Qi is easy to pass on

Chapter 5

La veloz espada, cuyos versos resonaban sobre el suelo cubierto de nieve, acompañada por el sonido de la cítara, creaba una armoniosa mezcla de música, espada y persona, como si en medio de la nieve infinita, surgiera una melodía de música de espada.

A medida que el duelo de espadas disminuía en la nieve, la música de la cítara también llegó a su fin con sus elegantes cánticos, y el espadachín volvió a su espada y calmó su respiración.

"¡Ay! La espada ha alcanzado su apogeo, pero la persona se ha vuelto embotada."

El visitante estaba acostumbrado a esos comentarios sarcásticos. Su expresión permaneció inmutable. Simplemente se sentó enfrente, tomó el vino que le ofreció Wenruo y se lo bebió de un trago.

Bajó la espada y miró a su pariente consanguíneo con el mismo rostro, pero con personalidades muy diferentes. La mayor parte del tiempo, escuchaba u observaba en silencio mientras su hermano, a quien siempre le gustaba provocar a la gente con su abanico y su mirada, permanecía frente a él.

Su Shaochu era apuesto y elegante, con el porte de un joven maestro refinado y gentil. Cuando no sonreía, se mostraba digno, pero al hablar, sus palabras siempre eran sutilmente sarcásticas e ingeniosas. Llevaba una corona que recordaba al cabello de un joven maestro de una familia ilustre, con una cinta clara ondeando al viento. Vestía una túnica blanca en forma de media luna, sin adornos, lo que le confería una apariencia aún más distante y elegante.

Sin embargo, este "él" creció como un niño, cuando en realidad debería ser "ella". Debido a su carácter despreocupado y desinhibido desde la infancia, incluso quienes la rodeaban estaban acostumbrados a verlo vestido con ropa de hombre y ser extremadamente directo. Incluso un tipo duro como Fu Yaofeng, un famoso espadachín del mundo de las artes marciales, ya no tenía en cuenta el género en su relación.

"Tu manejo de la espada ha mejorado a pasos agigantados cada día. Incluso los maestros de la espada de Mingzong te elogian como un talento excepcional. Es difícil para los maestros de la espada elogiar a alguien, así que ¿por qué no te veo mostrando ninguna alegría?" Su Shaochu realmente quería usar pegamento para fijar su sonrisa y que la gente no pensara que había estado demasiado tiempo en las montañas nevadas y que su expresión se había vuelto así.

"Me encantan los principios de la esgrima, y mi búsqueda de progreso es únicamente para mi propio desarrollo personal, no para obtener la aprobación de los demás."

Sí, sí, me había olvidado de mi hermano menor. Le encanta ser distante e indiferente, ignorando las opiniones mundanas. Además, tiene un talento increíble, no solo para la esgrima, sino también para la geomancia. Su Shaochu no pudo evitar reírse de sí mismo. A diferencia de mí, siento que la vida carece de sentido sin preocupaciones mundanas, y sin disfrutar de una vida de placer y libertinaje, siento que la vida está deslucida. Nacer como ser humano y vivir solo una vida de extravagancia y libertinaje es una verdadera lástima.

"Recuerdo al espadachín elogiándote por tu extraordinario talento, pero es una verdadera lástima que tu corazón no esté en este camino."

"Pasarme el día caminando y blandiendo espadas no es de mi agrado; disfruto mucho más del presente y del vino." Le serví otra copa de vino a modo de brindis.

"¿Recientemente elegiste la fortaleza de los Tres Lobos de Moci e incluso te batiste en duelo con el tercero, el Lobo Aullador, en tan solo diez días?"

Al contemplar aquel rostro apuesto, despreocupado y relajado, mientras bebía su vino, preguntó.

"Sí, es cierto."

"El tercero de los Tres Lobos del Desierto del Norte, Lobo Aullador, es un maestro de la espada curva y no debe ser subestimado."

Su Shaochu asintió con la cabeza y le aconsejó seriamente: "Así que ten cuidado durante el desafío que tendrá lugar dentro de diez días".

"¿Yo?" Este mes, he ido a cinco duelos en su lugar.

"¡No te preocupes! Tengo mucha confianza en mi hermano." Naturalmente, lo animó.

"¿Qué hicieron esos tres lobos para disgustarte?"

"El aullido de los lobos se mezcla con los llantos de los niños, lo cual es desagradable de escuchar." Estos tres lobos secuestran mujeres y niños, siendo los niños presa fácil. "Sabes, siempre tengo ganas de hacer algo tierno y dulce. Después de raptar a dos adorables hermanitos, terminé accidentalmente destruyendo su guarida de bandidos." Su Shaochu dijo con voz muy preocupada.

En aquel momento, solo quedaba el mayor de los tres lobos del desierto del norte. Lo más importante era que el llanto de los pequeños hermanos era desgarrador. Derribó la puerta de la fortaleza de la montaña. No recordaba cuántos emboscadores había matado. Solo sabía que, tras abrazar a los dos adorables hermanitos, comprendió que, si quería escapar, tenía que enfrentarse al cerco.

"Nuestra familia nos envió a regañadientes lejos de las Llanuras Centrales para mantenernos alejados de los problemas, no para provocarlos aquí." En los últimos años, ha provocado a todas las bandas y guaridas de bandidos.

Jamás he olvidado las sinceras esperanzas que mi hermano mayor tenía puestas en nosotros. Espero que podamos crecer felices y hacer lo que queramos con libertad. Por eso, siempre me he sentido feliz de crecer y actuar en nombre del cielo sin restricciones.

"Las palabras de mi hermano parecían ser una sola frase: 'No se preocupen por nada en las Grandes Llanuras, simplemente vivan sus vidas en paz y con felicidad'. ¿Por qué las interpretan de tantas maneras?"

"Las palabras de mi hermano tienen un significado más profundo; hay que comprenderlas para apreciar a Jin Hua." El abanicador lo señaló, mirándolo con una expresión que sugería que no era lo suficientemente bueno como para aprender.

Como no podía responder a semejantes halagos, simplemente la dejaba decir lo que quisiera.

«No he olvidado la tradición de la familia Su de defender la rectitud y la justicia en el mundo marcial, ni el principio de ayudar a los necesitados». Su rostro, antes pícaro, carecía ahora de cualquier brillo juguetón, y con voz resonante dijo: «Jamás olvidaré las tradiciones de mi familia, ni la importancia de la rectitud. Por lo tanto, si el camino es llano, lo haré accidentado; si alguien es hipócrita, siempre expondré sus defectos. Uno no debe buscar endurecerse a través de las dificultades de la vida».

«Tus pruebas implican que alguien te allane el camino, y las cicatrices que te abres son consecuencia de obligar a alguien a recibir los golpes por ti. No has visto cómo las "dificultades" te afectan realmente». Y quien le allana el camino y sufre las consecuencias de las cicatrices suele ser él.

—¡Sí! Las dificultades se pueden dividir en dos aspectos. Tú has lidiado con la superficie, pero yo puedo con la parte interna, que es mucho más compleja. —Su Shaochu le sirvió otra copa de vino, sonriendo levemente—. Además, prefiero los retos, así que entrenar juntos como pareja te dará un compañero de entrenamiento.

Desde la infancia hasta la edad adulta, Su Shaochu siempre ha aprovechado al máximo el hecho de ser gemela.

"No tienes miedo de causar peligro en absoluto."

¡Oh! Contigo aquí, esta palabra me resulta realmente extraña. Se tocó la frente con el mango del ventilador, sin saber qué era esa sensación. Creo, mi querido hermanito, que no podrías soportar verme indefenso y en peligro. Aunque no lo demuestres, sentirías lástima por mí.

Tomando la bebida que ella le ofreció, preguntó: "¿Dónde es el duelo con los Tres Lobos del Desierto del Norte?"

Su Shaochu apoyó la barbilla en el mango del ventilador, sonriendo como si hubiera conseguido un buen trato y se mostrara engreído.

"¡Je, contigo aquí, realmente soy un demonio sin ley de la familia Su!"

Al recordar el pasado, su mirada pensativa se tornó aún más sombría al recordar lo que la princesa había mencionado cuando se conocieron…

"Chu'er fue alcanzada por la Palma Yin Liang del Culto Demoníaco Xi y está usando el Qi de la Fuente Celestial y el Fuego Terrenal para sanar su sangre y qi internos." La princesa no pudo evitar que se le llenaran los ojos de lágrimas, profundamente preocupada por Su Shaochu, quien llevaba medio mes desaparecido. "Este niño padece una enfermedad venenosa, y sin la Piedra Lan Chi de Yu'er para suprimir la toxicidad, sufrirá terriblemente si el veneno se apodera de él. ¿Dónde está ahora?"

"¿Está la piedra Lan Chi en Zhu Yu?"

Tras haber vivido muchos años en la zona fronteriza, solo tuvo unos pocos encuentros con este tercer príncipe cuando era joven, pero en la familia Su, este nombre se convirtió en el mayor tabú debido a Su Shaochu.

"¿Es ese el collar de cuentas rojas que lleva en la oreja?" Recuerdo vagamente haberlo visto.

La rara Piedra Lan Chi es difícil de encontrar. Solo se sabe que crece donde asciende la energía de la tierra, y su característica principal es que no puede separarse de ella por mucho tiempo. Por lo tanto, su dueño debe llevarla consigo en todo momento y nutrir este preciado objeto con energía humana.

Zhu Qingping asintió y luego hizo una pausa, como si una idea le hubiera asaltado. "¿Podría ser que... la desaparición de Chu'er esté relacionada con Yu'er?"

¡Está relacionado con Zhu Yu! Cuando Lu Yu fue llamado urgentemente de regreso a las Llanuras Centrales por su familia, Yan Shanshan, la joven amante de la familia Lu, le contó toda la información que había recopilado.

A juzgar por la situación y considerando lo que dijo Feng Chuo'er, el Shao Chu que vieron ese día estaba siendo perseguido por Feng Yan. Es muy probable que Shao Chu haya caído en manos de Zhu Yu. Sin embargo, no hay pruebas, y a pesar de usar todos sus contactos, no han podido encontrar ningún rastro de Shao Chu oculto en la Mansión de los Tres Emperadores. Pero la música de cítara que ha estado proveniente de la Mansión de los Tres Emperadores durante los últimos diez días, en efecto, ha sido interpretada por Shao Chu.

Yan Shanshan frunció el ceño y dijo: «Debe haber alguna habitación o pasadizo secreto en la Mansión de los Tres Emperadores. Dado que se oye la música de la cítara, no debería ser una habitación secreta cerrada como la del sótano. Supongo que este lugar no está muy lejos del patio de Zhu Yu, o incluso podría estar dentro. Porque, según quienes investigaron, la rutina diaria de Zhu Yu es normal y no se ha adentrado en otras partes de la mansión».

—¿Sabes qué piezas musicales se han escuchado últimamente? —preguntó.

Yan Shanshan arqueó ligeramente las cejas, como si comprendiera la naturaleza reflexiva que se escondía tras su silencio.

—¿Tú también crees que este es un punto clave? —Sacó una carta—. Aquí están mis notas sobre la música que se toca con la cítara todas las noches en el Palacio de los Tres Emperadores.

"Las melodías de su juventud son incomprensibles para los demás. Siempre le gustó crearlas para su propio disfrute. A menos que tú y yo las escuchemos personalmente, ¿quién puede comprender el significado que transmite su música?"

Él solo pudo suspirar en silencio. Shao Chu, que era despreocupada y relajada, pero a la vez le encantaba jugar a juegos dentro de los juegos, incluso la música que escuchaba en su tiempo libre reflejaba su personalidad.

"Zhu Yu está sumamente interesada en Shao Chu. Aunque no le hará daño e intentará curarla del veneno, dada la personalidad de Zhu Yu, probablemente no se lo pondrá fácil, e incluso podría..." Yan Shanshan suspiró de repente. "Todos sabemos qué clase de persona es Zhu Yu. Después de todo, la verdadera identidad de Shao Chu es la de una mujer."

Capítulo tres

...¡Pase lo que pase, la verdadera identidad de Shao Chu es la de una mujer!

Estas palabras le hicieron cerrar los ojos, fruncir el ceño y apretar los puños.

Nacidos en un vínculo fraternal que durará toda la vida. El vínculo entre gemelos es incluso más especial que el de hermanos comunes. Por muy diferentes que sean sus personalidades, su entendimiento tácito permanece constante. Él sabe muy bien que estas no son las cosas que deben preocuparle.

Los pensamientos de Shao Chu son incomprensibles para la mentalidad de la mujer promedio. Incluso si algo sucede, ella... estará bien. Sus ojos, al abrirse de nuevo, eran claros y resueltos. Estas cosas no preocupan a Shao Chu. Nunca les da importancia. Para ella, los asuntos mundanos son algo para observar con humor. Son simplemente parte de la vida terrenal. Se centra en el panorama general y no se deja limitar por sus propias limitaciones.

«Entonces, ¿nunca has considerado otra posibilidad?», preguntó Yan Shanshan, señalando el punto clave: «Shao Chu es una persona sumamente inteligente. Aunque esté envenenada, sabe muy bien qué clase de persona es Zhu Yu. Con sus habilidades, no se enfrentaría a él directamente, y escapar tampoco debería ser difícil. Durante tanto tiempo, ha logrado evitar a Zhu Yu. ¿Por qué le daría una oportunidad esta vez? Lo que me preocupa es otra cosa».

"¿Alguna otra cosa?"

«Se usó a sí misma como cebo para atraer a este demoníaco Tercer Príncipe. Cuando Shao Chu decidió no intervenir más, se mostró despiadada y sin escrúpulos», dijo Shan Shan con preocupación. «Espero que esto sea solo una suposición. El poder y el entorno han moldeado la extraordinaria personalidad y mentalidad de Zhu Yu. Usar tales métodos solo aumenta el peligro que corre».

"Shaochu es capaz de cualquier cosa; lo que sea que quiera hacer, la dejaré lograrlo."

"Así que, si la suposición es cierta, Shao Chu debe tener un propósito. Veremos cuál es ese propósito si ustedes, que son quienes mejor la conocen, pueden descifrarlo."

El sol ya se estaba poniendo por el oeste, proyectando un resplandor magnífico.

Al mirar a lo lejos, el río Longjiang a la izquierda y el río Pujiang a la derecha parecen descender del cielo y converger al pie del pico Zixiao en la capital.

"Un vínculo de hermandad para toda la vida, un entendimiento tácito que nunca cambia, sin importar la distancia que nos separe."

De pie en medio de la escarcha y la nieve, se quitó apresuradamente la capa, desenvainó su espada y entonó un cántico profundo y resonante que resonó con el lenguaje de la espada.

"¡La espada, sostenida horizontalmente en el aire, cortando la escarcha que cae!"

La luz de la espada dibujó un arcoíris en el aire, y lo que parecía un diminuto punto de luz se multiplicó repentinamente en miles en un abrir y cerrar de ojos. Irradiaba desde el espadachín como punto central, y los puntos caían sobre la nieve, haciendo que los copos de nieve salpicaran y se arremolinaran a su alrededor.

"Recoge la nieve que queda, derrite mil heladas; atraviesa el viento veloz, transfórmate en un destello brillante..."

Las sombras de las espadas, casi invisibles, se transformaron aún más rápidamente, de cien a mil, de mil a muchas. En un instante, estallaron llamas, una luz iridiscente atravesó la espada, ¡y el filo afilado salió disparado, desapareciendo en un acantilado nevado frente a ellos!

Observó fríamente cómo la energía de la espada se desvanecía en el aire, la sostuvo a su espalda y se irguió orgullosamente en la cima nevada, con la mirada profunda y concentrada, como si hubiera fijado su objetivo en algo.

"El doble río peligroso converge en Zhongguan, la energía impetuosa de la tierra se reúne en la intersección del Yin y el Yang, la fuente de manantiales celestiales y fuegos terrenales..."

Con un grito, enganchó un pie y se estrelló contra el suelo con fuerza, ¡una fuerza invisible que recorría la tierra!

Un estruendo ensordecedor contra el acantilado cubierto de nieve, un derrumbe atronador, y la luz de la espada atravesó el frente, provocando que el acantilado, aparentemente cubierto de nieve, se agrietara instantáneamente, ¡y la escarcha y la nieve se desintegraron y colapsaron!

Un agujero se abrió por donde entraba la luz de la espada, revelando que no se trataba de un acantilado, sino de una gruesa capa de hielo cubierta de enredaderas y capas de escarcha y nieve, que finalmente cubrió el estrecho sendero de montaña que originalmente era la entrada.

Una espesa humareda blanca salía a borbotones de la abertura derrumbada. Se adentró en el sendero de la montaña, y el vapor de las vides y el humo ardiente se precipitaron hacia él, disipando el intenso frío. A diez pasos de distancia, oyó el gorgoteo de un manantial. Ante sus ojos, un manantial brotaba de los escarpados acantilados, se acumulaba abajo y luego fluía suavemente río abajo.

Un manantial termal natural de montaña, rodeado de flores exóticas y hierbas raras, es como un paraíso en la tierra.

A lo lejos, otro manantial de aguas frías desciende de un acantilado más alto, paralelo a este arroyo de aguas cálidas. Sin embargo, debido al frío invernal, el caudal es lento. Cerca del final del arroyo, se encuentran en un punto común, luego se separan y fluyen ladera abajo.

"La fuente del Manantial Celestial y del Fuego Terrenal se encuentra, en efecto, en la capital."

Al llegar al manantial impetuoso de la pasión, sacó una hoja rojo dorado de su pecho y la colocó en el arroyo de aguas termales. Observando cómo la hoja roja se alejaba con la corriente, cerró los ojos y preguntó en voz baja.

"¿Caerás en manos de Zhu Yu... o... ¿cómo puedes atrapar a un cachorro de tigre sin entrar en su guarida?"

Recordando aquella sonrisa segura y aquellas palabras ingeniosas, desde su frágil salud al nacer hasta sus días en Nanyuan tras la calamidad del palacio, parecía haberse liberado de las ataduras del pasado y haber madurado por completo.

Dejando de lado si Shao Chu tenía segundas intenciones, la sombra de su infancia aún persiste en lo que respecta a Zhu Yu. Ahora, frente a alguien que intentó matarla cuando era joven, ¿podrá Shao Chu permanecer impasible?

Recordó la escena dentro del palacio, en el sinuoso sendero de las murallas rojas, donde un niño de seis o siete años, empapado y temblando, se aferraba a él. Su rostro estaba pálido de miedo, como nunca antes había visto, y tenía marcas rojas alrededor de su delgado cuello, donde lo habían estrangulado. Apretó los labios con fuerza.

"No importa dónde estés, te encontraré. El sexto hijo pertenece a la familia Su y jamás pertenecerá a la familia Tian. Conmigo aquí, siempre serás el fantasma de la familia Su, un ser sin ley."

***Producido exclusivamente por Fengmingxuan*** ***

El vapor persistente de la fuente termal llenaba la habitación de niebla y humo. Aunque afuera hacía frío y nevaba, un jardín apartado en lo profundo de la Mansión de los Tres Emperadores estaba envuelto en una bruma debido al vapor que emanaba de la fuente termal natural.

Este jardín apartado se encuentra junto a un manantial de aguas termales al pie de un escarpado acantilado. Normalmente, el agua cristalina del manantial fluye por el acantilado, pero en esta época, debido al frío invernal, se forma escarcha en la pared. Solo se evapora la escarcha de la pared más cercana al manantial.

Los copos de nieve caían desde los imponentes acantilados y, en cuanto aterrizaban en el arroyo de aguas termales que había debajo, el vapor ascendente los derretía al instante.

Un arroyo desemboca en el río, flanqueado por ciruelos que sostienen el camino. Al pisar los escalones de jade apilados junto al arroyo, se divisan pabellones tallados en jade blanco como la nieve. En el otro extremo, una sinuosa ladera cubierta de hierba verde está enmarcada por arces. La atmósfera cálida y brumosa hace que este "Pabellón de Jade de Nieve" parezca un cuento de hadas entre las nubes.

En verano, los arroyos y cascadas de montaña se precipitan por los acantilados de cientos de metros de altura, dispersando sus aguas como bruma y nubes, mezclándose con las cálidas aguas de los manantiales. Independientemente de la estación, este jardín íntimo, fruto de la fusión entre el ingenio humano y la naturaleza, se mantiene cálido en invierno y fresco en verano, ofreciendo paisajes únicos en cada estación.

Bajo el ciruelo, en un diván junto al arroyo, una figura elegante yacía relajada, con los ojos cerrados en meditación, el rostro refinado y grácil. Su cabello, habitualmente peinado como el de un joven noble con corona tradicional, ahora estaba recogido de forma informal con cintas. Sus elegantes vestiduras permanecían inalteradas.

El aroma del sol poniente la envolvía, y mientras contemplaba la figura lánguida recostada en el sofá, el resplandor del sol iluminó su rostro etéreo. Unos mechones de su cabello oscuro ondeaban suavemente, y entre la ligera bruma, su grácil figura parecía un fantasma.

Jamás imaginé que observaría a alguien en silencio, fijándose atentamente en cada cambio de luz y sombra que se proyectaba sobre la figura de esa persona.

No era excepcionalmente hermosa, ni poseía una figura seductora, pero no podía ocultar la despreocupación y la cualidad etérea de su porte. De todas las bellezas deslumbrantes del mundo con las que Zhu Yu no se había acostado, ninguna lo había dejado tan perplejo como la mujer que yacía en su cama.