Dan medicine

Chapter 48

111 Soins

Cette fois, nul besoin de préparer les ingrédients, ce qui privait quelques hommes lubriques de toute occasion de s'attirer les faveurs de la femme. Mo Yan étendit généreusement une grande feuille de papier d'un blanc immaculé sur la table, et fit retirer tout sauf l'encre noire. À la stupéfaction générale, Mo Yan prit nonchalamment un pinceau de chaque côté et les trempa dans l'encre…

Une femme vêtue de blanc, aux cheveux noirs, se tenait au centre, indifférente aux regards qui l'entouraient, complètement absorbée par ses pensées. Elle écrivait des deux mains, chacune traçant des caractères différents. Sa main gauche écrivait

:

Seul dans le froid de l'automne, le fleuve Xiang coule vers le nord, longeant l'Île Orange. Admirez les montagnes rougeoyantes, les forêts aux teintes chatoyantes ; le fleuve, limpide et bleu, grouille de bateaux lancés à toute allure. Les aigles planent dans le ciel, les poissons filent dans les eaux peu profondes, toutes les créatures luttent pour leur liberté sous le ciel glacial. Un sentiment d'immensité et de vide m'envahit ; je demande à cette terre infinie : qui tient le destin ?

La main droite se lit comme suit :

J'ai voyagé jadis avec une centaine de compagnons, me remémorant ces années glorieuses et mouvementées. Nous étions alors de jeunes étudiants, débordant de vigueur et d'ambition ; notre esprit intellectuel était vif et nous parlions avec une assurance débridée. Nous discutions de l'état du pays, nos paroles vibrantes et passionnées, considérant les puissants de l'époque comme de simples poussières. Te souviens-tu, lorsque nous nagions au milieu du courant, les vagues immobilisant nos embarcations ?

L'écriture cursive précédente était déjà époustouflante. Les femmes n'ont généralement pas la force nécessaire dans les poignets et n'opteraient donc pas pour un style calligraphique aussi audacieux et libre. Mais Mo Yan a non seulement choisi ce style, mais cette fois-ci, elle a opté directement pour l'écriture cursive…

Difficile de croire que cette écriture cursive, sauvage et débridée, soit l'œuvre de cette femme, aussi élégante qu'une orchidée solitaire dans une vallée et aussi belle qu'une fée dans le ciel. C'est vraiment incroyable, mais Mo Yan l'a écrite sur le champ, impossible donc de falsifier quoi que ce soit.

Une fois sa calligraphie terminée, Mo Yan était trempée de sueur. En contemplant les mots sur le papier, elle sourit, satisfaite. Sa prise en main du pinceau était un peu moins assurée dans ce corps, mais elle atteignait tout de même 70 à 80 % du niveau qu'elle avait dans sa vie antérieure. C'était suffisant pour lui permettre de progresser.

Posant son stylo, Mo Yan se frotta les mains douloureuses, un geste qui fit éprouver de la compassion pour elle tous les jeunes maîtres de la génération « Loup » (ou plutôt, de la génération « Toi ») et leur donna envie de s'avancer immédiatement pour lui masser les poignets.

« Qu'y a-t-il ? » Pourtant, parmi eux se trouvait un homme capable de rendre tout le monde jaloux à en mourir : Mo Ze. Lorsque Mo Yan posa sa plume et se frotta le poignet, Mo Ze s'approcha sans demander la permission à l'empereur. Il savait que s'il la demandait, ce ne serait certainement pas son tour.

Face à Mo Ze, Mo Yan n'avait plus cette aura inaccessible

; elle rit doucement. «

Ce n'est rien, j'ai un peu mal au poignet. Ça fait longtemps que je n'ai pas écrit, et j'ai écrit beaucoup trop d'un coup.

» Mo Yan disait vrai

; elle n'avait effectivement pas écrit depuis longtemps, et elle était un peu rouillée.

« Toi… » Le ton à la fois tendre et désemparé révélait que cette femme en blanc, qui ressemblait à une fée, avait un côté qui laissait les gens sans voix.

Mo Yan laissa échapper un petit rire, puis laissa Mo Ze lui prendre la main droite. Mo Ze était totalement indifférent à son image publique, et Mo Yan l'était tout autant à l'opinion d'autrui. Lorsque l'eunuque présenta les écrits de Mo Yan à l'Empereur, Mo Ze la prit à part et lui massait doucement les mains pour la soulager.

Une douce chaleur s'installa entre le frère et la sœur. Tandis que tous admiraient la calligraphie de Mo Yan et s'émerveillaient de sa capacité à écrire des deux mains à l'unisson, Mo Ze lui massait doucement les mains. Bien sûr, certains enviaient Mo Ze et rêvaient de prendre sa place. Parmi eux, Li Moyuan était le plus jaloux, persuadé d'être le seul digne de toucher ces mains…

Malgré la jalousie, l'envie et les regards haineux lancés contre Mo Ze, il restait imperturbable, savourant la douce étreinte de la belle. Il massait nonchalamment les mains de Mo Yan tout en lui offrant des fruits, ignorant superbement les regards acerbes qu'on lui lançait.

Vous êtes tous jaloux, n'est-ce pas ? C'est ma sœur, la sœur de Mo Ze, pure et innocente, inaccessible à vous autres mortels. Dans ce monde, je suis la seule en qui Mo Yan puisse avoir une confiance absolue...

Note aux lecteurs

:

Le rythme des mises à jour a été un peu lent ces derniers temps, veuillez m'en excuser. Je publierai deux mises à jour pendant ma pause déjeuner… Je continue d'écrire maintenant et je saute la pause déjeuner.

112 Regret

L'empereur examina longuement le tableau écrit par Mo Yan, et après l'avoir lu, une lueur inexplicable sembla traverser son regard. Ses yeux se fixèrent sur la phrase : « Qui gouverne le destin de cette vaste contrée ? »

Quel retournement de situation ! Le regard de l'Empereur posé sur Mo Yan semblait chargé d'une signification particulière ; il ne la considérait plus comme une simple femme, mais comme une descendante de Mo Ziyan, l'ancienne divinité gardienne du Calendrier Céleste. Mo Yan, bien que femme, était aussi la fille de cette divinité. Comment un tel père pouvait-il avoir une fille ordinaire ? Comment un père tigre pouvait-il avoir une fille chienne ?

Au bout d'un moment, les mains de Mo Yan n'étaient plus aussi douloureuses. L'Empereur fit signe à tous de lire la calligraphie que Mo Yan venait de réaliser. Elle était écrite des deux mains, et les deux traits étaient différents. S'ils ne l'avaient pas vue de leurs propres yeux, ils n'auraient jamais cru qu'elle avait été écrite des deux mains simultanément, et que l'écriture était parfaitement identique.

Une calligraphie magnifique, une poésie sublime… Mo Yan, quelle femme es-tu

? Que s’est-il passé dans ta vie durant ces quinze années d’insouciance

? Pendant quinze ans, tu as été comme une marionnette sans âme, alors pourquoi tout a-t-il basculé du jour au lendemain

? Mo Yan, tu es de celles qui restent silencieuses jusqu’à ce qu’elles prennent la parole, et quand elles le font, c’est stupéfiant…

« Père, le moment est venu de récompenser Mo Yan. » Le prince héritier regarda Mo Yan avec un sourire, puis fit cette suggestion à l'empereur. Son visage autoritaire laissait transparaître une pointe de tendresse, et son allure royale était empreinte de l'admiration d'un homme avisé. Le prince héritier Li Haotian ne cherchait pas à dissimuler son appréciation pour Mo Yan.

« Une femme aussi talentueuse mérite une grande récompense. Mo Yan, dis-moi, qu'espères-tu que je te donnerai en récompense ? » C'était une épreuve. L'empereur ne dévoila pas la récompense, mais laissa Mo Yan choisir. Il voulait voir de quelle femme il était vraiment.

En entendant cela, Mo Yan jeta un coup d'œil à Li Moyuan, assis au premier rang. Pour une raison inconnue, Li Moyuan se sentit légèrement mal à l'aise sous le regard de Mo Yan. Il serra plus fort le pendentif phénix, car il aurait voulu l'échanger contre le pendentif de jade noir que portait Mo Yan.

De plus en plus mal à l'aise, Li Moyuan voulut se lever et intervenir, mais il se rendit compte qu'il n'en avait apparemment pas le droit. Il observa Mo Yan se relever lentement et se répétait que Mo Yan n'évoquerait certainement pas la question de l'annulation du mariage. C'était une honte pour la famille Mo. Tant que lui, Li Moyuan, n'en parlait pas, tout le monde pourrait oublier le passé.

« Mo Yan, non, ne parle pas d'annulation… » Li Moyuan regarda Mo Yan avec des yeux suppliants, mais Mo Yan répondit par un sourire moqueur.

Li Moyuan, je n'oublierai jamais ce jour où tu as usé avec arrogance de ton pouvoir impérial pour opprimer la famille Mo. Je n'oublierai jamais le dégoût dans tes yeux, ni l'arrogance suffisante qui s'y lisait...

Mo Yan s'avança au centre et détacha le pendentif de jade noir de sa taille. « Boum… » Ceux qui étaient au courant se réjouirent de son geste

; Mo Yan, de la famille Mo, était célibataire. Cependant, Li Moyuan, affalé, était complètement perdu dans ses pensées. Mo Yan…

« Votre Majesté, mes fiançailles avec le prince Li Moyuan de la Cour du Sud ont été rompues il y a quelques jours. Voici le gage de fiançailles que le prince Li Moyuan et le neuvième prince ont personnellement remis. » Tenant le jade noir à deux mains, Mo Yan regarda l'empereur, mais ses yeux restaient fixés sur Li Moyuan, sachant pertinemment qu'il n'avait aucune issue.

«

Mo Yan…

» En entendant le nom de Mo Yan, Li Moyuan se leva aussitôt. Il ne voulait pas rompre les fiançailles

; il le regrettait, il le regrettait…

« Votre Majesté de la Cour du Sud, veuillez m’appeler Mademoiselle Mo San. Nous ne nous connaissons pas bien. » En entendant la voix de Li Moyuan, Mo Yan répliqua sans aucune politesse, d’un ton distant mais courtois.

Roi de la Cour du Sud, la fortune a changé. Jadis, vous étiez si arrogant, vous présentant à notre porte pour annuler les fiançailles, usant même du prestige de la famille royale pour intimider ma famille Mo. Et maintenant ? Moi, Mo Yan, je vais tout reprendre…

113 Demande de décret impérial

Tous les regards restèrent rivés sur la scène, sans ciller. C'était la rupture officielle des fiançailles entre Li Moyuan et Mo Yan. Les hommes la regardèrent avec une profonde compassion. Hélas… une si belle femme était là, sous leurs yeux, et pourtant, à cause d'un moment d'égarement, elle était désormais hors de leur portée. Malgré leur compassion, ils étaient tous extrêmement heureux. Si Li Moyuan n'avait pas rompu ses fiançailles, ils n'auraient jamais eu leur chance. Maintenant qu'elle était célibataire, une nouvelle chance s'offrait à eux.

« Mo Yuan, es-tu vraiment venu annuler les fiançailles ? » L'Empereur demanda d'un ton interrogateur. Il regarda Li Mo Yuan avec une pointe de confusion, mais lorsqu'il aperçut le jade noir dans la main de Mo Yuan, il resta sans voix. Il savait lui aussi ce qui s'était passé.

Li Moyuan, jeune homme beau et raffiné de l'ère Tianli, admiré de toutes parts, arborait désormais une expression amère et pleine de regrets. En entendant la question de l'empereur et en voyant le groupe de jeunes gens en contrebas qui le dévisageaient avec convoitise, Li Moyuan regretta pour la première fois son geste impulsif. Mais il se trouvait maintenant face à un dilemme. Plutôt que de s'humilier, il pourrait tout aussi bien se donner une seconde chance.

En un instant, Li Moyuan retrouva son ton élégant et distingué et ne fut plus abattu. Il répondit avec aisance : « Oui, Votre Majesté, j'ai rompu mon mariage arrangé avec Mlle Moyan. »

Li Moyuan a insisté sur le fait qu'il s'agissait d'un mariage arrangé, ce qui signifiait que la cérémonie avait été annulée, mais ses sentiments pour la belle Moyan n'avaient jamais faibli. Au contraire, ils s'étaient intensifiés. Même sans accord matrimonial, Moyan appartenait toujours à Li Moyuan.

Tout le monde comprenait le sous-texte, mais tous faisaient semblant de ne pas le voir : la belle était désormais une femme libre, et il appartenait à chacun d'eux de compter sur ses propres capacités.

« Alors, Mo Yan, veux-tu que je te donne une épouse ? » L'Empereur, en entendant les paroles de Li Moyuan, ne dit rien de plus que de la compassion pour son neveu. À présent, il comprit que Mo Yan voulait forcer Li Moyuan à se marier. Dans ce cas… il était prêt à accepter. Après tout, il valait mieux pour une femme aussi turbulente se marier au plus vite.

Les paroles de l'Empereur brisèrent le cœur de Li Moyuan. L'Empereur ne comprenait absolument pas Mo Yan. Bien que ce ne fût que leur deuxième rencontre, Li Moyuan était bien trop obstiné. Comment une femme aussi fière que Mo Yan pouvait-elle supporter cela

?

Mo Yan secoua la tête d'un ton extrêmement sincère et s'agenouilla. « Votre Majesté, je vous supplie de m'accorder la liberté de choisir mon époux, de me permettre de décider qui j'épouserai et quand je me marierai. »

D'un ton très calme et avec une attitude très posée, Mo Yan a parlé de choses dont aucune femme au monde n'oserait même rêver.

L'autonomie conjugale est une question primordiale pour les femmes dans ce monde ; comment des femmes aristocrates comme elles pourraient-elles avoir une quelconque liberté dans le mariage ?

« Comment pouvez-vous avoir de telles pensées ? » L’Empereur regarda la femme agenouillée. Parler avec autant de calme et d’assurance… Cette femme, capable d’écrire « Tout est passé, tout est passé ; tournons-nous vers le présent pour trouver les véritables grands hommes », était-elle vraiment si extraordinaire ? Sa magnanimité dépassait-elle celle des femmes ordinaires, voire celle des hommes ? L’Empereur contempla Mo Yan, le regard plongé dans ses pensées. Cette femme était trop éblouissante…

Mo Yan s'agenouilla en silence. Bien sûr, elle savait combien ces mots allaient surprendre. Depuis l'Antiquité, les femmes n'avaient jamais eu le droit de choisir leur époux. Mais ayant déjà souffert des conséquences d'un mariage malheureux, Dongfang Ningxin, c'est-à-dire Mo Yan, ne se permettrait jamais de revivre la même erreur.

«Votre Majesté, Mo Yan est déterminée à suivre les traces de son père et ne souhaite pas se marier.»