Dan medicine

Chapter 43

« Votre Majesté, Votre Majesté, nous avons été profondément impressionnés par l'élégance et la grâce de Mlle Mo Yan aujourd'hui. Nous sollicitons humblement ses conseils. » Son ton était d'une humilité extrême, mais son intention provocatrice était on ne peut plus claire.

L'Empereur et l'Impératrice échangèrent un regard, un peu inquiets mais aussi pleins d'espoir. Ils se regardèrent puis se tournèrent vers Mo Yan. Ils étaient convaincus que Mo Yan devait avoir un certain talent pour participer au banquet de Qionghua avec une telle prestigieuse visibilité.

Il serait toutefois difficile de gérer cinq femmes qui excelleraient simultanément en musique, aux échecs, en calligraphie, en peinture et en danse. Après tout, aussi douée soit-elle, une personne ne peut être experte en tout.

L'empereur et l'impératrice étaient face à un dilemme. Ils fixèrent longuement Mo Yan sans dire un mot et s'apprêtaient à refuser en son nom, mais les cinq jeunes filles semblèrent comprendre les intentions de l'empereur.

« Quoi ? Mademoiselle Mo, vous êtes dédaigneuse ou vous cherchez simplement les mots pour le décrire ? » Son ton était suffisant et arrogant, typique d'une jeune fille.

Il n'avait pas souhaité sortir si tôt, mais voyant les regards attentifs de tous, Mo Yan se leva avec grâce. Il s'inclina devant l'Empereur et l'Impératrice, puis posa son regard sur les cinq femmes remarquables qui se tenaient au centre, un soupçon de dédain dans sa voix.

« Rien de spécial. » La voix n'était pas forte, mais même dans le silence glacial qui l'entourait, tout le monde entendit les paroles de Mo Yan.

Quoi ?! Les visages des cinq filles changèrent de couleur à l'unisson. Leurs talents étaient parmi les meilleurs de Tianli, mais qu'avait donc dit cet imbécile de Mo Yan ? Rien d'extraordinaire ?

En entendant les paroles de Mo Yan, Li Mobei et le prince héritier la regardèrent avec intérêt. Mo Yan n'était pas une idiote

; elle devait avoir de bonnes raisons de dire une chose pareille.

Li Moyuan et Li Haonan n'y croyaient pas, pensant que Mo Yan exagérait, ou plutôt, la plupart des personnes présentes pensaient que Mo Yan exagérait.

Même les membres de la famille Mo étaient quelque peu inquiets

; les propos de Mo Yan étaient trop grandiloquents. Seul Mo Ze, d'un air narquois, fixait les cinq personnes au centre de l'arène, son sourire s'élargissant encore. «

Vous avez sous-estimé la famille Mo

; vous avez vraiment vu trop grand cette fois…

»

(Voici les quatre chapitres que j'ai écrits hier. J'écrirai les trois derniers une fois qu'Ah Cai aura fini de se faire belle. J'ajouterai un chapitre tous les sept chapitres… Même si je n'ai pas besoin d'être d'une beauté époustouflante, l'apparence d'une femme semble avoir une certaine importance. Par exemple, comme Mo Yan, on se fait bonne impression dès le départ. Si en plus on a du talent, on est alors considérée comme une femme à la fois belle et talentueuse…)

Maintenance 098

« Mademoiselle Mo Yan, vous avez un sacré culot ! » Les cinq jeunes filles étaient menées par une fille en robe jaune pâle, qui regardait Mo Yan avec arrogance, le visage empreint de provocation et de dédain.

« Quoi ? Vous posez la question à Mo Yan ? Mo Yan n'a-t-elle même pas le droit de dire la vérité ? » Mo Yan soutint les cinq regards hostiles sans broncher. Cette fois, Mo Yan ne resterait pas silencieuse. Dans cette vie, Mo Yan ne s'inclinerait devant personne. Dans cette vie, Mo Yan se tiendrait droite et serait respectée de tous… De plus, l'autre personne n'était pas amicale dès le départ. Ce n'était pas aussi simple que de feindre la faiblesse pour gagner leurs faveurs.

Ces cinq jeunes femmes étaient soit filles de ministres influents, soit membres de la famille royale. Confiantes en leur beauté et leurs talents exceptionnels, elles étaient habituées aux flatteries et aux attentions excessives. Jamais elles n'avaient entendu de tels mots. Sans la présence de l'empereur et des nombreux hommes de talent de la cour, elles auraient sans doute lancé un sort à Mo Yan. Bien qu'elles n'aient proféré aucune injure, leurs visages se transformaient comme une palette de couleurs, et il leur fallut un long moment pour se calmer.

« Il semblerait que Mlle Mo Yan soit exceptionnellement talentueuse. » Les cinq jeunes filles étaient furieuses, leur colère faisant trembler les deux petits corps devant elles. Cet imbécile, à peine réveillé, avait osé les défier pour accéder au pouvoir. S'ils ne lui donnaient pas une leçon, il se prendrait pour un prince ou un petit-fils de la famille Li de Tianli.

« Je n'y comprends que très peu de choses. Je ne suis éveillé que depuis quelques mois, alors je n'ai fait qu'effleurer le sujet. » Ce n'était pas de la modestie de la part de Mo Yan

; au contraire, il cherchait à rendre son talent à venir encore plus éblouissant. Commencer modestement et progresser jusqu'à atteindre des sommets, voilà ce qui impressionne.

Mo Yan ignore peut-être tout de la nature humaine, mais à force de suivre Xue Tian'ao et d'être trompée par lui à plusieurs reprises, elle en sait plus que quiconque. Elle a vécu plus d'épreuves que quiconque. Toute cette expérience, elle l'a acquise au prix du sang, des larmes et même de sa vie, aux mains de Dongfang Ningxin. Chaque étape de sa vie a été marquée par la souffrance et un profond chagrin. Se remémorant ce passé insoutenable, un sentiment de tristesse et de solitude l'envahit soudain.

La foule était perplexe. La femme pensait qu'elle craignait la compétition à venir, mais l'homme croyait simplement que Mlle Mo Yan était fragile et avait besoin d'être protégée. Pourquoi ces «

mauvaises

» femmes s'en prenaient-elles à Mlle Mo Yan partout

?

À ce moment, un jeune homme qui se croyait important se leva. Il était vêtu d'une robe de brocart, son visage était aussi beau que le jade et ses yeux clairs. Il était le fils de la sœur de l'empereur, c'est-à-dire le fils d'une princesse.

« Mademoiselle Mei, Mademoiselle Mo Yan n'a pas tort. Le talent de ces cinq jeunes filles est en effet loin d'être exceptionnel. Je me demande si elles ont déjà entendu parler de la célèbre Dame Xinmeng ? À côté d'elle, elles sont incomparables. » Le ton de l'homme, d'une grande douceur, était pourtant assez sévère.

Ses paroles firent changer d'expression aux jeunes filles, et notamment à Mlle Mei, qu'il avait mentionnée. L'homme qui avait parlé était Yi Zifeng, fils de la princesse aînée. Issu d'une famille prestigieuse et doté d'un talent exceptionnel, il avait toujours été l'un des objets d'admiration des jeunes filles de la capitale. Bien qu'il ne pût rivaliser avec Li Mobei et Li Moyuan, ces derniers étaient trop éloignés d'elles. En comparaison, ce jeune maître Yi était plus proche et avait davantage de chances de conquérir leur cœur.

« Jeune Maître Yi, que voulez-vous dire en nous comparant à un mort ? » Mais elle se trouvait dans une situation délicate, d'autant plus que Mlle Mei était amoureuse de Li Moyuan et qu'elle était déjà au courant de la rupture de ses fiançailles avec Mo Yan. Il lui fallait absolument faire bonne impression sur Li Moyuan…

099 Zifeng

Au moment où Mo Yan prononça les mots «

Dame Xinmeng

», son expression s'adoucit considérablement. Ce nom portait en lui une tendresse qui resterait à jamais gravée dans son cœur, un nom qu'elle pensait ne plus jamais oser prononcer. Pourtant, l'évocation du fils de la princesse apporta une lueur de réconfort à son cœur meurtri.

Dame Xinmeng, la mère de Dongfang Ningxin. Sa mère ne s'est jamais considérée comme Dame Dongfang et n'utilisait jamais ce nom. Femme fière, elle se faisait appeler Dame Xinmeng, le prénom de sa mère.

En entendant l'affection et l'admiration de Yi Zifeng pour sa mère, Mo Yan lui adressa un sourire reconnaissant, un sourire aussi beau qu'un lotus en pleine floraison en été – embaumant la pièce de son parfum.

« Mademoiselle Mo… » Les yeux d’Yi Zifeng brillèrent encore plus intensément, et il semblait très excité. Son visage, d’une blancheur de jade, était rouge de gêne, comme s’il avait gagné au loto.

Les autres hommes présents furent d'abord stupéfaits par cette scène, puis envahis par la jalousie. Ils étaient jaloux qu'Yi Zifeng ait conquis le sourire de Mo Yan, et en même temps, ils se détestaient de ne pas s'être levés pour prendre sa défense.

Le plus amer était sans doute Li Moyuan. Le sourire de cette femme aurait dû lui être exclusivement destiné, mais à présent, le premier beau sourire qu'elle lui avait adressé depuis son arrivée était pour quelqu'un d'autre

: son cousin… Il se détestait…

« Merci de votre aide, jeune maître. Puis-je vous demander votre nom ? Je suis nouvelle à ce banquet et je ne connais pas le vôtre. Veuillez m'excuser. » Contrairement à la timidité d'Yi Zifeng, Mo Yan était bien plus assurée et généreuse. Son regard restait clair et froid, mais son ton était plus aimable. Mo Yan éprouvait une certaine sympathie pour cet homme bienveillant, simplement parce qu'il avait sincèrement fait l'éloge de sa mère, Madame Xinmeng…

« Je suis Yi Zifeng. » Le jeune maître Yi, d'ordinaire si poli et posé, bégayait. En entendant les mots de Mo Yan, même s'il savait que cette dernière n'avait aucune mauvaise intention, son cœur s'emballa. Les magnifiques yeux de Mo Yan, semblables à des joyaux, étaient fixés sur lui, attisant encore davantage son désir. Il savait que sa prestation était lamentable, qu'il était loin d'afficher les manières raffinées d'un jeune maître de son rang, mais il n'y parvenait tout simplement pas. Ses jambes tremblaient encore…

« Merci, jeune maître Yi. J'en tiendrai compte. » Sur ces mots, il exprima sa gratitude et déclina son nom. Bien qu'il sût que son interlocuteur était déjà au courant, Mo Yan n'oublia pas de rester poli.

« De rien, de rien. » Yi Zifeng agitait les mains à plusieurs reprises, aussi nerveux qu'un jeune enfant. Cela le rendait encore plus nerveux que lors de sa première rencontre avec l'Empereur.

La princesse aînée et son époux, assis à l'écart, acquiescèrent. Si cette demoiselle Mo Yan était effectivement très talentueuse, la rupture des fiançailles de Li Moyuan et Mo Yan leur importait peu, pourvu que leur fils soit heureux.

La douce princesse et le prince consort raffiné échangèrent un regard et un signe de tête. Ce couple était exceptionnel au sein de la famille royale

: des parents illustres qui s’étaient illustrés, et un couple tout aussi exceptionnel, véritablement dévoué l’un à l’autre. Leur amour avait ému le monde, mais ceci est une autre histoire.

Après avoir remercié Yi Zifeng, Mo Yan détourna le regard. Yi Zifeng en fut extrêmement déçu, mais les autres hommes s'en réjouirent. Au moins, le regard de Mlle Mo Yan ne s'attardait sur personne, ignorant ces messieurs si remarquables…

Ils étaient tous impatients de saisir l'occasion de faire bonne impression, espérant que Mlle Mo Yan se souviendrait de leurs noms, ou au moins leur jetterait un coup d'œil...

Ces jeunes gens ignoraient que plus ils agissaient ainsi, plus les femmes devenaient jalouses…

Note aux lecteurs

:

Je viens de terminer deux chapitres. J'ai commencé à écrire dès que j'ai mangé. Il y a aussi un chapitre bonus à venir, je l'écrirai plus tard, mais je le finirai tout de suite…

100 remerciements — chapitre bonus ! On fête les 100 chapitres !

Mo Yan détourna le regard de Yi Zifeng, ignorant les expressions des autres personnes présentes, et regarda les cinq jeunes filles au centre de la pièce avec ses beaux yeux couleur jade.

« Mademoiselle Mei, bien que Mo Yan soit arrivé tardivement dans la maturité, il connaît très bien la réputation de Madame Xinmeng. Le premier morceau que toutes les femmes du monde apprennent à jouer de la cithare est le « Qingxin » de Madame Xinmeng. Madame Xinmeng peut être considérée comme la maîtresse spirituelle de toutes les femmes du monde. Mademoiselle Mei, vos paroles sont-elles irrespectueuses envers votre maîtresse ? »

En entendant les paroles de Mo Yan, Mlle Mei était impatiente de s'expliquer, mais Mo Yan ne lui en laissa pas l'occasion et poursuivit :

«

Le jeune maître Yi ne vous compare pas à la défunte Dame Xinmeng, mais vous rappelle simplement de ne pas vous comporter comme une grenouille dans un puits. D'ailleurs, ce n'est pas vous qui souffrez de vous comparer à Dame Xinmeng, mais Dame Xinmeng elle-même. Mademoiselle Mei, en quoi pensez-vous pouvoir rivaliser avec Dame Xinmeng…

» Son ton calme et son expression détachée donnaient l'impression d'une conversation entre jeunes filles, mais chaque mot qu'elle prononçait la blessait profondément.

« Toi… » Mademoiselle Mei, honteuse et indignée après la réprimande de Mo Yan, pointa son doigt fin vers lui, mais resta longtemps muette. Bien sûr, elle savait qu’elle avait tort, mais… mais…

Mo Yan ignora l'indignation de la jeune fille. Mo Yan n'était pas du genre à se montrer agressive. Si la jeune fille n'avait pas insulté Madame Xinmeng, sa mère, elle ne lui aurait pas causé autant de problèmes. Mo Yan ne supportait pas d'être maltraitée, pas même par la défunte Dongfang Ningxin, et certainement pas par sa mère adorée. C'était un principe inviolable, partagé par Mo Yan et Dongfang Ningxin, et elle ne laisserait personne y toucher impunément.

Peut-être qu'à l'avenir, un membre de la famille Mo ou un Mo Ze, qui la chérirait vraiment, la rejoindrait. À cette pensée, Mo Yan se retourna et adressa un sourire à Mo Ze. Ce sourire était un sourire de gratitude, de gratitude pour sa sincère attention et sa confiance inconditionnelle depuis toujours. Sans la garantie de Mo Ze, la famille Mo l'aurait peut-être forcée à faire quelque chose avant de l'autoriser à assister au banquet de Qionghua. Mais grâce à la protection de Mo Ze, elle n'eut rien à faire. Mo Ze s'occupa de tout en silence.