"Abuela, lo recordaré mientras me lo cuentes", dijo Liang Xiaole con seguridad.
"Abuela Wang (Tía Wang), cuéntale una historia larga, ¡a ver si se acuerda!" Algunas personas la animaban.
La abuela Wang pensó un momento y dijo: "Entonces, digamos 'Hermana mayor, segunda hermana'".
"Hermana mayor, segunda hermana"
Recoge las hojas de judía en el campo que está al sur.
Abracé un pequeño y dulce melón.
Me lo traje a casa para animar a mi bebé.
Papá da un mordisco, mamá da un mordisco,
No muerdas los dedos de tu hijo.
Se mordió la lengua mientras hablaba.
Hijo mío, hijo mío, no llores.
Te compraré un tambor de sonajero mañana.
Jugar con él durante el día
Asusta a los monos por la noche.
Liang Xiaole parpadeó con sus grandes ojos y luego lo repitió palabra por palabra.
Capítulo 47 La madre de Hongyuan es provocada
"¡Oye, este niño es increíble! ¡Se la aprendió después de solo una repetición, y eso que es una canción tan larga! ¡Qué listo!"
"¡Su madre sabe leer y escribir, así es como lo aprendió!"
"No lo creo. Incluso si se lo hubieran enseñado, ¿cómo es posible que un niño tan pequeño no recuerde nada?"
"Pronto cumplirás dos años, ¿verdad?"
"¡¿Casi mi segundo cumpleaños?! ¡Casi mi tercer cumpleaños!"
¿En serio? No es muy alto. ¿De quién es hijo?
—¿De quién más? —dijo, frunciendo el labio y entrecerrando los ojos con desdén—. Si fueran familias normales, no tendrían hijos anormales. ¡Karma!
Liang Xiaole miró a quien hablaba y vio que era la joven esposa que solía pasear por las calles. Llevaba en brazos a un niño aún más gordo que él y fingía chuparse los dedos, con la baba goteando de su boca y su ropa.
Resulta que la joven que sostiene al niño se llama Lu Jinping y es la esposa de Liang Honggao, el tercer hijo de Liang Dechun.
Liang Dechun tenía tres hijos varones. El mayor tenía tres hijas, y el segundo, dos. Liang Dechun anhelaba tener un nieto y depositó todas sus esperanzas en su tercera nuera.
La tercera nuera, Lu Jinping, también dio a luz a un niño sano. Liang Dechun estaba radiante de alegría. La pareja de ancianos lo adoraba y lo llamaron Liang Baogen (el carácter "Bao" debe añadirse después de "Hong"). Para asegurar su bienestar, lo apodaron Gousheng (que significa "sobras de perro"). Lo abrazaban todo el día, colmándolo de amor y cariño, sin dejarlo llorar ni gatear por el suelo. Siempre le daban a Lu Jinping la mejor comida: ¡la leche materna sana era esencial para un hijo sano!
Lamentablemente, las cosas no salieron como se esperaba. Liang Baogen (Gousheng) ya tiene un año. Aunque es bastante regordete y alto, todavía no puede caminar ni hablar.
La madre de Gou Sheng, Lu Jinping, era igual que An Guihua: pura palabrería, siempre chismorreando y armando líos. Tras tener un hijo, se volvió aún más arrogante, negándose a hacer las tareas del hogar y pasando los días paseando con él. Era una gran oradora, dominando a la perfección las bromas y los insultos que se oían en la calle. Su labia era tal que nadie podía rebatirla.
Lu Jinping era celosa por naturaleza. Notó que Liang Xiaole, de dos años y medio, era más bajita que su hijo de un año, pero su boquita no paraba de hablar. Al pensar en que su propio hijo aún no hablaba, la envidia la invadió. Al ver la sonrisa en el rostro de la madre de Hongyuan, la interpretó como una provocación: "¡Así es como su hija honra a su madre!". Acostumbrada a ser la mejor, Lu Jinping no podía tolerar tal "trato". Siempre crítica con la madre de Hongyuan, soltó palabras irrespetuosas sin importarle su rango ni la ocasión (según la jerarquía, debería llamarla "Tía").
Liang Xiaole ya tenía una mala impresión de ella, ¡y ver su expresión la enfureció aún más!
¿Qué tiene de malo eso? ¿Ser pequeño es anormal? Incluso un diamante pequeño puede reparar un casco de porcelana grande. Un brote de soja, por muy alto que sea, sigue siendo solo una verdura. ¡Hoy, tu abuela te va a abrir los ojos y te va a mostrar lo capaz que puede ser un niño pequeño! ¡Voy a hacer que tus brotes de soja se enfurezcan!
Dirigiéndose a la abuela Wang, le dijo: "Abuela Wang, yo también te voy a cantar una canción larga".
“Vale, a la abuela Wang le encanta escuchar a otras personas cantar, Lele, cuéntale a la abuela una canción larga.”
Sin pensarlo dos veces, Liang Xiaole habló con su voz infantil:
Cuando estaba tejiendo y lanzando la lanzadera, la tía Liang vino a ayudarme (Nota 1).
Es demasiado tarde para reemplazarlo; ya queda un rollo entero.
Tú tienes uno. Yo tengo uno.
Llévalo a casa y úsalo para limpiar tus piececitos (Nota 2).
Los piececitos que limpié olían fatal.
Un carnicero bajó por la calle.
La carne que venden huele deliciosa.
Un vendedor de jengibre bajó por la calle.
El jengibre que venden es bastante picante.
Una adivina salió a la calle.
La adivinación fue bastante precisa.
Un domador de cuerdas apareció en la calle.
La cuerda retorcida es bastante buena.
Un vendedor de dátiles bajó por la calle.
Los dátiles que venden son bastante dulces.