben. Die Situation spitzte sich schlagartig zu.
In diesem Moment kam Qiuqin in der Ferne vorbei und sah eine Gruppe Menschen, die sich auf den Feldern versammelt hatten. Sie lächelte und rief: „Siebter Onkel, es wird dunkel. Gehst du nicht zum Abendessen nach Hause?“
Onkel Qi atmete erleichtert auf: „Kommt und überredet Lehrer Li, he, diesen sturen alten Mann, Lao San!“
Qiuqin verstand die Situation und überredete alle zum Gehen. Mit Einbruch der Dunkelheit luden einige gastfreundliche Leute Lehrer Li zu sich nach Hause auf ein Getränk ein, während alle anderen ihre landwirtschaftlichen Geräte zusammenpackten und sich zerstreuten. Qiu Laosan rauchte schweigend eine Zigarette nach der anderen.
Qiuqin und er waren zusammen aufgewachsen, und ihre Familien waren nicht weit voneinander entfernt, sie waren bis zum fünften Verwandtschaftsgrad verwandt. Natürlich kannte sie sein Temperament sehr gut. Sie seufzte: „Dritter Bruder, dein Temperament …“
Sie zögerte, wollte etwas sagen, hielt sich aber zurück. Ihr älterer Bruder war schon recht alt, und sie als seine jüngere Schwester konnte schlecht hinter seinem Rücken über ihn tratschen.
Er lächelte und sagte: „Komm, lass uns zum Abendessen nach Hause gehen, dritter Bruder.“
Qiu Laosan stand auf, zog seine Baumwollschuhe aus und klopfte sich den Schlamm vom Boden. Er blickte zum Himmel auf, dann auf das üppige, gedeihende Gemüsebeet darunter und zögerte einen Moment: „Qin Meizi … ich muss dir etwas sagen …“
Er zögerte und stotterte, während Qiuqin die Augenbrauen hochzog und drängte: „Dritter Bruder, sag es einfach.“
„Lehrer Li… alle haben die Plastikfolie von den Feldern entfernt… aber ich glaube, das Wetter sieht nicht gut aus, und ich schätze, es wird in den nächsten Tagen einen Kälteeinbruch geben.“ Auch er war sich nicht sicher und sprach deshalb sehr zögernd.
Qiuqin war verblüfft, dann wurde er ernst: „Dritter Bruder, meinst du das ernst?“
Als Qiu Laosan befragt wurde und zum Himmel blickte, wusste er, dass er sich nicht sicher sein sollte, aber da es um die Frühlingsernte der Dorfbewohner ging, fasste er sich ein Herz und sagte: „Nun, ich schätze, es wird in den nächsten ein, zwei Tagen so weit sein. Ich habe es ihnen gesagt, aber sie haben mir nicht geglaubt …“
Qiuqin dachte kurz nach. Ihr dritter Bruder war im Dorf ein anerkannter Experte für Landwirtschaft; selbst ohne wissenschaftliche Anbaumethoden waren seine Ernten stets deutlich höher als die der anderen, und seine Aussagen trafen meist zu. Die meisten Plastikplanen im Gemüsegarten waren entfernt worden, und in der Ferne stand ein einsames Gewächshaus, dessen Planen im Schein der Lampe ein fahles, trübes Licht reflektierten und den trostlosen Zustand der beiden Gewächshäuser ihres dritten Bruders widerspiegelten.
Allerdings hatte der Sohn des alten Mannes am Dorfeingang einen Unfall, und die ganze Familie war beschäftigt und hatte keine Zeit, sich um den Schuppen zu kümmern.
Nach kurzem Überlegen fasste sie ihren Entschluss: „Dritter Bruder, geh du zuerst zurück. Ich werde morgen mit Lehrer Li sprechen – und mich auch erkundigen, ob sich das Wetter geändert hat.“
Qiuhes Mutter und Großmutter Qiu hatten bereits von dem Streit ihres Sohnes mit Lehrer Li gehört. Beim Abendessen konnte sich die dritte Schwiegertochter nicht zurückhalten: „Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du Lehrer Li nicht beleidigen sollst – er ist Lehrer, er weiß viel. Du weißt so wenig und wagst es trotzdem, mit ihm zu streiten. Außerdem, hilft er uns nicht bei der Gemüseernte, die Qualität zu prüfen? Erinnerst du dich nicht, was dieser Kerl aus dem Osten des Dorfes letztes Jahr angestellt hat? Er hat unser Gemüse mit nur einem Satz als minderwertig eingestuft, und wir mussten mehrere tausend Yuan zahlen …“
Qiu Laosan hatte geschwiegen und seine Frau nörgeln lassen, doch je länger er zuhörte, desto genervter wurde er. Er knallte seine Essstäbchen auf den Tisch, funkelte sie wütend an und sagte: „Hörst du denn nie auf? Was wissen Frauen schon?!“
Auch sie war nicht zu unterschätzen und entgegnete sofort: „Wie könnte ich das nicht verstehen? Ich weiß nur, dass Lehrer Li ein Spitzenstudent einer Universität ist, während du nicht einmal die Grundschule abgeschlossen hast und trotzdem unzählige Schriftzeichen kennst…“
"Das reicht", sagte Oma Qiu ungeduldig.
Der alte Mann war schwerhörig, aber sein Sehvermögen war noch gut. Nachdem er seinem Sohn ein paar Fragen gestellt hatte, blickte er zum Himmel auf, legte seine Essstäbchen beiseite, rieb sich den Rücken und ging langsam zurück in sein Zimmer, während er vor sich hin murmelte: „Ich werde alt, meine Knochen und Muskeln schmerzen bei jedem Wetterumschwung …“
Nachdem Qiuhes Mutter und das ältere Ehepaar die Tür geschlossen hatten, warf sie einen Blick auf ihren Mann, der noch immer mit seiner Reisschüssel in der Hand aß, und fragte: „Papa, ist es wirklich eine späte Frühlingskälte?“
Der dritte Bruder ignorierte sie und stieß nur ein stummes Stöhnen aus.
Sie schüttelte fassungslos den Kopf: „Unmöglich, im Wetterbericht stand, dass sich nichts ändern würde…“
Der dritte Bruder spottete innerlich: „Wettervorhersage, völliger Unsinn.“