Dan medicine

Chapter 50

Il l'a fait exprès. Il n'y avait qu'une seule tasse. Comment aurait-il pu ignorer qui l'avait utilisée

? C'était juste… une habitude.

Mo Yan ne lui en voulait pas, après tout, ce n'était pas la première fois. Depuis le banquet de Qionghua, Mo Ze la traitait de mieux en mieux, et les deux frères et sœurs s'étaient rapprochés. Mo Yan, qui n'avait jamais connu l'amour et les attentions d'une famille, appréciait vraiment d'être choyée par les siens. Elle laissait Mo Ze tranquille

; après tout, c'était son frère, quelqu'un qui se souciait d'elle sincèrement, quelqu'un en qui elle pouvait avoir confiance…

« Xiao Yi, va préparer une théière pour le second jeune maître. » Mo Yan observa Mo Ze avaler son thé aux fleurs, mais elle n'en fut pas contrariée. Elle se contenta de demander à la servante de préparer le thé avant de se tourner vers Mo Ze.

« Deuxième frère, combien as-tu gagné cette fois-ci ? » La voix calme ne fronça pas les sourcils à cause de la vulgarité de l'argent, et ne s'excita pas non plus lorsque l'argent fut mentionné.

Mo Ze leva les yeux au ciel, exaspéré. Sa petite sœur était vraiment quelque chose

! Pourquoi pensait-elle à l’argent dès son arrivée

? «

Mo Yan, tout cela n’a aucune importance. Ce qui compte, c’est de savoir si tu as remarqué que, grâce à toi, toutes les femmes de la capitale ont changé de style vestimentaire. Elles ne recherchent plus les tenues sophistiquées, mais la simplicité.

»

Changer la tenue des femmes dans la capitale ? Mo Yan n'était pas très enthousiaste en entendant cela. Il ne s'attendait pas à ce que Dongfang Ningxin, réputée pour sa laideur, ait un tel impact après avoir changé d'apparence. Il est vrai que l'apparence compte beaucoup.

«

Frère cadet, ce n'est que passager

», dit Mo Yan calmement, sans manifester la moindre fierté. Cette situation n'est que passagère. Une fois la tempête passée, le calme reviendra et chacun reprendra le cours normal de sa vie.

« Mo Yan, tu ne peux pas te comporter normalement une fois pour toutes ? Tu es une figure importante de la capitale maintenant, la déesse dans le cœur de tous les jeunes maîtres et garçons. Tu ne peux pas être un peu enthousiaste ? » Combien d'hommes dans et autour de la capitale envient Mo Ze d'être si proche de la déesse ? Combien d'hommes dans et autour de la capitale veulent voir Mo Yan mais ne le peuvent pas ?

Sans parler du passé lointain, même récemment, depuis le banquet de Qionghua, le prince héritier, le neuvième prince et le prince du Sud ont fréquemment visité la résidence Mo, tandis que le fils aîné de la princesse, Yi Zifeng, s'y rendait quotidiennement sans faute. Lorsqu'il venait à la résidence Mo, il ne mentionnait jamais qu'il était venu voir Mo Yan, mais disait simplement qu'il présentait ses respects à la vieille dame.

Il était facile de refuser les avances d'autres jeunes maîtres, mais celles de ces influentes vieilles dames de la famille Mo étaient véritablement difficiles à refuser. À son âge avancé, elle devait composer quotidiennement avec ces jeunes maîtres intrigants, ce qui la frustrait énormément. Pourtant, sa petite-fille semblait totalement l'ignorer, restant cloîtrée dans la cour chaque jour, laissant les jeunes maîtres le cœur brisé. À un moment donné, la vieille dame Mo comprit avec sagesse que la demande de Mo Yan, qui souhaitait avoir le privilège de choisir son époux, était tout à fait justifiée ; sinon, sa Mo Yan aurait certainement été vendue par l'Empereur le lendemain du banquet de Qionghua…

117 Invitation

«

Deuxième frère, je n'arrive pas à m'enthousiasmer, et ce n'est pas ce que je veux

», dit Mo Yan d'un ton très sérieux. Elle ne voulait pas se faire du mal, elle ne voulait pas être manipulée toute sa vie, elle ne voulait pas rester à l'écart toute sa vie, elle ne voulait pas avoir à cacher son visage sous ses longs cheveux toute sa vie, elle ne voulait pas être harcelée toute sa vie sans oser s'exprimer.

Elle aspirait simplement à une vie plus intense, plus libre et plus authentique. Si elle avait su que cela engendrerait autant de problèmes, la discrétion ne l'aurait pas dérangée.

Mo Ze sembla comprendre les intentions de Mo Yan. Après tout, Mo Yan n'appréciait guère les applaudissements. Sa prestation remarquée au banquet de Qionghua n'était qu'une nécessité, un simple avertissement à Li Moyuan, une façon de montrer au monde entier que ce n'était pas lui qui avait abandonné Mo Yan, mais bien lui, Li Moyuan, indigne de la jeune femme de la famille Mo.

« Mo Yan, il faut donner pour recevoir. Si je devais choisir, j'aimerais que tu restes toujours aussi éblouissant et rayonnant qu'au banquet de Qionghua, brillant comme une perle. Je ne veux pas que tu redeviennes ce Mo Yan au regard vide… » Pendant quinze ans, le Mo Yan terne et insensé nous a brisé le cœur et nous a fait regretter amèrement d'être ce Mo Yan-là. Seul ce Mo Yan-là est aimable et attentionné. Le Mo Yan terne et insensé est comme une marionnette sans âme. Seul ce Mo Yan-là est le vrai Mo Yan, celui qui est vivant.

Mo Yan laissa échapper un petit rire. Elle savait que Mo Ze essayait de la réconforter car sa vie avait été un peu compliquée ces derniers temps, ou plutôt, elle avait eu beaucoup de chance avec les hommes ces derniers temps.

« Ne t'inquiète pas, deuxième frère, Mo Yan sait ce qu'il fait. » Il sourit doucement, pensant que c'était bien mieux qu'une vie passée à être persécuté par les autres.

« Dans ce cas, je suis soulagé. Ma sœur n'est certainement pas du genre à s'attarder sur des futilités. » Mo Ze sourit, soulagé, et sortit simultanément une invitation raffinée de sa manche qu'il déposa devant Mo Yan. Soupir… S'il n'avait pas eu le choix, il n'aurait jamais voulu remettre cette invitation à Mo Yan, mais… il était le prince héritier.

« Qu’est-ce que c’est ? » L’autocollant, finement doré en relief, portait l’inscription « À ouvrir par Mo Yan ». Mo Yan le regarda avec une certaine perplexité, car elle n’avait jamais rien reçu de pareil au cours de ses deux vies.

L'apparition de Mo Yan n'éveilla pas les soupçons de Mo Ze. Après tout, bien qu'intelligent, Mo Yan n'avait aucune expérience en matière de relations et d'affaires amoureuses. Voyant l'air perplexe de Mo Yan, Mo Ze lui donna des explications.

«

Il s'agit d'un banquet de printemps offert par le prince héritier, et c'est une invitation personnelle de la princesse Mingyan.

» C'est là le point crucial

: Li Mingyan a invité Mo Yan, une activité réservée aux jeunes filles, et l'autre personne est une princesse

; Mo Yan ne peut donc généralement pas refuser, sous peine d'offenser la princesse.

« Li Mingyan ? » En entendant les mots de Mo Ze, Mo Yan sourit et ouvrit l'invitation dorée à chaud, ses yeux trahissant une lueur d'intérêt, l'intérêt d'un chasseur face à sa proie.

« Mo Yan, on ne peut pas appeler une princesse par son nom complet, surtout pas comme tu le fais », lui rappela gentiment Mo Ze, sans la moindre trace de reproche. Il avait remarqué que Mo Yan aimait appeler les gens par leur nom complet, ce qui était impoli, mais venant de lui, cela sonnait plutôt bien.

« Que puis-je faire d'autre après avoir déjà crié ? » Mo Yan n'en avait cure. Ils n'étaient que tous les deux, Mo Ze et elle. Si elle devait se méfier même de ce deuxième frère, alors elle ne pouvait faire confiance à personne au monde.

« Toi… » Voilà comment Mo Ze se comporte avec Mo Yan. Impuissant, il la gâte sans condition ni raison. Si Mo Yan disait que le ciel est sombre, Mo Ze acquiescerait probablement…

Note aux lecteurs

:

Je suis en congé, j'écrirai davantage pendant ma pause déjeuner... Vous pourrez le lire en premier.

118 Protéger le court

« Je n'ai pas le droit de refuser d'y assister, n'est-ce pas ? » demanda Mo Yan avec sarcasme, en agitant l'avis qu'il tenait à la main.

Voyant l'impatience dans les yeux de Mo Yan, Mo Ze laissa échapper un petit rire. Sa petite sœur avait une peur bleue des ennuis, mais ces derniers temps, même si Mo Yan ne cherchait pas les ennuis, ces derniers finiraient par la trouver.

« C’est parce que vous êtes restés cloîtrés dans cette petite cour tout ce temps que ces jeunes maîtres et princes n’ont pas pu vous trouver et ont dû trouver un autre moyen. »

« Quand ? » Mo Yan jeta le message de côté. Et alors si c'était une princesse qui l'avait écrit ? Ça lui était complètement égal.

« Demain. » Le ton de Mo Ze trahissait clairement une certaine jubilation malicieuse. Bien sûr, cette jubilation n'était pas destinée à Mo Yan, mais à ceux qui avaient des arrière-pensées, comme Li Mingyan qui, bien qu'absente, avait le sentiment d'avoir perdu la face au banquet de Qionghua.

Li Mingyan, femme égoïste et imbu de sa personne, avait toujours été la coqueluche du banquet de Qionghua. On lui accordait une faveur parce qu'elle était une princesse, et son talent était tellement surestimé qu'il lui valait la note maximale. Elle pensait que la prestation de Mo Yan au banquet de Qionghua lui avait volé la vedette, et lorsqu'elle affirmait que les talents de danseuse de Mo Yan étaient sans égal, elle était en réalité en train de gifler sa propre princesse.

Mo Yan épousseta doucement ses manches et se leva… vêtu de blanc pur, il regarda au loin, dans la direction de laquelle se trouvait le Palais Impérial.

«

Second Frère, que se passera-t-il si j'offense la princesse Mingyan

?

» La question, posée sur un ton désinvolte, était en réalité un avertissement de Mo Yan à Mo Ze

: il fallait choisir ou se préparer. Li Mingyan et elle ne pouvaient coexister. Une femme mesquine comme Li Mingyan ne pouvait tolérer l'existence d'une femme plus remarquable qu'elle.

De plus, elle et Li Mingyan étaient des ennemies jurées. Lorsqu'elle était encore Dongfang Ningxin, elle s'était appropriée le titre de princesse Xue, que Li Mingyan convoitait plus que tout. Devenue Mo Yan du manoir du marquis, elle lui a volé la vedette.

Une femme, surtout une femme déjà rayonnante et talentueuse, ne peut supporter l'apparition d'une autre femme encore plus éblouissante qu'elle. C'est de la jalousie féminine, même si Mo Yan n'a jamais eu l'intention de rivaliser avec Li Mingyan.

Voyant le ton apparemment désinvolte mais en réalité sérieux de Mo Yan, Mo Ze se leva et se plaça derrière lui. « Mo Yan, fais ce que tu veux dans ce monde. J'affronterai n'importe quelle tempête à tes côtés. Ne parle même pas de la petite Li Mingyan. Même si tu offenses la famille royale de Tianyao, je te protégerai. »

Protéger les siens est une caractéristique de la famille Mo, et face à Mo Yan, la famille Mo pousse ce trait à l'extrême, protégeant les siens… tout ce que Mo Yan veut ou fait est juste.

« Dans ce cas, je n'ai pas peur. » Mo Yan n'avait jamais eu peur ; elle espérait simplement une réponse plus positive de la part de Mo Ze.

«

Il n'y a rien au monde que Mo Yan, de la famille Mo, ait à craindre. Tu peux faire tout ce que tu veux…

» Telle était la promesse de Mo Ze, et il se battrait pour la tenir toute sa vie.

« Puisque c'est le cas, je n'aurai pas besoin d'accorder de traitement de faveur à Li Mingyan lors du banquet de printemps de demain. » Li Mingyan, demain, moi, Mo Yan, je te ferai comprendre ce que signifie se déshonorer et ce que signifie se respecter soi-même avant d'être respecté par les autres. À Tianyao, tu m'as forcée à danser avec toi, et je n'oublierai jamais ton arrogance de l'époque.

Je n'oublierai jamais la douleur de chaque coup de fouet. Tu es responsable du corps brisé de Dongfang Ningxin, tu es responsable de sa mort sans sépulture, et tu es responsable de son anéantissement total…

119 Rouge véritable

Le rouge, et plus particulièrement le rouge vif, est généralement réservé au jour du mariage, et seules les épouses et les filles légitimes peuvent porter cette couleur.

Le rouge vif est une couleur noble, mais peu de gens l'utilisent pour la confection de vêtements. Après tout, le rouge vif est plus sélectif que le blanc et peut facilement donner un air terne et sans éclat. Pourtant, aujourd'hui, Mo Yan a troqué son élégante tenue habituelle de l'époque Qing pour une robe rouge vif de style cavalier.

« Mo Yan, tu es si belle en rouge ! » Mo Ze contemplait la femme qui s'avançait, telle une fleur rouge flamboyante, les yeux emplis d'admiration. Si Mo Yan en blanc était comme un lotus, pure et belle comme une fée, alors Mo Yan en rouge était comme une pivoine, riche et fière comme une reine, mais sans l'arrogance qui va avec.

Voyant la femme rougeoyante dans les yeux de Mo Ze, Mo Yan hocha la tête, satisfaite. C'était l'effet escompté. Li Mingyan n'allait-elle pas épouser l'empereur Tianyao comme concubine ? Alors elle, une noble, ne serait qu'une simple concubine. Et une concubine au harem n'était qu'une concubine. Une telle personne avait le droit de porter du rouge vif et des couleurs éclatantes. Mo Yan allait frapper Li Mingyan là où ça faisait mal.

Bien sûr, si Li Mingyan a la magnanimité de ne pas lui en vouloir pour son statut d'« innocente », alors Mo Yan n'est pas une femme mesquine non plus ; elle lui offrira généreusement ses vœux, souhaitant à Li Mingyan un mariage heureux à Tianyao...