Dan medicine

Chapter 29

« Mingyan, ne lui fais pas de mal. Aide-la à se relever et fais en sorte que quelqu'un prenne soin d'elle. » Après ces mots, Li Mobei jeta un dernier regard à Dongfang Ningxin avant de partir. Ce regard l'intrigua. Il avait sauvé les jambes de la princesse Xue, alors pourquoi semblait-elle ne rien ressentir ?

Peu importe, Li Mobei ne se souciait guère des pensées des femmes. Après s'être assuré que Dongfang Ningxin ne mourrait pas des mains de Li Mingyan, il fit demi-tour et partit.

Ce qui impressionna le plus Li Mobei chez Dongfang Ningxin, c'était son esprit indomptable. Elle ne laissa échapper aucun son, même sous les coups de fouet les plus violents, et ne laissa rien paraître de sa tristesse lorsque le fouet s'abattit sur son visage, défigurant encore davantage son apparence déjà imparfaite. Quelle force de caractère et de courage elle devait déployer !

La femme de Xue Tian'ao est vraiment extraordinaire, et elle est digne de Xue Tian'ao...

Et Dongfang Ningxin, restée sur place ? En voyant Li Mobei s'éloigner, elle ne ressentit que de la moquerie. Très bien… juste pour avoir encore un peu de répit ?

Elle, Dongfang Ningxin, est totalement innocente. Qu'a-t-elle fait pour mériter cela

? On se permet de la maltraiter et de la regarder souffrir sans scrupules. Qu'a-t-elle fait de mal

?

« Emmenez-la à l'étage. » Li Mingyan, ayant repris ses esprits, jeta un regard malicieux à Dongfang Ningxin. L'attitude de Li Mobei était claire : tant que Dongfang Ningxin serait en vie, elle pourrait la traiter comme bon lui semble.

Les gardes ont brutalement déposé Dongfang Ningxin à terre et l'ont traînée sur le pont supérieur. Peu importait que cela aggrave ses blessures

; l'attitude des deux maîtres était claire

: elle n'était qu'une simple prisonnière.

Les yeux fermés et la lèvre mordue, Dongfang Ningxin se mordit fortement la lèvre, en partie pour se distraire de la douleur, et en partie pour rester éveillée, car il serait imprudent de s'évanouir ici.

« Envoyez une servante lui appliquer le médicament. » Li Mingyan regarda Dongfang Ningxin, étendue sur le lit comme un chiffon ensanglanté, les yeux pétillants de sourire. C'était encore plus jouissif que lorsqu'elle maltraitait les petites servantes du palais autrefois.

Elle jeta un regard à Dongfang Ningxin avec une sympathie feinte, puis s'éloigna d'un pas léger et tranquille… Li Mingyan était redevenue celle qu'elle était autrefois, la princesse Mingyan hautaine, grâce à sa victoire sur Dongfang Ningxin…

Tout le monde était décoiffé, et la servante s'empressa de traiter brutalement les marques de fouet sur le corps de Dongfang Ningxin. L'opération ne dura pas plus d'une demi-heure, ce qui rendit le visage déjà pâle de Dongfang Ningxin encore plus blafard. Devant tous, elle se mordit la lèvre si fort qu'elle la déchira, et elle tint bon jusqu'au départ de la servante.

Le silence régnait. Seule Dongfang Ningxin se trouvait dans la petite pièce. Ce n'est qu'à cet instant qu'elle s'autorisa à être vulnérable, fermant les yeux et s'allongeant sur le lit, laissant les larmes couler sur son visage…

065 Vie humble

Ils poursuivirent leur route sans s'arrêter et arrivèrent directement à la résidence de Li Mobei, le manoir du Roi du Nord à Tianli. Pendant ce temps, Dongfang Ningxin, une prisonnière convalescente, était confinée dans une petite pièce, privée de sa liberté…

La vie en convalescence est toujours ennuyeuse, mais cela ne dérange pas Dongfang Ningxin. Ses journées se résument à ouvrir les yeux pour regarder autour d'elle et à les fermer pour dormir, menant une vie de convalescence paisible mais monotone. Pendant ce temps, le arrogant Li Mingyan séjourne au Manoir du Prince de la Cour Nord et vient chaque jour humilier Dongfang Ningxin.

« Il est difficile de croire que la princesse Xue, issue d'une famille si noble, ait mené une vie si modeste. Elle s'est remise d'une blessure aussi grave en quelques mois seulement. »

Chaque jour, Li Mingyan venait et disait des choses acerbes sur Dongfang Ningxin, mais cette dernière ne lui adressait même pas un regard. Il aurait été indigne d'elle de se disputer avec une telle femme, et d'ailleurs, de quel droit se permettait-elle de se disputer avec Li Mingyan

?

« Dongfang Ningxin, tu restes muette ? Pourquoi ne dis-tu rien ? » Li Mingyan serra les dents de rage, regardant Dongfang Ningxin, silencieuse, avec ressentiment. Si son frère ne lui avait pas ordonné de ne plus maltraiter Dongfang Ningxin, elle l'aurait forcée à se mettre à genoux et à la supplier. Elle n'avait peut-être rien appris d'autre au palais, mais elle connaissait certainement bien des ruses pour tourmenter les gens.

«

Avez-vous besoin de quelque chose, princesse Mingyan

?

» Dongfang Ningxin finit par regarder Li Mingyan attentivement, mais malgré son attention, ses yeux révélaient que Li Mingyan fixait le vide, son regard tout entier absent et sans vie.

« Dongfang Ningxin, crois-tu vraiment que ton air de morte-vivante va apitoyer ton frère ? Il veut juste que tu sois encore en vie devant Xue Tian'ao dans un mois. Tu ne te regardes même pas dans un miroir ? Regarde-toi, tu ferais peur à tout le monde si tu sortais la nuit. » Li Mingyan détestait le calme de Dongfang Ningxin, et plus encore son détachement et son indifférence à tout. Elle était déterminée à briser la torpeur de Dongfang Ningxin.

En entendant les paroles de Li Mingyan, Dongfang Ningxin lui caressa doucement le visage. «

Ce n'est rien… Elle était déjà laide de nature, alors peu importe si elle l'est encore plus. Et alors si elle a des cicatrices sur le visage

? Elle était déjà laide, alors peu importe si elle l'est encore plus.

»

« Merci de me l'avoir rappelé, Princesse. Ningxin a compris. » Un mois ? Elle avait déjà perdu espoir que Xue Tian'ao vienne la secourir.

Son dernier lieu de repos se trouvait-il sur les eaux tumultueuses du fleuve Jaune

? L’eau et le feu étaient véritablement ses ennemis

; un grand incendie avait ravagé sa vie, et cette eau allait-elle aussi l’engloutir

?

Voyant l'expression de Dongfang Ningxin, la colère de Li Mingyan se mua en rire. « Hmph, Dongfang Ningxin, ne t'inquiète pas, je ne te laisserai pas mourir. Je te ramènerai vivant au manoir du prince Xue. Je veux voir comment Xue Tian'ao te traitera dans cet état lamentable… »

J'ai entendu dire que tu as passé ta nuit de noces couverte de sang dans les écuries, et maintenant tu es encore plus laide, après tout ce temps passé à Tianli. Si je répandais la rumeur que tu es une prostituée à la merci de tous à Tianli, crois-tu que le prince Yixue, avec son orgueil, te traiterait ainsi

?

Après avoir dit cela, il regarda Dongfang Ningxin avec un air amusé, comme s'il trouvait que c'était une très bonne suggestion.

« Ce n'est pas quelque chose dont la princesse a à s'inquiéter », répondit-elle silencieusement, sans la moindre crainte. Se souciait-elle encore de la façon dont Xue Tian'ao la traitait ? Elle avait depuis longtemps renoncé à lui. Elle préférait affronter sa cruauté et sa brutalité plutôt que d'accepter un homme pareil, car sa douceur était un poison, rongeant et destructeur pour le cœur…

066 Secours

« Dongfang Ningxin, ne crois pas que parce que ton frère te protège, je suis intouchable. Si tu me mets en colère, je te jetterai dans un bordel, où dix mille hommes goûteront à tes lèvres et mille autres te masseront les bras. »

Ce ne sont pas des paroles qu'une princesse prononcerait, et pourtant Li Mingyan les a dites sans hésiter. De telles vulgarités sont inconcevables pour une princesse élevée dans le palais, ce qui prouve que Li Mingyan n'est pas une personne de bonne moralité.

As-tu peur ? Une femme ordinaire aurait peut-être eu peur en entendant ces mots, mais elle, c'est Dongfang Ningxin. Elle leva calmement les yeux vers Li Mingyan, observant son expression suffisante et arrogante, son arrogance et sa prétention, et finalement, une pointe de sarcasme apparut dans son regard.

« La princesse Mingyan a un passe-temps si agréable. Pas étonnant que le prince Xue ait voulu vous offrir en mariage à l'Empereur. Cet endroit est parfait pour vous… »

« Dongfang Ningxin, que voulez-vous dire ? » Li Mingyan semblait perplexe. Quel rapport avec son désir d'entrer au palais de Tianyao ? Il s'agissait manifestement de deux choses différentes.

« Princesse, Ningxin est fatiguée. S'il n'y a rien d'autre à faire, Ningxin a besoin de se reposer. » Dongfang Ningxin ferma les yeux et ne dit rien de plus.

Au palais impérial, les femmes du harem étaient traitées comme des prostituées. Si l'empereur vous convoquait, vous deviez y être transportée nue, et une fois l'acte accompli, vous étiez de nouveau emmenée. Quelle était la différence entre les femmes du harem et les prostituées qui racolaient dans les bordels

? La seule différence résidait dans le fait qu'une femme du harem ne pouvait avoir qu'un seul client, tandis qu'une prostituée pouvait en avoir d'innombrables. Mais au fond, n'étaient-elles pas identiques

?

Dongfang Ningxin ne révélerait pas cette explication

; si elle le faisait, l’expression de Li Mingyan changerait. C’était juste une petite plaisanterie, qu’il valait mieux garder pour elle.

« Dongfang Ningxin, tu es prisonnière maintenant. Sais-tu seulement ta place ? » Li Mingyan serra les dents de rage face à l'attitude arrogante de Dongfang Ningxin. Pourtant, son frère avait dit qu'il ne fallait pas la blesser. Sinon, elle avait vraiment envie de la gifler à nouveau pour lui faire perdre son mépris et son arrogance.

« Princesse Mingyan, Ningxin n'a jamais ignoré son rang. Si vous ne le comprenez pas, c'est que vous êtes une princesse de haut rang. Pourquoi compliquer la vie d'une prisonnière comme moi ? » N'ai-je même pas droit à la paix dans mes derniers instants ? Tout ce que je souhaite, c'est la tranquillité avant de mourir. Est-ce trop demander ?

Dongfang Ningxin se demanda en silence, le cœur lourd et empli d'impuissance, si Dieu ne lui avait jamais donné ce qu'elle désirait.

« Toi… » Li Mingyan leva la main droite, regardant Dongfang Ningxin, prête à la gifler sans hésiter, mais à ce moment-là une voix digne retentit :

« Ça suffit, Mingyan, n'oublie pas qui tu es. Tu es la princesse de Tianli. » Sur ces mots, Li Mobei, vêtu de noir, entra. Son regard, empreint d'une autorité absolue, se posa sur Li Mingyan, visiblement très mécontent de son comportement.

« Frère, je… » Lorsque Li Mingyan aperçut Li Mobei, elle fut comme un petit lapin blanc face à un grand méchant loup. Elle obéit instantanément, les yeux légèrement rougis, comme si elle avait été lésée.

Si Dongfang Ningxin avait gardé rancune à ce moment précis, elle aurait certainement été frustrée. C'était clairement Li Mingyan qui l'avait menacée et maltraitée, mais quel en avait été le résultat ? C'est ce qu'on appelle le bourreau qui accuse d'abord la victime. Pourtant, Dongfang Ningxin restait indifférente au comportement de Li Mingyan.

« Très bien, reculez. Ne faites pas honte à la famille royale de Tianli. » Li Mobei agita la main avec impatience. Il ne supportait pas cette princesse capricieuse. En comparaison, Dongfang Ningxin avait une allure bien plus royale ; chacun de ses gestes était élégant et noble. Même sa retenue n'avait rien de mesquin, mais était au contraire gracieuse et pleine de grâce.

Ressentant du ressentiment mais impuissant, Li Mingyan lança un dernier regard vicieux à Dongfang Ningxin avant de partir...

Note aux lecteurs

:

Bonne année, chérie... Donne-moi une enveloppe rouge, wow !

067 Dialogue

Le départ de Li Mingyan n'eut aucun effet sur les deux personnes restées dans la pièce. Dongfang Ningxin ne connaissait pas Li Mobei. Hormis le jour où Li Mingyan l'avait fouettée, où il l'avait longuement observée dans l'ombre avant de l'arrêter au moment où elle allait mourir, Dongfang Ningxin n'avait aucun souvenir de lui. C'est pourquoi elle ne se leva pas et resta assise.